Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веддер өзені, Веддер Кроссингтен жоғары Чиливак өзені деп аталады, Канаданың Британ Колумбиясы провинциясында және АҚШ-тың Вашингтон штатында орналасқан. Чиливак атауы Халкомелем тіліндегі Tcil'Qe'uk сөзінен келген, ол "көп ағынның аңғары" дегенді білдіреді.
The Vedder River, called the Chilliwack River above Vedder Crossing, is a river in the Canadian province of British Columbia and the U. S. state of Washington. The name Chilliwack comes from the Halkomelem word Tcil'Qe'uk, meaning "valley of many streams".
Курс
Чиливак өзені ретінде Вашингтон штатының Солтүстік Каскадтар ұлттық паркінде бастау алып, Ханеган жотасынан басталады және Канада-АҚШ шекарасынан солтүстікке қарай ағып, Чиливак көліне құяды. Өзен бастауынан төмендегі терең, қауіпті, кіруі қиын Хеллс шатқалы арқылы ағады, онда өзен құлап түсетін сарқырама орналасқан. Өзен шекарадан өтуге дейін Кіші Чиливак өзенін қоса алады. Өзен көлге құятын жерде үлкен құмды жағажай орналасқан, бұл жергілікті тұрғындар арасында танымал демалыс орны, бірақ қазір кіру шектеулі және Чиливак көлінің оңтүстік жағалауы экологиялық қорық ретінде қорғалады. Өзен көлдің солтүстік жағынан шығып, Чилливак өзені арқылы батысқа қарай ағып, Чиливак өзені аңғары арқылы Фрейзер жазығына шығады, қаланың оңтүстік жағында орналасқан Чиливак қаласына жақын жерде. Vedder Crossing-те өзенге Sweltzer өзені қосылады, содан кейін өзеннің атауы Vedder өзені болып өзгереді, ол батысқа және солтүстікке қарай ағып, Сумас өзенімен бірігеді, одан кейін Сумас өзені Фрейзер өзенімен бірігетін жерге жақын орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, Чиливак өзені Vedder Crossing-тен солтүстікке қарай, кең аллювиалды жайылма арқылы Фрейзер өзеніне ағып өткен. 1875 жылы қатты жаңбыр салдарынан ағаштардың бітелуіне байланысты өзен екі шағын арнаға – Vedder Creek және Luckakuck Creek-ке бұрылды, бұл аймақтың шаруалары үшін қиындықтар тудырды. 1882 жылы жаңа ағаштардың бітелуі қасақана жасалды, бұл бірнеше өзендердің су ағысын батысқа қарай өзгертіп, қазір жоқ болған Сумас көліне құйылуына себеп болды. 1894 жылғы су тасқыны осы жаңа бағыттың қалыпты болуына себеп болды және 1894 жылғы Фрейзер бассейнінің тасқынының салдарына әсер етті. 20 ғасырдың басында бұрылған өзен бөгеттелді және арнаға түсірілді, ал Чиливак өзені Vedder Crossing-тен төмен ағысында Сумас көлін жасанды түрде кептіру үшін батысқа қарай Vedder каналына бұрылды, ал бүгінде канал Vedder өзені деп аталады. Vedder Crossing-тен төмендегі Чиливак өзенінің бұрынғы өрілген салалары қазір Чилливак сағасына өзгертілді, ол Сардистен солтүстік-батысқа қарай ағып, Чилливак қаласының ортасынан өтіп, Фрейзер өзеніне Чиливак тауының шығысындағы Фрейзер өзенінің экологиялық қорығының аралдарына қарсы құяды.
Originating as the Chilliwack River in Washington's North Cascades National Park, the river begins at Hannegan Pass and flows north across the Canada–United States border and into Chilliwack Lake. The river flows through Hells Gorge, a deep, dangerous to access gorge just below the river's headwaters that is home of a waterfall that the river drops over. The river picks up the Little Chilliwack River before crossing the border. There is a large sandy beach located where the river enters the lake, a popular recreational area among locals, however access is now restricted and the south shores of Chilliwack Lake are protected as an ecological reserve. The river exits the north end of the lake and flows generally west via the Chilliwack River Valley to emerge on the Fraser Lowland on the south side of the City of Chilliwack. At Vedder Crossing, the river is joined by the Sweltzer River before flowing under the Vedder Bridge at which its name changes to the Vedder River, after which it flows west and north to join the Sumas River just before that river's confluence with the Fraser River at the northeast end of Sumas Mountain. Historically the Chilliwack River flowed north from Vedder Crossing, over a broad alluvial fan into the Fraser River. In 1875, heavy rains caused a log jam that diverted the river into two small streams called Vedder Creek and Luckakuck Creek, which caused hardship for the area's farmers. In 1882, a new log jam was deliberately created which caused the waters of several streams to shift course toward the west, flowing into the now disappeared Sumas Lake. A freshet in 1894 caused this new course to become permanent, and compounded on the devastating 1894 Fraser basin flood. In the early 20th century, the diverted river was diked and channelized, and the Chilliwack River downstream of the Vedder Crossing was permanently diverted westwards into the Vedder Canal to artificially drain the Sumas Lake, and today the canal are renamed the Vedder River. The former interlaced distributaries of the Chilliwack River below Vedder Crossing are now modified into the Chilliwack Creek, which flows northwest meandrously from Sardis past Downtown Chilliwack to empty into the Fraser River east of the Chilliwack Mountain opposite the islands of the Fraser River Ecological Reserve.
Демалыс
Ведер/Чиливак өзені Канададағы III санатты және одан жоғары санаттағы ағысқа қауіпсіз жүзуге болатын жалғыз өзен. Сондықтан бұл өзен жыл бойы каякпен серуендеу және өзенде салмен жүзуге танымал орын. Ведер көпірінен Ведер өткеліне қарай өзеннің бөліктері жергілікті тұрғындар арасында өзен жағасында демалу, жүзу, от жағу және күнге шаруашылық ету үшін өте танымал. Фрейзер аңғарының аймақтық әкімшілігі басқаратын Ведер өзенінің кемпингі 1 сәуірден 31 қазанға дейін ашық. Ведер-Чиливак өзені күзде чинук, кохо, чум, қызыл және соққан лосось, сондай-ақ қысқы және көктемгі болат балық аулаумен әйгілі. 1954 жылғы Британ империясы мен Достастық ойындарының ескек жарыстары Ведер каналында өтті. Канадалық Бобби Уильямс жеке ескекпен, ал Дональд Гест пен Лоуренс Степан жұп ескекпен қола медальдар жеңіп алды. Канада сегіздік ескекте алтын медальді жеңіп алды.
The Vedder/ Chilliwack River is the only river in Canada that sustains navigable class III and above whitewater, making this river a popular year round whitewater kayaking and river rafting destination. The sections of the river downstream from the Vedder Bridge at Vedder Crossing are very popular amongst locals for relaxing on the river banks, swimming, campfires and sunbathing. The Vedder River Campground, operated by The Fraser Valley Regional District, is open from April 1 to October 31. The Vedder Chilliwack River is well known for its runs of chinook, coho, chum, pink and sockeye salmon in the fall, along with winter and spring steelhead fishing. The 1954 British Empire and Commonwealth Games' rowing events were held on the Vedder Canal. Canadians Bobby Williams in single sculls, and Donald Guest & Lawrence Stephan in double sculls won bronze medals. Canada won the gold medal in eights rowing.