Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аувернь Рон-Альпі, Франциядағы коммуна.
Commune in Auvergne Rhône Alpes, France
Перуж (peʁuʒ; арпитан тілінде: Pèrôges) – Францияның шығысындағы Аувернь Рон-Альпі аймағындағы Айн департаментіндегі коммуна. Айн өзенінің жазығына көз тіреп тұрған кішкентай төбеде орналасқан ортағасырлық қабырғалы қала, Лионның солтүстік-шығысында және тарихи тұрғыдан көршілес Рона департаменті аумағында жатыр. 2019 жылы Перуждің халқы 1273 адамды құрады.
Pérouges (peʁuʒ; Arpitan: Pèrôges) is a commune in the Ain department in the Auvergne Rhône Alpes region in Eastern France. A medieval walled town perched on a small hill that overlooks the plain of the river Ain, it is located northeast of Lyon, historically in the neighbouring Rhône department. In 2019, Pérouges had a population of 1,273.
Тарих
Перужде қолөнершілер, негізінен шаруалар мен зығыр тоқушылар тұрған. Ол, Италияның Перуджа қаласынан келген галлдық колониямен құрылған болуы мүмкін. 1167 жылы Антон мырзасы Лион архиепископының әскерлеріне қарсы коммуна қабырғаларын жапты, ал 1236 жылы тұрғындар коммуналық бостандыққа қол жеткізді. 1601 жылы қала ресми түрде Францияның құрамына кірді. 18-шы ғасырдың соңына дейін Перужде тоқыма өнеркәсібі гүлденді. Бірақ 19-шы ғасырда жолдар мен теміржолдар өзгертіліп, халық саны 1500-ден 90-ға дейін азайды. Алайда 1911 жылдан бастап қала жаңадан құрылып, үйлер сақталды. Бүгінде Перуж танымал туристік орынға айналды, және Францияның ең әдемі ауылдарының бірі деп танылды.
Pérouges was inhabited by craftsmen; mainly farmers and linen weavers. It was probably founded by a Gallic colony returning from Perugia in Italy. In 1167, the Seigneur d'Anthon famously shut the commune's walls against the troops of the Archbishop of Lyon, and as early as 1236 the inhabitants earned communal freedom. In 1601 the town officially became French. Until the end of the 18th century, the textile industry in Pérouges boomed. In the 19th century, however, roads and railroads were re routed and the population dropped from 1,500 to 90. But, starting in 1911, the town was restored and houses were saved. Today, Pérouges is a popular tourist attraction, recognized as one of the Les Plus Beaux Villages de France.
Шығу тегі
Археологиялық қазбалардың нәтижесінде, адамдар Перуж қаласында мыс-тас дәуірінен бастап (шамамен б.з.д. 2500-1800 жылдар аралығында) қоныстанған. Қаланың бекінісі қашан салынғаны туралы нақты мәлімет жоқ, бірақ оның алғашқы жазбаша айғағы 12 ғасырда кездеседі, демек ол сол кезеңде салынған болуы мүмкін. Қала бірнеше рет француз әскерлерінің шабуылына ұшырағанымен, географиялық орнының тиімділігі мен сауда жолдарына жақындығының арқасында гүлдене берді. Қала Лион мен Женева арасында орналасқан, бұл белсенді жергілікті сауда жолы болғандықтан, аймақта қолөнер мен сауда дамыды. 1601 жылы Генрих IV билігі тұсында бұл аймақ Францияның құрамына ресми түрде қосылды.
According to the archaeological findings, humans have been present at Pérouges since the Chalcolithic (about –2500 to –1800) age. There is no date for the construction of the fortress itself, but its first written mention appears in 12th century, therefore it is assumed to be built in that period. Although the town has been attacked by French soldiers on multiple occasions, it still prospered, due to its location and proximity to the trade routes. The town is located between Lyon and Geneva, which was one of the active local trade routes, therefore, craftsmanship and trade in the region flourished. The area officially became part of France under the rule of Henri IV in 1601.
Мәдени іс-шаралар
Жыл сайын сәуір және маусым айлары арасында көктем фестивалі өткізіліп, ол Бароккодан джазға дейінгі әртүрлі музыкалық шараларды ұсынады.
A spring festival has been held annually between April and June and hosts musical events ranging from Baroque to jazz.