Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палолем жағажайы Үндістанның оңтүстік Гоа штатындағы Канакона қаласында орналасқан. Бұл жағажайға, әсіресе қараша мен наурыз айлары аралығындағы қыс мезгілінде көптеген халықаралық туристер келеді. Ол аймақтың ең көркем жағажайларының бірі деп есептеледі.
Palolem Beach is situated in Canacona in southern Goa, India. The beach attracts many international tourists, mainly during the winter season between November and March. It is considered to be one of the region's most beautiful beaches.
Шолу
Палолем жағасы көбінесе табиғаты бұзылмаған және жергілікті балықшылармен, жағалаудағы немесе негізгі ауылдағы үйлерде тұратын шетелдік туристермен қоныстанған. Оның ұзындығы шамамен бір миль (1,61 км шамасында) және жарты ай тәрізді пішіндес; жағажайдың екі шетінен де оны толығымен көруге болады. Жағажайдың екі басында да теңізге қарай тік жарлар бар. Теңіздің тереңдігі біртіндеп артады, жағалаудың солтүстік жағында ең шалқасырақ, бұл орташа деңгейдегі жүзушілер үшін қауіпсіз, ал ағыстар күшті емес. "Борн үстемдігі" (2004) фильмінде Палолем жағажайы басты кейіпкердің Үндістандағы тұрақты мекені ретінде бейнеленген.
Palolem Beach is largely unspoiled and is inhabited by both local fishermen and by foreign tourists who live in shacks along the shore or in the main village itself. It is about one mile (approximately 1.61 km) long and is crescent shaped; one can view the entire beach from either end. Both ends of the beach consist of rocks jutting out into the sea. The depth of the sea increases gradually, being shallowest at the northern end of the beach, making it safe for average swimmers, and the currents are not fast. In film, Palolem Beach was featured in The Bourne Supremacy (2004) as the main character's Indian residence.
Орналасқан жері
Палолем жағажайы Оңтүстік Гоадағы Чауди қаласынан 2,5 шақырым қашықтықта, ал Оңтүстік Гоаның аудандық орталығы Маргаодан шамамен 40 минуттық жерде орналасқан. Оңтүстік Гоадағы көрші жағажайлардың ішінде Агонда және Патнем жағажайлары бар.
Palolem Beach is located at , within 2.5 kilometres of the market town of Chaudi in South Goa, and about 40 minutes from Margao, the district headquarters of South Goa. Other neighbouring beaches in South Goa include Agonda Beach and Patnem Beach.
Саяхат
Ең жақын әуежай – Даболим әуежайы, шамамен 67 км қашықтықта. Ең жақын теміржол стансасы Канаконада орналасқан, оған ірі Мадгоан теміржол түйінінен бар болғаны 30 минутта жетуге болады. Палолем жағажайы мен Маргаодағы Кадамба көлік корпорациясы (KTC) автобус депосы арасында жарты сағат сайын автобус қатынайды. Ең жақын KTC депосы Канаконада.
The nearest airport is Dabolim Airport, around 67 km away. The nearest railway station is at Canacona, which can be reached from the major Madgoan junction railway station in just 30 mins. There are bus services every half an hour between Palolem beach and the Kadamba Transport Corporation (KTC) Bus Depot in Margao. The nearest KTC depot is at Canacona.
Іс-шаралар
Палолем жағажайында йога сабақтары, дельфиндерді іздеу саяхаттары, аюрведалық массаждар және үнсіз дискотекалар сияқты көптеген іс-шаралар бар. Балық аулау жергілікті тұрғындар мен туристердің бәріне де ұнайтын танымал әрекет. Аймақ сонымен қатар "Вастра" деп аталатын, өте өткір пышақпен де белгілі.
Things to do on Palolem beach include yoga classes, dolphin spotting trips, Ayurvedic massages and silent discos. Fishing is another activity which is popular with the locals and tourists alike. The area is also known for Vastra shaving – which is an extremely sharp knife.