Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейптаун қаласының шеткі аймағы, Оңтүстік Африканың Батыс Кейп провинциясында.
Suburb of Cape Town, in Western Cape, South Africa
Тарих
Кейптаунда бастапқыда 1950 жылы қабылданған Топтық аймақтар туралы заңды қолдануға қарсылық көрсетілді, ал қаладағы тұрғын үйлер 1957 жылы алғашқы топтық аймақтар жарияланғанға дейін бөлінбеген күйде қалды. Кейптаунда Топтық аймақтар туралы заңды іске асыру басталғанда, ол басқа ірі қалаларға қарағанда қатаңрақ болды; 1980 жылдардың ортасына қарай Оңтүстік Африкадағы ең сегрегацияланған қалалардың біріне айналды. Апартеид үкіметінің қара нәсілділерге қатысты дискриминациясы және олардың санын бақылауы, қара нәсілділердің Кейптаун шеткеріне қоныстануына тосқауыл болмады. 1987 жылы паспорт заңдары жойылғаннан кейін, көптеген қара нәсілді адамдар, негізінен хоса тайпасынан, жұмыс іздеу үшін Кейптаун маңындағы аймақтарға көшіп келді. Оған дейін көптеген қара нәсілділер Нянга және Кросроудс сияқты қалашықтарда заңсыз қоныстанған еді. 1983 және 1984 жылдары Кросроудс және KTC сияқты шатыр лагерьлеріндегі жағдай нашарлап, ресми полиция саясатымен күшейді, оның салдарынан үйлер бұзылып, «Мэр» Джонсон Нгксобонгуана басқаратын Витдоуке тобы пайда болды. Витдоуке тобын апартеид үкіметі АХК-мен байланысы бар UDF-ке қарсы күресте белсенді түрде қолдады, ол адамдарды Хайелитшаның жаңа қалашығына көшіру жоспарларына қарсы шықты. Қара халықтың саны арта келе, апартеид режимі «мәселені» жаңа қара аудандарын құру арқылы шешуге тырысты. Хайелитша 1985 жылы құрылды және көптеген адамдар күштеп осы жерге көшірілді, көбінесе бейбіт түрде, бірақ кейде зорлық-зомбылықпен. Батыс Кап аймағы жергілікті түсті терілі халық үшін басымдық аймақ болды, ал хоса тайпасының Транскейден сапарларын шектеу үшін «ағын бақылауы» деп аталатын жүйе қолданылды, оған рұқсат қажет болды. 1994 жылғы тарихи сайлаудан кейін жүздеген мың адам жұмыс, білім немесе оның екеуін де іздеп қалаға көшіп келді. Олардың көпшілігі қақта, ағаш және картоннан жасалған шатырлар тігіп тұрды.
Cape Town initially opposed implementing the Group Areas Act passed in 1950, and residential areas in the city remained unsegregated until the first Group Areas were declared in the city in 1957. When Cape Town finally started implementing the Group Areas Act, it did so more severely than any other major city; by the mid 1980s, it had become one of the most segregated cities in South Africa. The discrimination and black population control by the apartheid government did not prevent black people from settling in the outskirts of Cape Town. After the scrapping of pass laws in 1987 many black people, mainly Xhosas, moved into areas around Cape Town in search of work. By then, many black people had already illegally settled in townships like Nyanga and Crossroads. In 1983 and 1984, conditions in squatter camps like Crossroads and KTC worsened and exacerbated by official policing policy in which homes were destroyed and the emergence of the Witdoeke, led by "Mayor" Johnson Ngxobongwana. The Witdoeke were actively supported by the apartheid government in its fight against the ANC aligned UDF, which had actively opposed plans for people to be moved to the new township of Khayelitsha. As the black population grew, the apartheid regime sought to solve the "problem" by establishing new black neighbourhoods. Khayelitsha was established in 1985 and large numbers of people were forcefully relocated there, mostly peacefully but occasionally with violence. The Western Cape was a preference area for the local coloured population, and a system called influx control was in place to restrict Xhosas from travelling from the Transkei by requiring a permit. After the historic 1994 elections, hundreds of thousands moved to urban areas in search of work, education or both. Many of them erected shacks made of tin, wood and cardboard.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша Хайылитсаның халқы 391 749 адамды құрайды. 2018 жылы Метро денсаулық сақтау қызметінің бас директоры д-р Гио Перездің мәлімдемесінше, халық саны шамамен 500 000 адамға жеткен деп есептеледі. Хайылитсаның демографиялық мәліметтеріне қатысты көптеген пікір қақтығыстары бар, кейбір дұрыс емес мәлімдемелерде 1 миллионнан 2,4 миллионға дейін адам тұрады делінеді. 2014 жылы өткен тергеу комиссиясы барысында Оңтүстік Африканың жетекші демографы, сондай-ақ он жыл бойы Статистика кеңесінде қызмет еткен профессор Чарльз Симкинс, 2011 жылғы санақ деректері мен оның әдістемесін қорғады. Оның сөзіне göre, тұрғындар саны 370 000 мен 426 000 аралығында болған. Профессор Джереми Сикингспен бірлесіп, олар Оңтүстік Африканың әлеуметтік қамсыздандыру агенттігі (SASSA) ұсынған әлеуметтік төлемдердің көлемін салыстырып, нәтижелерін «негізінен дұрыс» деп қабылдау керектігіне келісті. Хайылитсаның этникалық құрамында шамамен 99,5% қара африкалықтар, 0,47% түстілер және 0,03% ақ адамдар бар. Көптеген тұрғындар Шығыс Кейптен келген, ал кхоза тілі – басым тіл. Енканини және Эндловини қауымдастықтарындағы тұрғындардың 85% астамы Шығыс Кейпте дүниеге келген. Тұрғындардың шамамен 75% өзін христиан дінінің жақтасы деп санайды, ал 20% дәстүрлі нанымдарды ұстанады. Аз ғана бөлігі мұсылман дінін ұстанады. Хайылитса – Кейптаун қаласының ең кедей аудандарының бірі. Бір отбасының орташа жылдық табысы 20 000 ранд (1 872 АҚШ доллары), ал қаланың орташа көрсеткіші 40 000 ранд (3 743 АҚШ доллары) құрайды. 118 000 отбасының шамамен жартысынан астамы ресми емес тұрғын үйлерде тұрады.
According to the 2011 census, Khayelitsha has a population of 391,749. In 2018, according to Dr Gio Perez, Chief Director for Metro Health Services it is estimated the population has grown just under 500 000 people. There is a lot of controversy around Khayelitsha demographics data with some inaccurate claims that it is inhabited by in between 1M and 2.4M people. During a commission of inquiry in 2014, Professor Charles Simkins, a leading South African demographer who served on the Statistics Council for a decade, defended the census data and its methodology which evaluated the number of inhabitants was between 370 000 and 426 000 in 2011. With the support of Professor Jeremy Seekings and by corroborating this data with the numbers of paid social grants provided by the South African Social Security Agency (SASSA), they concluded that their figures should be accepted as “substantially accurate”. The ethnic makeup of Khayelitsha is approximately 99.5% Black African, 0.47% Coloured and 0.03% White, with Xhosa being the predominant language of the residents. most coming from the Eastern Cape. In the communities of Enkanini and Endlovini, over 85% of the residents were born in the Eastern Cape. About 75% of residents identify themselves as Christian, and about 20% follow traditional beliefs; a small minority of residents identify themselves as Muslim. Khayelitsha is one of the poorest areas of Cape Town, with a median average income per family of R20,000 (US$1,872) a year, compared to the city median of R40,000 (US$3,743). Roughly over half of the 118,000 households live in informal dwellings. GenderPopulation% Female 170,908 51.95 Male 158,094 48.05
RacePopulation% Black 327,322 99.49 White 87 0.03 Coloured 1,556 0.47 Asian 33 0.01
Жынысы Халық саны %
Әйелдер 170 908 51,95
Ерлер 158 094 48,05
According to the 2011 census, Khayelitsha has a population of 391,749. In 2018, according to Dr Gio Perez, Chief Director for Metro Health Services it is estimated the population has grown just under 500 000 people. There is a lot of controversy around Khayelitsha demographics data with some inaccurate claims that it is inhabited by in between 1M and 2.4M people. During a commission of inquiry in 2014, Professor Charles Simkins, a leading South African demographer who served on the Statistics Council for a decade, defended the census data and its methodology which evaluated the number of inhabitants was between 370 000 and 426 000 in 2011. With the support of Professor Jeremy Seekings and by corroborating this data with the numbers of paid social grants provided by the South African Social Security Agency (SASSA), they concluded that their figures should be accepted as “substantially accurate”. The ethnic makeup of Khayelitsha is approximately 99.5% Black African, 0.47% Coloured and 0.03% White, with Xhosa being the predominant language of the residents. most coming from the Eastern Cape. In the communities of Enkanini and Endlovini, over 85% of the residents were born in the Eastern Cape. About 75% of residents identify themselves as Christian, and about 20% follow traditional beliefs; a small minority of residents identify themselves as Muslim. Khayelitsha is one of the poorest areas of Cape Town, with a median average income per family of R20,000 (US$1,872) a year, compared to the city median of R40,000 (US$3,743). Roughly over half of the 118,000 households live in informal dwellings. GenderPopulation% Female 170,908 51.95 Male 158,094 48.05
RacePopulation% Black 327,322 99.49 White 87 0.03 Coloured 1,556 0.47 Asian 33 0.01
Раса Халық саны %
Қара 327 322 99,49
Ақ 87 0,03
Түстілер 1 556 0,47
Азия 33 0,01
According to the 2011 census, Khayelitsha has a population of 391,749. In 2018, according to Dr Gio Perez, Chief Director for Metro Health Services it is estimated the population has grown just under 500 000 people. There is a lot of controversy around Khayelitsha demographics data with some inaccurate claims that it is inhabited by in between 1M and 2.4M people. During a commission of inquiry in 2014, Professor Charles Simkins, a leading South African demographer who served on the Statistics Council for a decade, defended the census data and its methodology which evaluated the number of inhabitants was between 370 000 and 426 000 in 2011. With the support of Professor Jeremy Seekings and by corroborating this data with the numbers of paid social grants provided by the South African Social Security Agency (SASSA), they concluded that their figures should be accepted as “substantially accurate”. The ethnic makeup of Khayelitsha is approximately 99.5% Black African, 0.47% Coloured and 0.03% White, with Xhosa being the predominant language of the residents. most coming from the Eastern Cape. In the communities of Enkanini and Endlovini, over 85% of the residents were born in the Eastern Cape. About 75% of residents identify themselves as Christian, and about 20% follow traditional beliefs; a small minority of residents identify themselves as Muslim. Khayelitsha is one of the poorest areas of Cape Town, with a median average income per family of R20,000 (US$1,872) a year, compared to the city median of R40,000 (US$3,743). Roughly over half of the 118,000 households live in informal dwellings. GenderPopulation% Female 170,908 51.95 Male 158,094 48.05
RacePopulation% Black 327,322 99.49 White 87 0.03 Coloured 1,556 0.47 Asian 33 0.01
Бірінші тіл Халық саны %
Зулу 1 176 0,36
Ксоса 318 389 96,77
Африкаанс 2 297 0,7
Солтүстік сото 135 0,04
Цвана 427 0,13
Ағылшын 784 0,24
Сото 4 753 1,44
Тсонга 61 0,02
Свази 348 0,11
Венда 117 0,04
Оңтүстік ндебеле 155 0,05
Басқа 361 0,11
According to the 2011 census, Khayelitsha has a population of 391,749. In 2018, according to Dr Gio Perez, Chief Director for Metro Health Services it is estimated the population has grown just under 500 000 people. There is a lot of controversy around Khayelitsha demographics data with some inaccurate claims that it is inhabited by in between 1M and 2.4M people. During a commission of inquiry in 2014, Professor Charles Simkins, a leading South African demographer who served on the Statistics Council for a decade, defended the census data and its methodology which evaluated the number of inhabitants was between 370 000 and 426 000 in 2011. With the support of Professor Jeremy Seekings and by corroborating this data with the numbers of paid social grants provided by the South African Social Security Agency (SASSA), they concluded that their figures should be accepted as “substantially accurate”. The ethnic makeup of Khayelitsha is approximately 99.5% Black African, 0.47% Coloured and 0.03% White, with Xhosa being the predominant language of the residents. most coming from the Eastern Cape. In the communities of Enkanini and Endlovini, over 85% of the residents were born in the Eastern Cape. About 75% of residents identify themselves as Christian, and about 20% follow traditional beliefs; a small minority of residents identify themselves as Muslim. Khayelitsha is one of the poorest areas of Cape Town, with a median average income per family of R20,000 (US$1,872) a year, compared to the city median of R40,000 (US$3,743). Roughly over half of the 118,000 households live in informal dwellings. GenderPopulation% Female 170,908 51.95 Male 158,094 48.05
RacePopulation% Black 327,322 99.49 White 87 0.03 Coloured 1,556 0.47 Asian 33 0.01
Хаилетса – әлемдегі ең ірі бес шаңқараның бірі. 1994 жылы елде үкімет басындағы АНК партиясы билікке келгеннен бері, партияның мәлімдемесіне сәйкес, қалашықтағы тұрмыс жағдайы едәуір жақсарған. Жаңа кірпіш үйлер мен мектептер салыну сияқты көптеген дамулар болды, сондай-ақ қалашықта орталық бизнес аймағы құрылды. Дегенмен, көптеген тұрғындар өмір сапасы жақсарды деген пікірмен келіспейді, қылмыс деңгейінің жоғары қалғанын және инфрақұрылымдық және әлеуметтік жәрдем шараларының нәтижесінде тек аз ғана адамдардың жағдайын жақсарғанын айтады. Хаилетса комиссиясы провинциялық үкімет тарапынан Хаилетсадағы полиция жұмысының тиімсіздігі және полиция мен қоғам арасындағы қарым-қатынастың нашарлауы туралы айыптауларды тергеу үшін құрылды. Тұрғындардың 70 пайызы әлі де шатырларда тұрады, Хаилетсаның еңбекке жарамды халқының 53 пайызы жұмыс істейді. Ең көп таралған бес жұмыс түрі: үй шаруашылығы жұмысы (19,4%), қызмет көрсету (15,2%), білікті жұмысшы (15,2%), білікті емес жұмысшы (11%) және күзет қызметі (10,4%). 2013 жылы Жаңа жыл күні қалашықта өрт шығып, үш адам қаза тауып, 4000 тұрғын үйлері өртеніп, баспанасыз қалды. 2020 жылдың наурыз айында аймақта Хаилетсадағы мейрамханада атыс болып, жеті адам қаза тауып, жеті адам жарақат алды.
Khayelitsha is one of the top five largest slums in the world. Since the ruling ANC came to power in the country in 1994, the party claims that living conditions in the township have improved markedly. There have been many developments, such as new brick housing and new schools being built and the creation of a central business district in the township. However, many residents strongly dispute the claim that the quality of life has improved and claim that crime rates remain very high and that only a few residents see improvements as a result of infrastructure and welfare interventions. The Khayelitsha Commission was established by the provincial government to investigate allegations of inefficient policing in Khayelitsha and a breakdown in the relationship between the police and the community. Around 70% of residents still live in shacks, Around 53% of Khayelitsha's total working age population is employed. The five most common forms of employment are domestic work (19.4%), service work (15.2%), skilled manual labour (15.2%), unskilled manual labour (11%) and security services (10.4%). in 2013, on New Year's Day, the township experienced a fire that resulted in the deaths of three people, with 4000 residents being left homeless as their shacks were burned to the ground. In March 2020 the Khayelitsha tavern shooting took place in the area resulting in 7 deaths and 7 injuries.
География
Хаилетса Кейп-Флэтс жазығында, Табл-Бей және Фолс-Бей арасында орналасқан.
Khayelitsha is located on the Cape Flats, between Table Bay and False Bay.
Бөлімшелер
Хаилетса шамамен 22 аймаққа бөлінген, бұл бөлу қалай жасалғанына байланысты. Оған Махаза, Куяса, Хараре, Махая, Town Two, Ilitha Park, B аймағы (жаңа KZ бөлімдерінен тұрады) және C аймағы кіреді. Хаилетса ескі ресми және жаңа бейресми/ресми аймақтардан құралған. Ескі ресми аймақтар бастапқыда апартеид үкіметімен салынған және A J бөлімдері деп белгілі, сондай-ақ нағыз «Хаилетса» деп аталады (әр бөлімде 500-ден астам екі бөлмелі кірпіш үйлер бар). Бонгвени, Иквези паркі, Хулани паркі, Ханья паркі, Тембани, Вашингтон алаңы, Грейсленд, Экуфумлени және Золани паркі де бар. Бұл аймақтар көбінесе банк несиесімен салынған үйлерден тұрады және орта және жоғарғы жұмысшы табының тұрғындарына арналған. Жаңа аймақтар ескі аймақтардың төңірегінде бой көтерген. Оларға B аймағы (бұл аймақ алғашқы A J аймақтарының жалғасы ретінде KZ бөлімдеріне және TR, QQ, RR және BM бейресми елді мекендеріне бөлінген), C аймағы, Грин-Пойнт, Лита паркі, Мандела паркі, Маказа, Макая және Хараре кіреді.
Khayelitsha has been split into about 22 areas, depending on how one divides them. It is made up of Makhaza, Kuyasa, Harare, Makhaya, Town Two, Ilitha Park, Site B (consisting of the newer K Z sections) and Site C. Khayelitsha is made up of old formal areas and new informal/formal areas. The old formal areas were built originally by the apartheid government and are known as A J sections also called 'Khayelitsha' proper (each section with more or less than 500 formal two roomed brick houses)
Bongweni, Ikwezi Park, Khulani Park, Khanya Park, Tembani, Washington Square, Graceland, Ekuphumleni and Zolani Park. These areas are mostly made up of bank bond housing and are home to middle class / upper working class populations. The newer areas have been built up around the older areas. They include Site B (which is further subdivided into the K Z sections in continuation of the original A J sections respectively and TR, QQ, RR and BM informal settlements), Site C, Green Point, Litha Park, Mandela Park, Makaza, Makaya and Harare.
Экономика
Хаилетшада шағын, бірақ өсіп келе жатқан орта тап бар, оның жалпы саны 2011 жылы айына 25 000-нан астам ранд табыс ететін 1400 отбасыны құрайды. Бұл көрсеткіш 2001 жылға қарағанда едәуір өсті, онда айына 25 000 рандтан жоғары табыс көретін отбасылар дерлік болған жоқ. Оңтүстік Африка Қоғамдық қоры Хараре ауданындағы, Хаилетшадағы тұрғындарға Аризона мемлекеттік университетінен студенттер тобын және басқа да еріктілерді үйге орналасу және қоғамдық өмірге қатысу үшін шақырып отырады. VPUU 2005 жылдың қыркүйегінде Кейптаун қаласы, Германияның даму банкі (KfW) және Хаилетша қауымдастығы арасындағы серіктестік ретінде құрылды. Аталған серіктестікке кейіннен Батыс Кап провинциясының үкіметі, Ұлттық қазынашылық, халықаралық агенттіктер, ҮЕҰ, КБО және басқа да қауымдастықтар қосылды. Жоба Германияның экономикалық ынтымақтастық және даму федералды министрлігі, Кейптаун қаласы, Ұлттық қазынашылық, басқа да мемлекеттік және үшінші тараптан қаржыландырылып, AHT Group AG және Sustainable Urban Neighbourhood (SUN) Development Pty Ltd компанияларымен іске асырылуда. 2013 жылдың сәуірінде Батыс Кап провинциясында VPUU жобасын іске асыру үшін VPUU ұлттық басқару комитеті құрылды. VPUU (Қалалық жаңарту арқылы зорлық-зомбылықтың алдын алу) қоғамдық орталықтар мен бақтар салуға, сондай-ақ футбол клубтарына демекшілік беруге жауапты. Кейптаун қаласында іске қосылған Қоғамдық айырбас жүйесінің бастапқы нүктесі Хаилетша болды. Канадалық «Алтын болашақ» ұйымы Оңтүстік Африканың «B» алабындағы орта мектептерде волонтерлік жұмыс істейді. Мектептерде бұл ұйым денсаулық, өмірлік бағдар және білім беру тақырыптары бойынша әңгімелер ұйымдастырады. Мектептерден тыс жерлерде бизнес-топ жергілікті кәсіпкерлерге өздерінің бизнесін заңды тіркеуге көмектеседі. Grassroot Soccer – Оңтүстік Африкадағы коммерциялық емес ұйым, ол футболдың танымал болуын ВИЧ-пен күресу және өмірлік дағдыларды дамыту бағдарламаларымен үйлестіреді. Бұл ұйым Хаилетшадағы Football For Hope Centre, қоғамдық орталықтан жұмыс істейді. Оңтүстік Африкадағы AMANDLA EduFootball коммерциялық емес ұйымы, CTC Ten Foundation серіктестігімен Хаилетшада алғашқы Safe Hub – Крис Кэмпбелл еске алу алаңын құрды. Safe Hub – жастарға қауіпсіздік сезімін сыйлайтын, жастардың өркендеуіне жағдай жасайтын орын, онда олар мықты ролдік үлгілер мен белсенді жастар лидерлерінен қолдау ала алады. Ұйымның дәлелдерге негізделген жастар арасындағы зорлық-зомбылықтың алдын алу моделі жастардың зорлық-зомбылыққа ұшырау ықтималы жоғары аймақтарды анықтап, осы дағдарыстық ошақтардың ортасында «Қауіпсіз Хаб» инфрақұрылымын құрады. 2012 жылы бұл жоба «Спортты жанжалдарды шешуге пайдалану» санатындағы халықаралық Beyond Sport Award сыйлығын жеңіп алды. 2003 жылдан бері Niall Mellon Township Trust 160 миллион фунт стерлинг көлемінде қаражат жинады, ол 125 000 адамға көмектесетін 25 000 үй салуға жұмсалды. 2016 жылдың қараша айында Mellon Educate Results Programme аясында 270 ерікті 13 жаңа сынып, 2 дәретхана, 1 ас үй салып, 7 ғимаратты жөндеу жұмыстарын жүргізді. Бағдарламаның мақсаты – мектептердегі оқу үлгерімін 20%-дан 75%-ға дейін көтеріп, оны тұрақтандыру.
Khayelitsha has a small but growing middle class with a total of 1,400 households earning more than R25,000 a month in 2011. That is a large increase since 2001, when almost no households earned over R25,000 a month. The South Africa Community Fund has been active in the neighbourhood of Harare, Khayelitsha, bringing groups of students from Arizona State University and other volunteers for home stays and community immersions. VPUU began as a partnership between the City of Cape Town, the German Development Bank (KfW) and the community of Khayelitsha in September 2005. The partnership has since been extended to include the Western Cape Government, National Treasury, international agencies, NGOs, CBOs and other communities. Co funded by the Federal German Ministry for Economic Cooperation and Development, the City of Cape Town, National Treasury, other public and third party funding and implemented by AHT Group AG and Sustainable Urban Neighbourhood (SUN) Development Pty Ltd. In April 2013, VPUU NPC was established to implement VPUU in the Western Cape. VPUU (Violence Prevention through Urban Upgrading) is responsible for the building of community centres and gardens, and the sponsorship of soccer clubs. Khayelitsha was also the focus of the Community Exchange System when it launched in Cape Town. Canadian organisation Golden Future South Africa volunteers in secondary schools in Site B. Within the schools, this organisation facilitates conversation on the topics of health, life orientation and education. Outside the schools, a business group aids local businesses in legitimising their establishments. Grassroot Soccer is a South African non profit organisation that integrates the cross cultural appeal of soccer with evidence based HIV prevention and life skills programmes that provide youth in Khayelitsha, as well as other parts of Africa, with the knowledge, skills and support to live HIV free. This organisation operates in Khayelitsha from the Football For Hope Centre, a community centre in Khayelitsha. AMANDLA EduFootball, a South Africa based non profit organisation, established its inaugural Safe Hub, the Chris Campbell Memorial Field, in partnership with the CTC Ten Foundation in Khayelitsha. The Safe Hub is a youth friendly space where young people can find physical and emotional safety through support from strong role models and positive young community leaders. The organisation's evidence based youth violence prevention model identifies hot spots of chronic youth driven violence and establishes 'Safe Hub' infrastructures at the centre of these crisis points. In 2012, this project won the international Beyond Sport Award for the worldwide best project in the category 'Sport for Conflict Resolution'. Since 2003 the Niall Mellon Township Trust has managed £160m of fundraising which has been used to build 25,000 homes, affecting 125,000 people. In November 2016, under the Mellon Educate Results Programme, 270 volunteers built 13 new classrooms, 2 toilet blocks, 1 kitchen and renovated 7 other buildings in Khayelitsha. The aim of the programme is to help raise and sustain school grades from below 20% to above 75%.
Көлік
Хаилетсада жақсы көлік инфрақұрылымы бар. Golden Arrow автобус қызметі, MyCiti Bus IRT жүйесі, Metrorail пойыздары және көптеген таксилердің барлығы қалашыққа және қалашықтан қатынайды. Пойыз – ең арзан және ең көп қолданылатын көлік түрі. Хаилетсада алты теміржол станциясы бар: Мандалай, Нолунгиле, Нонккубела, Хаилетса, Куяса және Крис Хани. 2019 жылдың маусым айынан бері Хаилетсадағы пойыздар кабель ұрлығының салдарынан тоқтатылды, бұл қазіргі уақытта Ланга станциясына дейінгі Центральдық желіде жүріп жатыр. Бұл көптеген адамдарға қиындық туғызды, себебі пойыз – қоғамдық көліктің ең арзан түрі. Бірнеше автобус станциялары мен такси тұрақтары да бар, бірақ көптеген таксилер жолаушыларды басты жолдарда мінгізеді. Хаилетсаның ең қызықты жолдары: Мью-Вей, Спайн-Роуд, Лансдаун-Роуд, Уолтер Сисулу-Роуд, Бонга-Драйв және Баден-Пауэлл-Драйв.
Khayelitsha has a good transport infrastructure. Golden Arrow Bus Services, MyCiti Bus IRT system, Metrorail trains, and many taxis all have routes to and from the township. Trains are the cheapest and most used form of transport. Khayelitsha has six rail stations: Mandalay, Nolungile, Nonkqubela, Khayelitsha, Kuyasa and Chris Hani. Trains in Khayelitsha have not operated since June 2019 due to cable theft that is currently occurring on the Central Line all the way to Langa Station. This has affected a lot of people as trains are the cheapest form of public transportation. There are also a number of bus stations and taxi ranks, although most taxis still pick up passengers on the main roads. Khayelitsha's busiest roads are Mew Way, Spine Road, Lansdowne Road, Walter Sisulu Road, Bonga Drive and Baden Powell Drive.
Хайылитса ауруханасы
Хайылитса аудандық ауруханасы 2012 жылдың ақпан айында ашылды. Аурухана – аудандық аурухана мәртебесіне ие мемлекеттік денсаулық сақтау мекемесі. Бұл аурухана Метро аймағының Хайылитса денсаулық сақтау ауданында жұмыс істейді және Батыс Кап провинциясының Денсаулық сақтау департаментінің басқаруында. 300 төсектік медициналық мекеме, пациенттерге денсаулық сақтау жүйесінің ең төменгі деңгейінде көмек көрсету үшін, айналасындағы біріншілік медициналық мекемелерге қолдау көрсетеді. Бұл мекеме Хайылитса қалашығының халқының үнемі өсіп келе жатқан санына байланысты жеңілдеу әкелді. Мұнда аудандық деңгейдегі медициналық көмек көрсетіледі, соның ішінде тәулік бойы жұмыс істейтін шұғыл медициналық жәрдем орталығы, медициналық, хирургиялық, акушерлік, гинекологиялық, педиатриялық палаталар және нәрестелер бөлімі бар.
Khayelitsha District Hospital was opened in February 2012. The hospital is a public health facility with a status of a District Hospital. This hospital operates in the Khayelitsha Health District of the Metro Region and is under the mandate of the Western Cape Department of Health. The 300 bed medical facility provides support to the surrounding primary healthcare facilities to ensure that patients receive care at the lowest level of entry into the healthcare system. The facility came as a relief to the ever growing populous Khayelitsha township. It offers district level care including a large 24 hour emergency centre, medical wards, surgical wards, obstetric wards, gynaecology wards, paediatric wards and nursery.
Хаилетса қоғамдық денсаулық сақтау клиникасы (ХАК)
Хаилетшада үш провинциялық мемлекеттік клиника бар. Хаилетша (B сайты) ҚДСК (қауымдық денсаулық сақтау клиникасы), Майкл Мафонгвана (Хараре) ҚДСК және Нолунгеле (С сайты) ҚДСК, сондай-ақ 2012 жылы салынған Куяса балалар клиникасы – басқа провинциялық мемлекеттік клиникалар.
There are three provincial government clinics in Khayelitsha. Khayelitsha (Site B) CHC (Community Health Clinic), Michael Maphongwana (Harare) CHC and Nolungile (Site C) CHC and Kuyasa Children's Clinic which was built in 2012 are the other provincial government clinics.
Жағажайлар мен демалыс
Хаилетсада Фолс шығанағының жағалауында орналасқан Монвабиси деген бір жағажай бар. Бұл аймақтағы ең қауіпті жағажайлардың бірі болып саналады. Бір күні осы жағажайда бес адам суға батып кеткені тіркелді. Бұған тыныш ков құру үшін салынған қабырға себеп болды. Оның орнына көптеген қауіпті ағымдар пайда болды. "Емдеу әрекеті" науқаны, Әлеуметтік әділдік коалициясы және Батыс Кап үйден шығаруға қарсы науқаны Хаилетшада күшті өкілдікке ие. Кейптаунның ең кемқырлы аудандарында санитария мәселесі үшін күресті жалғастыру мақсатында құрылған "Сесхона" халықтық құқық қозғалысы да белсенді. Африка Ұлттық Конгресінің Жастар Лигасы, Сибусисо Зонке басшылығымен және Буйел'эмбо ауылы, Мандела паркінде, ойын-сауық орталығы болып табылады, онда түрлі шаралар өткізіледі. Isivivana орталығы, қоғамдық орталық және белсенділердің бас қосып жұмыс істейтін жері, "Тең білім", "Тең білім заң орталығы", TEKANO, Әлеуметтік әділдік коалициясы, "Шекарасыз дәрігерлер", "Жұмысшылар әлемі" медиа-өндірісі және "Емдеу әрекеті" науқаны сияқты қоғамдық ұйымдарға үй иесі. Орталықта сондай-ақ кітапхана және өзінің түріндегі жалғыз қоғамдық кинотеатр – Берта кино үйі орналасқан, ол тұрақты көрсетілімдер ұйымдастырады, бәрі де қалалық қауымдар үшін тегін. Кейп-Флатта, әсіресе Хаилетшада тағы бір әлеуметтік қозғалыс бар, ол 2013 жылы Андиле Лили құрған "Сесхона" халықтық құқық қозғалысы, маргиналды аймақтардағы адамдардың құқықтары үшін күресу үшін құрылған социалистік қозғалыс. Бұл Кейптаунның бейресми қоныстарындағы, соның ішінде аулаларда тұратын адамдардың мүдделерін қамтыды.
Khayelitsha has one beach, Monwabisi, located on the coast of False Bay. It is known to be one of the most dangerous beaches in the area. It was recorded that one day, five people drowned at the beach. This is due to a wall that was built to create a calm cove. Instead it has made many dangerous currents. the Treatment Action Campaign, the Social Justice Coalition, and the Western Cape Anti Eviction Campaign all have a strong presence in Khayelitsha. Seskhona Peoples' Rights Movement which was formed to continue with the struggle for sanitation in the most disadvantaged areas in Cape Town. African National Congress Youth League, led by Sibusiso Zonke and Buyel' embo village, in Mandela Park, is an entertainment place where events are held. The Isivivana Centre, a community centre and activist hub, is home to community led organisations such as Equal Education, the Equal Education Law Centre, TEKANO, the Social Justice Coalition, Medecins Sans Frontieres, Workers' World Media Productions and the Treatment Action Campaign. The centre also hosts a library and the only community cinema of its kind, the Bertha Movie House which runs regular screening programmes – all free for the township communities. Another social movement that exists in the Cape Flats, but in particular Khayelitsha, is a socialist movement called Ses'khona Peoples Rights Movement founded by Andile Lili that was established in 2013 to fight for the rights of the people in the marginalized areas. This included the interests of people in the informal settlements of Cape Town including the backyard dwellers.
Спорт
2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатына дайындық барысында Хайелитшада "Үміт үшін футбол" орталығы салынды. Оңтүстік Африканың AFL ұйымы жүргізетін Австралиялық футболды дамыту бағдарламасы да сол елді мекенде жұмыс істейді. Баянда Собетва 2010 жылы "Грейтер Уэстерн Сидней Гиантс" клубы оған SportsReady бағдарламасы бойынша тәжірибеден өту мүмкіндігін ұсынғанда, AFL клубымен келісімшарт жасасқан алғашқы оңтүстік африкалық спортшы болды.
As part of the 2010 FIFA World Cup preparations, a Football for Hope centre was constructed in Khayelitsha. An Australian rules football development program conducted by the AFL South Africa also operates in the township. Bayanda Sobetwa became the first South African to be signed to an AFL club, when the Greater Western Sydney Giants offered him a SportsReady traineeship in 2010.
Туризм
Жақында қалашықта Look Out Point, немесе Lookout Hill деп аталатын, аймақтағы ең биік төбелердің бірінде туристік орталық ашылды. Ол Mew Way және Spine Road көшелерінің қиылысында орналасқан. Lookout Hill сонымен қатар Кейптаунның әлемнің 7 кереметінен тұратын суретке түсірілетін жерлерінің бірі болып табылады, бұл World Design Capital жобаларының бөлігі. Көптеген ұйымдар "қалашық турларын" ұсынады, олар Хайелитшаны әлеуметтік туризм арқылы қолдайды. Хайелитшаның төңірегіндегі көптеген жобаларда ерікті болып әлеуметтік туризмге қатысуға да мүмкіндік бар.
Recently a tourist centre opened in the township on Look Out Point, or Lookout Hill, one of the highest hills in the area on the corner of Mew Way & Spine Road. Lookout Hill is also one of the 7 Wonders of the world picture frame of Cape Town, part of the World Design Capital projects. Numerous organisations offer "township tours", who support Khayelitsha through social tourism. There are also opportunities for social tourism as volunteers in numerous projects around Khayelitsha.
Қоғамдық БАҚ
Хайылитса, Вукани және Сити Вишн аудандарында екі қоғамдық газет таралды. Радио Зибонеле 98.2 – қалашықтың Ілита паркі бөлігінде орналасқан қоғамдық радиостанция.
Two community newspapers circulate in Khayelitsha, Vukani and City Vision. Radio Zibonele 98.2 is a community radio station situated in the Ilitha Park part of the township.