Кіріспе
Сева (осы сөзді сева деп те аударып жазады) - индуизм мен сикхтердегі өз бетінше қызмет ету және ерікті қызмет көрсету. Мұндай қызмет басқа адамдарға немесе қоғамға пайда әкелуі мүмкін. Сева - "қызмет көрсету" деген мағынаны білдіреді. Бұл сөздің соңғы мағынасы "басқаларға бағышталу" деп аударылады. Индуизмде бұл "Бхагавата-гитада" сипатталғандай, карма-йога деп те аталады.
Sevā (also transcribed as sewa), in Hinduism and Sikhism, is the concept of selfless service that is performed without any expectation of reward for performing it. Such services can be performed to benefit other human beings or society. Sevā means "service". A more recent interpretation of the word is "dedication to others". In Hinduism, it is also known as karma yoga, as described in the Bhagavata Gita.
Этимологиясы мен діни мәні
Сева санскрит тіліндегі sev сөзінен шыққан, "қызмет ету" деген мағынаны білдіреді және қазіргі индуизм мен сикхтер дінінде де негізгі ұғым болып табылады. Индуизмде сева дегеніміз - жанқиярлық қызмет және көбінесе карма-йога, тәртіпті іс-әрекет және бхакти-йога, тәртіпті адалдықпен байланысты. Сева дана (сый беру), каруна (мүсірқат) және преман (мүсірқат) сияқты санскриттің басқа да ұғымдарымен байланысты. Сева сондай-ақ Садхана деп аталатын рухани практиканы асырауға бағытталған эгоның бір түрі ретінде орындалады және қазіргі индуизмде үлкен рөл атқарады. Индуизмдегі негізгі ұғым - туғаннан өлгенге дейінгі (самсра) циклден босату (мокша), ал садхана - босату үшін күш салу; бұл басқаларға қызмет етудің маңыздылығын көрсетеді. Сикхизмде сева сөзі "сүйіспеншілікпен ғибадат ету, құлшылық ету, құрмет көрсету" дегенді білдіреді. Сикх гуруларының жазбаларында севаның (қызмет пен ғибадат) осы екі мағынасы біріктірілген. Сева дегеніміз - махаббатпен, құмарлықсыз, ниетсіз, кішіпейілділікпен жасалатын еңбек. Кар-сева (Gurmukhi: ਕਰ ਸੇਵਾ), санскрит тіліндегі "кар" сөзінен шыққан, қол немесе жұмыс дегенді білдіреді, ал "сева" деген сөзді "қызмет" дегенді білдіреді, бұл сикхтердегі тағы бір ұғым, көбінесе "ерікті еңбек" деп аударылады. Қар-севаға ерікті қызмет етуші - қар-севак (ерікті жұмысшы) деп аталады. Сикхтар "кар-севак" терминімен дін мен қоғамға қызмет етуде қызмет көрсету, альтруистік қайырымдылық және гуманитарлық әрекеттермен айналысатын адамдарды білдіреді. Севадар (; сондай-ақ севадар деп аударылады), сөзбе-сөз "севаның қолдаушысы" - бұл панджаби тіліндегі тағы бір сөз, ол севаны орындайтын еріктіге арналған. Өзгелерге қызмет ету идеясы (сева) бірнеше діндерде маңызды ұғым болып табылады, өйткені Құдай басқалардың әл-ауқатына қызығушылық танытады деп саналады; басқа адамдарға қызмет ету турадан-тура Құдайға қызмет етудің және басқаларға пайда әкелетін діни өмір сүрудің маңызды адал практикасы болып саналады. Бұл қызметке барлық діннің адамдары кіреді.
индуизмдегі
Индуизмде сева - бұл қайтарымды күтусіз Құдайға және / немесе адамзатқа қызмет ету ұғымы. Индуизмнің жазбаларына сәйкес, сева дхарманың (әділдіктің) ең жоғары түрі ретінде қарастырылады. Сева жақсы карманы қамтамасыз етеді, бұл [[Атман (индуизм) (жан) мокшаға (өлім мен қайта тулудан босату) жетуіне мүмкіндік береді. Он тоғызыншы ғасырдың басына дейін севаның (қызмет көрсету немесе құрметтеу) мағынасы Пуджа (хиндуизм) (ибадат) дегенмен бірдей болды, оған әдетте прасад (құрбандықтар немесе қасиетті тағамдар) тарату да кіретін, мысалы, жиналғандардың бәріне тамақ, жеміс-жидек және тәттілер. Сева әдетте құдайға және оның мүртісіне (бойына) тамақ ұсынуды қамтиды, содан кейін аталған тамақты прасад ретінде бөлу. Сева мен карма йога туралы түсінік Бхагавад-гитада түсіндіріледі, онда Кришна бұл тақырыпты түсіндіреді. Қазіргі уақытта бұл ұғым жалпы игілік үшін, мысалы апаттан зардап шеккендерге көмек көрсету және басқа да үлкен оқиғалар кезінде ерікті қызмет көрсетуде қолданылды.
сикхизмде
Кар-сева - сикхтердің негізгі ілімдерінің бірі, оның ішінде сикхтің киелі жазбаларындағы, теологиясындағы және герменевтикасындағы оның тағайындалған философиясы. Бұл дәстүр әрқайсымыздың бойымызда Құдай бар екенін, сондықтан адамзаттың игілігі үшін қызмет ету арқылы Құдайдың жаратылысына қызмет ету керектігін түсіну арқылы қалыптасқан. Сева - ішкі жамандықтарды басқарудың жолы және Құдайға жақындаудың негізгі процесі. Сикхизмдегі Сева үш түрге ие: тан (Гурмухи: ਤਨ), яғни физикалық қызмет, яғни қол еңбегі, ман (Гурмухи: ਮਨ), яғни психикалық қызмет, мысалы, басқаларға көмектесу үшін оқу және dhan (Гурмухи: ਧਨ), яғни материалдық қызмет, соның ішінде қаржылық қолдау. Сикхизм кират кароға (Gurmukhi: ਕਿਰਤ ਕਰੋ), "намысты жұмыс" және ваṇḍ чаккоға (Gurmukhi: ਵੰਡ ਛਕੋ), "бөлініп", бар нәрсеңізді қоғамның игілігі үшін мұқтаждарға беру арқылы бөлісуге баса назар аударады. Әр сикктің міндеті - мүмкін болған жерде сервада, мысалы, гурдварада, қоғамдық орталықта, қарт адамдар тұратын орталықтарда, күтім орталықтарында, әлемдегі ірі апаттар болған жерлерде және т.б. Севаны діни мақсаттар үшін қызмет көрсету арқылы, мысалы, гурдвара, еріктілер тамақ асханаларын қамтамасыз ету сияқты қоғамдық қызметтерді орындайтын ғибадат орны салу арқылы да орындауға болады.
Сын
Кейбір Кар-Сева топтары мен ұйымдары қайта жаңарту және құрылыс жобалары кезінде тарихи сикх мұралық орындарын, өнер туындыларын және сәулет өнерін сақтауды қамқорлықсыз және бей-жай қалдырғаны үшін сынға ұшырады. Тарихи сикх жазбаларының көптеген қолжазбалары жүйелі түрде "жүнделген" (жойылғанға дейін өртелген) жылдар бойы Панджабтағы және Үндістанның айналасындағы құпия "Ангита Сахиб" гурдвараларында кар-сева деген атпен. Бұл практика тарихи қолжазбаларды жүйелі түрде жойып, оларды зерттеуге, мұрағаттауға, жөндеуге немесе болашақ ұрпақтарға сақтауға болмайтындығы үшін сынға алынады.