Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азиядағы ірі құстардың түрі.
Species of large bird from Asia
Қаптаған кран (Grus monacha) – Шығыс Азияға тән кран және Жапонияда көшпенді құс ретінде жиі кездеседі.
The hooded crane (Grus monacha) is a crane native to East Asia and a frequent migratory bird in Japan.
Сипаттама
Оның денесі сұр түсті. Мойынның және бастың жоғарғы жағы ақ, көздің үстіндегі жалаңаш қызыл тері бөлігінен басқа. Бұл ең кішкентай тұрушы құстардың бірі, бірақ бәрібір өте ірі құс, ұзындығы , салмағы және қанаттарының ені .
It has a grey body. The top of the neck and head is white, except for a patch of bare red skin above the eye. It is one of the smallest cranes, but is still a fairly large bird, at long, a weight of and a wingspan of .
Тарату
Құрбырақты кран Оңтүстік-орталық және Оңтүстік-шығыс Сібірде көбейеді. Монғолияда да көбейетіні болжануда. Оның 80%-дан астамы қыстау үшін Оңтүстік Жапонияның Изуми аймағына ұшып келеді. Сонымен қатар, Оңтүстік Корея мен Қытайда да қыстау орындары бар. Шанхайдың Чунмин-Донгтан аймағында жыл сайын шамамен 100 құрбырақты кран қыстайды. Донгтан табиғи қорығы – әлемдегі ең ірі табиғи қыстау орны. 2011 жылдың желтоқсан айында Теннесси штатының оңтүстік-шығысындағы Хивасси қорығында құрбырақты кран қыстап жатқаны байқалды. 2012 жылдың ақпан айында Оңтүстік Индианадағы Гус Пондта біреуі көрінді, және бұл сол құс болуы мүмкін, ол құмдық крандармен (Antigone canadensis) бірге Солтүстік Америкаға көшіп келген болуы мүмкін. 2020 жылдың наурыз айында Филиппиннің Сиаргао аймағында жеті құрбырақты кран (Grus monacha) байқалды, бұл түрдің алғашқы тіркелген кездесуі болды. Содан бері олар елде, әсіресе оңтүстік аймақтардағы батпақтарда жиі көшіп жүреді.
The hooded crane breeds in south central and south eastern Siberia. Breeding is also suspected to occur in Mongolia. Over 80% of its population winters at Izumi, southern Japan. There are also wintering grounds in South Korea and China. There are about 100 hooded cranes wintering in Chongming Dongtan, Shanghai every year. Dongtan Nature Reserve is the largest natural wintering site in the world. In December 2011, a hooded crane was seen overwintering at the Hiwassee Refuge in southeastern Tennessee, well outside its normal range. In February 2012, one was seen at Goose Pond in southern Indiana, and is suspected to be the same bird, which may have migrated to North America by following sandhill cranes (Antigone canadensis). In March 2020, seven hooded cranes (Grus monacha) were seen in Siargao, Philippines where it was recorded as the first encounter of the species, since then, they are frequently migrating in the country, mainly on the wetlands in the southern regions.
Қорғау
Түрдің шамамен саны 11 600 жекелеген өкілді құрайды. Оның сақталуына ең басты қауіп – Қытай мен Оңтүстік Кореядағы қыстау орындарындағы сулы-батпақты жерлердің жоғалуы және нашарлауы, бұл жерді мелиорациялау және бөгеттер салу салдарынан туындап отыр. 2008 жылдан бері қорғау шаралары қолға алынуда. Жергілікті университеттер, қоғамдық ұйымдар және жергілікті тұрғындар жақсырақ және қауіпсіз қыстау орны үшін бірлесіп жұмыс істеп жатыр. Капырлы кран IUCN Қауіпті түрлердің Қызыл тізімінде «Қауіпті» санатында бағаланған.
The estimated population of the species is 11,600 individuals. The major threats to its survival are wetland loss and degradation in its wintering grounds in China and South Korea as a result of reclamation for development and dam building. Conservation activities have been taken since 2008. Local universities, NGOs and communities are working together for a better and safer wintering location. The hooded crane is evaluated as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species.