Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2002 жылы Джон Мэддокс Робертс жазған тарихи балама роман.
2002 alternate history novel by John Maddox Roberts
«Ханнибалдың балалары» – 2002 жылы американдық жазушы Джон Мэддокс Робертс жазған тарихи балама роман. Ол «Жеті төбе» атты жалғасымен аяқталады.
Hannibal's Children is a 2002 alternate history novel by American writer John Maddox Roberts. It is concluded by its sequel, The Seven Hills.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман Екінші Пуникалық соғыстың балама аяқталуынан басталады. Ханнибал римдіктерге талаптарын қояды: қалаларын тастап, Альпі тауларының солтүстігіне көшсін, әйтпесе жойылсын. Диктатор Квинт Фабий Максим басқаратын римдіктер ұсынысты қабылдап, Германияға шегініп, қайта оралуға ант етеді. Карфагендіктер жеңіске жеткенін жариялап, үйлеріне қайтады. Бір тарау және бірнеше ұрпақ өткен соң, римдіктер Рим Республикасын қайта құрған. Бұл римдіктер, көбінесе қажеттілік тудырғандықтан, тарихи римдіктерге қарағанда айқынрақ мәдени жағынан римделуге бейімделген: көптеген немістер римдік қоғамға қабылданып, легиондардың және Рим Сенатының көп бөлігін құрады. Ұйымшыл белгілердің тізбегі Сенатты Лациумға делегация жіберуге итермелейді. Экспедиция жетекшілерінің мақсаттары күрт өзгеше: командир Марк Сципион, ежелгі патриций Корнелий Сципион әулетінен шыққан, Жерорта теңізі бассейнінде Республиканы қайта орнатуға толыққанды мүдделі. Оның орынбасары, Титус Норбан, жаңа, германдық римдіктердің бірі, жеке даңққа ұмтылады, кемінде, немістердің (әсіресе оның отбасының) кеңейтілген Республикадағы күші қазіргі жағдаймен салыстырылатын деңгейде сақталғанын қамтамасыз ету үшін. Римдіктерге Германиядағы ұзақ жылдар бойы соғыс оларды күшейткені, ал Карфагендіктер нақты қарсылық болмағандықтан әлсірегені тез түсініледі. Республика Жерорта теңізіндегі жалғыз маңызды күш – Мысырмен Карфагендіктерді қанағаттандыруға кірісіп, Лациумды қайтарып алады. Романның соңында Сципион басқаратын мысыр армиясы, Александрия кітапханасынан алынған Архимед мектебінің қаруларымен жабдықталған, Карфаген армиясынан басым түседі, ол Римнің Италияны қайта бағындырғаны туралы хабарды естігеннен кейін асығыс шегінеді. Норбан басқаратын төрт римдік легион, техникалық түрде Карфагендік қосымша күштер, Сципионнің Александрияға қосылу туралы ұсынысын қабылдамай, Римге өздерінің жолын салуға кіріседі.
The novel opens at the alternate close of the Second Punic War. Hannibal offers terms to the Romans: abandon their city and move north of the Alps, or be destroyed. The Romans, under the dictator Quintus Fabius Maximus, accept the offer and withdraw into Germania, vowing to return. The Carthaginians declare victory and go home. One chapter and several generations later, the Romans have long since reestablished the Roman Republic. These Romans, largely out of need, have adopted a practice of Cultural Romanization more pronounced than the historical Romans did: large numbers of Germans have been adopted into the Roman society, forming a large proportion of both the legions and the Roman Senate. A series of auspicious omens prompt the Senate to send a delegation south into Latium. The expedition's leaders are subtly but immediately at cross purposes: the commander, Marcus Scipio, a scion of the ancient patrician Cornelii Scipiones family, is wholly motivated by a desire to reestablish the Republic in the Mediterranean Basin. His deputy, Titus Norbanus, one of the newer, Germanic Romans, seeks personal glory, at least in part to ensure that the Germans (particularly his own family) remain as powerful within the expanded Republic as they do under the current scheme. It quickly becomes clear to the Romans that generations of constant warfare in Germania have strengthened them, whereas the Carthaginians have grown soft in the absence of real opposition. The Republic quickly begins playing the Carthaginians off against the Egyptians, the only other serious power in the Mediterranean, reclaiming Latium in the process. At the close of the novel, the Egyptian army, led by Scipio and armed with fearsome weapons from the School of Archimedes from the Library of Alexandria, outlasts the Carthaginian force, which hurriedly retreats upon hearing the news of the Roman reconquest of Italy. The four Roman legions led by Norbanus, technically Carthaginian auxiliaries, decide to ignore Scipio's offer to join him in Alexandria, and chart their own path to Rome.