«Мектептегі дөңгелек» - балалар әдебиеті бойынша сыйлық алған, Голландиялық-американ жазушысының кітабы. Шорa ауылы, үйректер, және балалар ойлары туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майндерт ДеДжонның кітабы. "Мектептегі дөңгелек" – голландиялық туған американ жазушысы Майндерт ДеДжонның романы. Ол 1955 жылы балалар әдебиеті саласындағы "Ньюбери" медалін және 1957 жылы "Deutscher Jugendliteraturpreis" сыйлығын жеңіп алды. Кітапты танымал жазушы және суретші Морис Сендак суреттеген. Фред Инглис "Бақыт уәдесі: балалар көркем әдебиетіндегі құндылық және мағына" атты кітабында, бұл кітап ежелгі қадір-қасиеттерді және ескі әлемнің құндылықтарын оятады және оларды "жаңа заманда көзге елестетуге мүмкіндік береді" деп жазады.
Book by Meindert DeJong
The Wheel on the School is a novel by Meindert DeJong, a Dutch born American, that won the 1955 Newbery Medal for children's literature and the 1957 Deutscher Jugendliteraturpreis. The book was illustrated by noted author and illustrator Maurice Sendak. Fred Inglis, in his book The Promise of Happiness: Value and Meaning in Children's Fiction, writes that the book invokes the ancient pieties and the values of the old world and makes them "imaginable in the new."
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Лина Фрисландиядағы Шаура деген шағын балықшы ауылының алты мектеп оқушысының бірі. Ол мектепке, ауылдарында неге сарыбас жоқ деген эссе жазғанда, қалғандарының бәрін ойға келтіреді. Мұғалімі сыныпты өздерінен-өздері білуге шақырады. Балалар сарыбасты қайтаруға кіріседі. Олар көптеген кедергілерді жеңуі керек. Олар ауылдағы үйлердің шатырлары тым тік екенін, сондықтан сарыбастар өткір қыраларда ұя салатын орын таба алмайтынын, ал әрбір шатырдың қырасына арба дөңгелегін қою сарыбастарға ұя салуға мүмкіндік беретінін анықтайды. Шағын ауылдан арба дөңгелегі табу қиын болады, және балалар іздеу барысында бірнеше қызықты адамдармен танысады. Бұл қарапайым, бірақ қызықты сюжет, егер адамдар ойланып, неге екенін білгісі келсе, нәрселер басталады және армандар орындалатынын көрсетеді. Мектеп оқушылары: Лина – кішкентай мектептегі жалғыз қыз; Джелла – барлық балалардың ең үлкені; Аука – орташа бойлы бала; Элька – тоқпақ және қимылсыз; Пьер мен Дирк – ажырамас егіздер. Бұл алты балага мұғалімі, Сиббл III әже, аяқтары жоқ Янус, ескі Дууа және "қалайы адам" көмектеседі. Басқа кейіпкерлер: балалардың әкелері, барлығы балықшылар; Линаның тәтесі, ол Несте тұрады; Линаның тәтесінің қарсы бетінде тұратын Эверт; Лина мен Ауканың кіші сіңілілері, Линда мен Ян; Янус әйелі Яна; және балалардың аналары. Арнау: "Ширли және Беверли немерелерім мен олардың жылдам саусақтарына".
Lina is one of six school children in the small fishing village of Shora in Friesland. When she writes an essay for school that asks why there are no storks in their village, she sets all the others to wondering. Their teacher encourages the class to find out for themselves. The children set out to bring the storks back. They have to overcome many obstacles. They discovered that the roofs on the village's homes are pitched so steeply that the storks cannot find space to nest on the sharp ridges, and placing a wagon wheel on each roof ridge would give storks a place to nest. The task of finding a wagon wheel in the tiny village proves difficult, and the children meet several interesting personalities during their search. This simple, yet compelling plot teaches that if people think and wonder why, things will begin to happen and dreams will come true. The schoolchildren are: Lina, the only girl in the small school; Jella, the biggest of all the children; Auka, an average boy; Eelka, who is fat and awkward; and Pier and Dirk, the inseparable twins. These six kids are aided by their teacher, Grandmother Sibble III, legless Janus, old Douwa, and the "tin man". Other characters include the fathers of the children, who are all fishermen; Lina's aunt, who lives in Nes; Evert, the man living across from Lina's aunt; Lina and Auka's younger siblings, Linda and Jan; Jana, Janus's wife; and the mothers of the children. The dedication reads: "To my nieces, Shirley and Beverly, and their flying fingers".