Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
10 ғасырдағы Сельси епискобы Лондон епискобы 10 ғасырдағы Лондон епискобы Брайхелм немесе Беорхелм Сельси епискобы болды.
10th century Bishop of Selsey
the 10th century Bishop of London
NOTOC
Brihthelm or Beorhthelm was a Bishop of Selsey.
Өмірбаян
680 немесе 681 жылы Вильфрид жергілікті халықты уағыздау үшін атаулы түрде бөтендікке жатқызылған Оңтүстік Саксония патшалығына келді. Олардың патшасы Сюссекстің Этельвеалл Вильфридке монастырь салу үшін жер сыйлады. Уэсекстің Кедвалласы шамамен 685 жылы Оңтүстік Саксонды жеңіп, Уилфридтің сый-тартуын растады. Беда Вильфрид Оңтүстік Саксонияның епископы болғандығы туралы айтылмаса да, Вильфрид Оңтүстік Саксонияның жерінде епископ міндетін атқарды дейді. Алайда, Вильфрид епископтық тізімдер Дунстан архиепископтығы кезінде қайта қаралып, жаңартылғаннан кейін Селси епископы ретінде көрсетілген ((909 988). Вильфрид сол кезде Нортумбрияның епископы болғандықтан, бұл мүмкін емес, өйткені епископтарға бірден көп орынға ие болуға тыйым салынады. Вильфрид солтүстікке оралғанда Оңтүстік Саксонияның епархиясы Батыс Саксонияның епархиясына қосылды. 705 жылы Батыс Саксония епархиясы осындай көлемге дейін өсті, сондықтан Сельси епархиясы қайта жаңғырды. Бірінші епископ - Вильфридтің монастырының абысы болған Эдберт. Х ғасырдың ортасында Оңтүстік Саксонияның епископтық ордасы Сельсиде дамыған жоқ. Жердің бастапқы қоры тозған. 940 жылдары жергілікті патша Оңтүстік Саксонияның кейбір жерлерін Бритхелмнің алдыңғы адамы, Сельсидің епископы Эльфредке өзінің "жеке меншігі" ретінде және өзі таңдағандай мұра қалдыру үшін берді. 953 жылы Эльфред қайтыс болғаннан кейін, Сельси Батыс Саксония епархиясына қайта қосылды. Винчестерлік епископ Эльфсиге патшалық аралықта Сельсидің қалған үлесін тартып алған көрінеді. 950 жылдары бірнеше ағылшындық кафедраларда Бритхелм есімді епископтар болды, бұл есім бұрын өте сирек кездесетін еді. Бритхелм есімді епископтардың көптеген жарғылық куәліктері бар болса да, олардың саны шектеулі болуы мүмкін. Мүмкін, екеуі ғана, олардың бірі - Сельсидің Бритхельмі. Түпкілікті тізімді шығару қиындығы сол кезеңдегі деректердің аздығына байланысты.
In 680 or 681 Wilfrid arrived in the kingdom of the South Saxons that was nominally heathen, to evangelise the local population. Their king Æthelwealh of Sussex donated land for Wilfrid to build a monastery. Cædwalla of Wessex conquered the South Saxons in about 685 and is credited with confirming Wilfrid's endowment. Bede says that Wilfrid carried out the duties of a bishop in the land of the South Saxons, although there is no mention of him being the Bishop of the South Saxons. However, Wilfrid is shown as Bishop of Selsey after the episcopal lists were revised and updated during the archiepiscopate of Dunstan(909 988). As Wilfrid was still bishop of Northumbria at the time it is unlikely, as bishops are forbidden by canon law to have more than one see. When Wilfrid returned north the South Saxon see was absorbed into the West Saxon diocese. By 705 the West Saxon Diocese had grown to such a size that it became unwieldy so the Selsey diocese was revived. The first bishop being Eadberht who had been the abbot of Wilfrid's monastery. In the middle years of the tenth century the South Saxon see with its episcopal seat at Selsey, was not thriving. Land from its original endowment was being eroded. In the 940s the local king had given some of the South Saxon see's lands to Brihthelm's predecessor, Bishop Ælfred of Selsey to be his "personal possession" and to bequeath as he chose. After Ælfred's death in 953, Selsey was reabsorbed into the West Saxon diocese. Bishop Ælfsige of Winchester, seems to have taken advantage of the interregnum to seize a majority of what remained of Selsey's endowment. During the 950s there are several English sees that were occupied by bishops named Brihthelm, a name that previously had been fairly rare. Although there are many charter attestations of bishops named Brihthelm it could be that there was only a limited number of individuals. Possibly as little as two, with Brihthelm of Selsey being one of them. The difficulty in producing a definitive list is due to the sparsity of records for the period.
Жерді қалпына келтіру
956 жылы Брихтельм Сельсидің епископы (бәлкім, suffragan bishop) болып тағайындалған кезде, өйткені оның Сельсидегі жерлері тәркіленген болатын, ол және оның бөлімдері біршама уақытқа Чичестерге көшіп кеткен болуы мүмкін, өйткені 956 жылдан бастап жарғы "Чичестер бауырларына" арналған. 957 жылы Брихтельмнің атынан жазылған жарғыда епископтың Эльфсиге "канонға қайшы" басып алған жерлерді оңтүстік саксондықтарға қайтаруды қалай ниет еткендігі көрсетілген. Дипломға сәйкес Бритхелм Едвиг патшаға епархиялық жерлерді қайтару үшін жүз манкус таза алтын төледі. Едуиг қайта қалпына келтіретін жерлер Бритхельмге оның өмірінде тиесілі болды, содан кейін "түстік саксондардың епископтық ордасы орналасқан жерге мәңгілікке" қайтарылды. Осылайша қайтарылған жер Domesday зерттеу кезінде епископтың иелігінің жартысына жуығын құрады. Кейдвалла Уилфридке растаған бастапқы негіз 87 тері болды, қалпына келтіруге Мэнхуд түбегіндегі 42 тері және айналадағы аудандардан тағы 30 тері кіретін болды. Эльфсиге Кентерберия архиепископлығына, ал Брихтельм Винчестерге ауыстырылған кезде, Брихтельм төлеген жерлерді қалпына келтіруге асықпаған сияқты.
When Brihthelm was appointed Bishop of Selsey (possibly suffragan bishop) in 956, because his lands at Selsey had been seized, it appears that he and his chapter may have moved to Chichester for a while as a charter from 956, is addressed to the "brethren of Chichester". A 957 charter,in Brihthelm's name, indicates how the bishop intended to have lands restored to the South Saxon see that were "uncanonically" seized by Ælfsige. According to the diploma Brihthelm paid one hundred mancuses of pure gold to King Eadwig for the return of the diocesan lands. The lands that Eadwig was to restore were to be enjoyed by Brihthelm in his lifetime and then returned "in perpetuity to the place where the episcopal seat of the South Saxons is situated". The land so returned amounted to almost half of the bishop's holdings at the time of the Domesday survey. The original foundation confirmed by Cædwalla to Wilfrid was 87 hides, the restoration was to include 42 hides on the Manhood Peninsula and in excess of another 30 hides from the surrounding districts. When Ælfsige had been elevated to the archbishopric of Canterbury and Brihthelm possibly transferred to Winchester, there seems to have been no rush to restore the lands that Brihthelm had paid for.
Винчестер епискобы
Тарихшылар Брихтельм Селсидің Винчестер епискобымен бірдей болуы мүмкін деп болжайды ((960 963). Брихтельм Сельсидің епископтық тізімдерінде жоқ, ал 957 жылғы жарғыда Сельси кафедралық кафедраның директоры ретінде сипатталған. Уинчестер епискобы Селсиді 963 жылы Бритхелм қайтыс болғанға дейін Еадхелм епископ болған кезде дербес епископ ретінде толық қалпына келтірілгенге дейін "басқарып" отырған болуы мүмкін.
Historians have surmised that Brihthelm of Selsey may in fact be the same person as the Bishop of Winchester(960 963). Brihthelm does not appear on any episcopal lists for Selsey and in the charter of 957, Selsey is described as a director cathedral presul episcopali cathedra. It is possible that the Bishop of Winchester "directed" Selsey until it was fully restored as an independent bishopric when Eadhelm was made bishop in 963 before Brihtelm's death.