Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cro – Балалар теледидар шеберханасы (қазір Сезам шеберханасы) және Film Roman компанияларының өндірген американдық анимациялық телесериалы. Оны Ұлттық ғылым қоры жартылай қаржыландырды. Әрбір эпизодта физика, механикалық инженерия және технологияның негізгі ұғымдарын ұсынатын білім беру тақырыбы бар. Шоудың баяндаушысы – доктор С және оның ассистенті Майк мұзда қатып қалған күйде тапқан апельсин түсті жүнді мамонт Фил. Оны еріткеннен кейін Фил оларға Мұз дәуіріндегі өмір туралы, соның ішінде оның досы Кро, Кро-Магнон баласы туралы әңгімелерді айтады. Шоу 1993 жылдың 18 қыркүйегінде ABC телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. 1994 жылы ABC сериалды тоқтатты, бұл Балалар теледидар шеберханасын өз телеарнасын жоспарлауға итермеледі, осылайша ол өзінің шоуларын эфирге шығару үшін басқа компанияларға тәуелді болмайды. Жаңа канал, Noggin, 1999 жылы дебют жасады және 2004 жылға дейін Cro-ның қайталамаларын көрсетті. 2000 жылдан 2002 жылға дейін Cro "Noggin on Nick" блогы аясында Nickelodeon телеарнасында да көрсетілді. Сериалдың сюжеттік редакторы – Синди МакКей және Марк Заслоу, ол сонымен қатар шоудың авторы болды. Жүнді мамонттарды технология принциптерін оқыту құралы ретінде пайдалану идеясы Дэвид Маколейдің "Нәрселер қалай жұмыс істейді" атты кітабынан шабыттанды. Cro дамыту психологы, доктор Сьюзан Мендельсонның көмегімен жасалды және оның білім беру мазмұны жан-жақты зерттелді. Балалар теледидар шеберханасының мәліметінше, 6-12 жас аралығындағы 2600-нан астам көрермендерді сынақтан өткізу көрсеткендей, олар шоу арқылы негізгі ғылыми ұғымдарды қабылдап алды.
Cro is an American animated television series produced by the Children's Television Workshop (now known as Sesame Workshop) and Film Roman. It was partially funded by the National Science Foundation. Every episode has an educational theme, introducing basic concepts of physics, mechanical engineering, and technology. The show's narrator is an orange woolly mammoth named Phil, who was found frozen in ice by a scientist named Dr. C and her assistant, Mike. After they defrost him, Phil tells both of them about life in the Ice Age, including stories about his friend Cro, a Cro Magnon boy. The show debuted on September 18, 1993, on ABC. ABC canceled the series in 1994, which caused the Children's Television Workshop to plan its own TV channel so that it would not have to rely on other companies to air its shows. The new channel, Noggin, debuted in 1999 and aired Cro reruns from its launch date until 2004. From 2000 to 2002, Cro also aired on Nickelodeon during the "Noggin on Nick" block. The series' story editors were Sindy McKay and Mark Zaslove, who was also the developer of the show. The premise of using woolly mammoths as a teaching tool for the principles of technology was inspired by The Way Things Work, a book by David Macaulay. Cro was created with the help of a developmental psychologist, Dr. Susan Mendelsohn, and its educational content was heavily researched. According to the Children's Television Workshop, testing of over 2,600 viewers aged 6–12 found that they were absorbing basic science concepts through the show.
Негізгі идея
Д-р С. және оның көмекшісі Майк Арктикаға артефактілерді зерттеу және Фил есімді тоңазытылған жүнді мамонтты табу үшін сапар шегеді. Олар оны ерітіп, сөйлей алатынын көріп таңғалады. Қазіргі заманда физика принциптерін қамтитын жағдай туғанда, Фил бұрынғыдан әлдеқайда ертерек, Вулливилл долинасындағы осыған ұқсас оқиғаны, өз мамонт достарымен және неандерталь отбасымен бірге өмір сүрген Кро Магнон досы Кромен бірге өткерген шағын кезеңін еске алады. Әрбір эпизодта Фил қарапайым инженерлік шешімдер арқылы проблеманың қалай шешілгенін айтады. Шоудың (және басты кейіпкердің) атауы – окситан тілінде "үңгір" деген мағына береді; ол Франциядағы ең алғашқы анатомиялық жағынан қазіргі заманғы адамдардың табылу орны болған Кро Магнонға сілтеме жасайды.
A scientist named Dr. C and her assistant Mike travel to the Arctic to study artifacts and find a frozen woolly mammoth named Phil. They thaw him out and are surprised to find that he can speak. Whenever a situation in modern times involves physics principles, Phil remembers when a similar event occurred long ago in the prehistoric valley of Woollyville with his fellow mammoths and his Cro Magnon friend Cro, who lived with a family of Neanderthals. Each episode features Phil narrating how a problem was resolved through simple engineering. The show's (and lead character's) name is an Occitan word for "cave"; it alludes to Cro Magnon, the location in France where the earliest anatomically modern humans were first discovered.
Қазіргі таңбалар
Фил (Джим Каммингс дауыстаған) – ақылды, бірақ ойыншыл, қызыл және сары түсті жүні бар мамонт. Ол адамдарға да, мамонттарға да мейірімді. Мұз дәуірінің соңында Фил Кроны Селиннен құтқару кезінде мұздыққа құлап, 45 000 жылдан кейін Майк пен доктор С оны мұздан босатқан. Ол әрбір бөлімде Вулливилдегі өмірінен әңгімелер айтады. Доктор Сесилия (Апрель Ортиз дауыстаған) – ерекше мінезді ғалым. Ол Майкпен бірге Филді мұздан босатқандықтан, ол оларға өз оқиғаларын айтады. Доктор С ерекше испандық акцентпен сөйлейді және кейбір бөлімдерде испан тілінде бірнеше сөз қолданады. Ол Кроға өте ұқсайды және, мүмкін, оның туысы болар. Майк (Джусси Смоллетт дауыстаған) – үлкен көзілдірік тағатын доктор С-тің жас досы. Ол баскетбол ойнағанды ұнатады және себебі белгісіз болғандықтан доктор С-пен бірге тұрады. Ол және доктор С Филді мұздан босатқандықтан, ол оларға өз оқиғаларын айтады.
Phil (voiced by Jim Cummings) is a smart but goofy woolly mammoth with orange and reddish fur who is kind to humans and mammoths alike. During the end of the Ice Age, Phil fell into a glacier while saving Cro from Selene and was thawed out by Mike and Dr. C 45,000 years later. He narrates stories of his life in Woollyville in every episode. Dr. Cecilia (voiced by April Ortiz) is an eccentric female scientist. She and Mike thawed out Phil, so he tells them his stories. Dr. C speaks with a distinct Hispanic accent and speaks a few Spanish words in some episodes. She bears a resemblance to Cro and may in fact be his descendant. Mike (voiced by Jussie Smollett) is a young friend of Dr. C who wears big glasses. He likes to play basketball and lives with Dr. C for reasons not specified. He and Dr. C were the two people that thawed out Phil and therefore, he tells them his stories.
Үңгір тұрғындары
Кро (Макс Казелланың дауысы) – 11 жасар Кро-магнон ұлы, оны неандертальдер тайпасы асырап алған. Ол сүйекті, бірақ әлі де бұлшықетті, ұзын, түймелі, қызыл шашы бар жас Кро-магнон. Бір қолында сары лента тағады. Онымен бірге тұратын неандертальдердің көпшілігі оның зиялылығына қызғанады. Тайпаның қалған бөлігінен айырмашылығы, Кро толық сөйлемдермен сөйлейді. Огг (Джим Каммингстің дауысы) – Кроның асырап алған неандерталь тайпасының өзімшіл, басшысы. Оның мінезі қиын, бірақ қауіпке оңай қорқады. Гого (Фрэнк Уэлкердің дауысы) – биік, бірақ сезімтал неандерталь, ол Боббты қорғайды және көбінесе оның сөзін аударады, тіпті Нэнди мен Огг кейде аударса да. Бобб (Фрэнк Уэлкердің дауысы) – неандерталь тайпасының тағы бір асырап алынған мүшесі және тайпаның ең кем дамыған мүшесі, ол хомо хабилиске ұқсайды. Ол қалған неандертальдер сияқты сөйлемейді, бірақ горилла сияқты дыбыстар шығарады, оларды Гого көбінесе аударады. Бобб кішкентай кезінде, осыған ұқсас хомо хабилистерден тұратын басқа тайпаға кірген. Тайпа ұйықтап, Бобб оянғанда, тайпаның барлығының із-түзсіз жоғалып кеткенін көрді, бұл оны неандертальдер тапқанға дейін жалғыздықтан қорқыта бастады. Нэнди (Рут Буззидің дауысы) – неандерталь тайпасының анасы, ол қалалық аңыздарымен танымал. Оның аңыздарының арасында "Үлкен нәрсе" және "Көптеген аяқтары бар ірі, жұқа нәрсе" деген жәндік туралы аңыздар бар. Ол Оггпен дауласып, әдетте жеңіп шығады, өйткені Оггтің қорқынышын жақсы біледі. Нэнди Кроны қатты қорғайды және басқаларға аналық сезіммен қарайды. Сули (Кри Саммердің дауысы) – өз тайпасынан айырылып қалған тағы бір Кро-магнон, Кро мен Пакка оған сүйікті атын табуға көмектеседі. Сули тек бір бөлімде ғана пайда болды.
Cro (voiced by Max Casella) is an 11 year old Cro Magnon boy who was adopted by a tribe of Neanderthals. He is a somewhat scrawny and yet still rather muscular young Cro Magnon boy with long, shaggy, red hair and wears a yellow armband on one arm. Most of the Neanderthals that he lives with are jealous of his intelligence. Unlike the rest of the tribe, Cro speaks in complete sentences. Ogg (voiced by Jim Cummings) is the selfish, bossy leader of Cro's adoptive Neanderthal tribe. He is difficult to get along with but easily frightened by danger. Gogg (voiced by Frank Welker) is a tall but sensitive Neanderthal who sticks up for Bobb and mostly translates for him, even though Nandy and Ogg do occasionally. Bobb (voiced by Frank Welker) is another adopted member of the Neanderthal tribe and the least evolved of the tribe, resembling a homo habilis. He does not speak like the rest of the Neanderthals, but makes gorilla like noises which Gogg usually translates. When Bobb was younger, he was in a different tribe made up of similar homo habilis. The tribe took a nap and Bobb woke up to find the whole tribe had vanished without a trace, creating a fear of loneliness until the Neanderthals found him. Nandy (voiced by Ruth Buzzi) is the matriarch of the Neanderthal tribe who is noted for her urban legends. Some of her legends include the legend of "Big Thing" and a monster called "Big Skinny Thing with Many, Many Legs." She gets into arguments with Ogg and usually wins as she is fully aware of Ogg's own fears. Nandy is very overprotective of Cro and motherly around everyone else. Sooli (voiced by Cree Summer) is another Cro Magnon who got separated from her tribe and Cro and Pakka help her find her favorite horse. Sooli only appeared in one episode.
Жүнді мамонттар
Иванна (дауысын Лори О'Брайен сомдайды) – сары түкті және қоңыр терілі, Филге ғашық оңтүстік сұлуы мамонт. Ол Филдің тобындағы Эсмеральдадан кейінгі екінші ең үлкен ана мамонт. Ол көбінесе Филді өз тәжірибелері үшін пайдаланады. Пакка (дауысын Канди Майло сомдайды) – ашық қызғылт түсті жүнді, сары терілі, Кроның жақын досы, жас мамонт. Олар Кро Смилодон Селенамен бетпе-бет келгеннен кейін танысады. Ол Иванна мен Эсмеральдадан кейінгі үшінші ең үлкен ана мамонт. Кейде ол Кроға мамонттар туралы қызықты фактілерді айтады. Стимер (дауысын Чарли Адлер сомдайды) – Филдің тобындағы ең жас мамонт, қоңыр түсті жүнді және ашық лаванда түсті терілі. Оның тым белсенділігі мен ойын-шұхратты жақсы көруі оны жиі қиын жағдайға түсіреді. Эсмеральда (дауысын Тресс МакНейл сомдайды) – ең үлкен ана мамонт және Филдің тобының анасы, ашық сары түсті жүнді және сұр терілі. Ол барлық нәрсенің тәртіппен жүруін қадағалайды және мамонт қоғамына зиян келтіргендердің жазалануын қамтамасыз етеді. Ол Вулливиллдегі Кро тайпасының болуына қатысты күшті ара-тұрлы сезімдерде. Эрл (дауысын Фрэнк Уэлкер сомдайды) – ақсақал мамонт, сұр түсті жүнді, қою сұр-көк терілі және басының үстінде түк болмауынан туған тоңқылы. Ол адамдарды жек көреді және дәстүрлерді жаңа өмір салтынан артық көреді. Моджо (дауысын Чарли Адлер сомдайды) – Эрлдің кіші інісі, сұр түсті жүнді және ашық сұр терілі. Эрл сияқты, Моджо да адамдарды жек көреді және дәстүрлерді жаңа өмір салтынан артық көреді.
Ivanna (voiced by Laurie O'Brien) is a southern belle woolly mammoth with yellow fur and brown skin with a mole who is Phil's love interest. She is the second oldest female mammoth in Phil's herd next to Esmeralda. She usually uses Phil for her experiments. Pakka (voiced by Candi Milo) is a young woolly mammoth with light orange fur and yellow skin and a close friend of Cro's. She and Cro meet after Cro confronts Selene the Smilodon. She is the third oldest female mammoth next to Ivanna and Esmeralda. She sometimes tells Cro interesting facts about mammoths. Steamer (voiced by Charlie Adler) is the youngest woolly mammoth in Phil's herd with maroon fur and light purple skin, whose hyperactivity and love of making mischief often land him in hot water. Esmeralda (voiced by Tress MacNeille) is the oldest female woolly mammoth and matriarch of Phil's herd with light yellow fur and gray skin. She makes sure that everything goes to order and that those who have wronged the mammoth society be punished. She has strongly mixed feelings about the presence of Cro's tribe in Woollyville. Earle (voiced by Frank Welker) is an elderly woolly mammoth with gray fur with dark gray blue skin and a bald spot due to not having longer fur on his head. He hates humans and prefer traditions over new ways of life. Mojo (voiced by Charlie Adler) is a woolly mammoth who is Earle's younger brother with gray fur and light gray skin. Like Earle, Mojo hates humans and prefer traditions over new ways of life.
Қарақшылар
Үлкен Қызыл (Чарли Адлер дауыстайды) – қастық, шатаң қасқырлар тобының жетекшісі. Ол қол астындағыларын қорқытып, жақсы жұмыс істеуге мәжбүрлейді. Бұл қасқырлар – шоудағы екі жаудың бірі, олар жиі Кро тайпасын немесе жас мамонттарды жеуге тырысады. Мюррей (Джим Каммингс дауыстайды) – Үлкен Қызылдың адал ізбасары. Ол оларды қорқытып, қасқырлардың одан қорқуына себеп болады. Мюррей ақымақтық ойлар ойлайды, бұл Үлкен Қызылға ұнамайды, мысалы, "Түнде Манжа жейтін нәрселер" эпизодында көрсетілгендей. Селин (Джейн Сингер дауыстайды) – зұлым, қызғылт түсті, сары көзді Смилодон. Ол алғаш рет "Миллион жылда бір тетік" эпизодында пайда болады және қозғалатын барлық нәрсеге, тіпті үңгірдегі адамдарға да қатты құмарлық танытады. Шоудың кіріспе әнінде айтылғандай, ол Филмен жартаста ұрысып, жартастың бір бөлігі құлағанда екеуі де құлап кеткен. Ол төменгі жартасқа құлап, ал Фил мұздыққа түсіп, мыңдаған жылдар бойы тоңған күйде қалған.
Big Red (voiced by Charlie Adler) is the conniving leader of a menacing pack of bumbling dire wolves. He uses threats to scare his minions into doing a good job. The wolves are one of two antagonists on the show as they would often try to eat Cro's tribe or the younger woolly mammoths. Murray (voiced by Jim Cummings) is the minions of Big Red. Because he threatens them, the dire wolves fear him. Murray thinks stupid things, which Big Red doesn't like, as shown in Things That Eat Mung in the Night. Selene (voiced by Jane Singer) is a villainous, purple, yellow eyed Smilodon. She first appears in "Lever in a Million Years" and has a monstrous appetite for anything that moves, including the cavepeople. According to the show's opening theme song, she and Phil were fighting on a cliff and fell when part of the cliff gave way. She landed on a lower cliff, while Phil fell into a glacier and was frozen in suspended animation for thousands of years.
Эпизодтар
Sesame Workshop веб-сайтында серия үшін 21 эпизод жасалған.
According to Sesame Workshop's website, 21 episodes were made for the series.