Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы арал, Оңтүстік Мұхитында. Оңтүстік Қытай теңізіндегі арал.
Island of the South Shetland Islands in the Southern Ocean
the island in the South China Sea
Роберт аралы, немесе Митчелл аралы, немесе Полоцк аралы, немесе Робертс аралы – Антарктидадағы Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Нельсон аралы мен Гринвич аралының арасында орналасқан, 11 миль (18 км) ұзындығы және 8 миль (13 км) ені бар арал. Роберт аралының жер бетінің ауданы… "Роберт аралы" атауы шамамен 1821 жылға дейін жетеді және қазір халықаралық қолданыста бекітілген. Аралдың батысындағы Коппермин түбегінің көп бөлігі бұрын теңіз деңгейінде болған, биік жағалау жазықтарынан тұрады. Капитан Ричард Филдс Роберт аралын өзінің "Роберт" бригінің құрметіне атаған болуы мүмкін. Филдс 1821–1822 жылдары Оңтүстік Шетланд аралдарында теңіз жануарларын аулаған, бірақ 1822 жылдың наурыз айында мұз кемесін қиратқан. Филдс бұғазы оның құрметіне аталған.
Robert Island or Mitchells Island or Polotsk Island or Roberts Island is an island 11 mile (18 km) long and 8 mile (13 km) wide, situated between Nelson Island and Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica. Robert Island is located at Its surface area is The name "Robert Island" dates back to around 1821 and is now established in international usage. Much of the Coppermine Peninsula in the west of the island is made up by a perched strandflat surface that was at sea level in the past. Captain Richard Fildes may have named Robert Island for his brig Robert. Fildes was sealing in the South Shetlands in 1821–1822 until ice destroyed his vessel in March 1822. Fildes Strait is named for him.
Карталар
Оңтүстік Шетланд аралдарының картасы, ішінде Коронация аралы және т.б. 1821 және 1822 жылдары Джордж Пауэлл басқаратын Dove шлюпінің саяхатынан алынған. Шамамен 1:200000 масштабта. Лондон: Лори, 1822 жыл. Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:200000 масштабтағы топографиялық карта. DOS 610 W 62 58 парағы. Толворт, Ұлыбритания, 1968 жыл. Л. Л. Иванов және авторлар тобы. Антарктида: Ливингстон және Гринвич аралдары, Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:100000 масштабтағы топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер-атаулары комиссиясы, 2005 жыл. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон, Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабтағы топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2009 жыл. Антарктика сандық деректер базасы (ADD). Антарктиканың 1:250000 масштабтағы топографиялық картасы. Антарктика ғылыми зерттеу комитеті (SCAR), 1993–2016 жылдар.
Chart of South Shetland including Coronation Island, &c. from the exploration of the sloop Dove in the years 1821 and 1822 by George Powell Commander of the same. Scale ca. 1:200000. London: Laurie, 1822. South Shetland Islands. Scale 1:200000 topographic map. DOS 610 Sheet W 62 58. Tolworth, UK, 1968. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), 1993–2016.