Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
17 ғасырдағы ағылшын ел үйі
17th century English country house
Эльшам Холл – Солтүстік Линкольнширдегі Эльшамдағы өз паркінде орналасқан 17 ғасырдағы ағылшын ел үйі. Парк пен бақшалар жұртшылыққа ашық.
Elsham Hall is a 17th century English country house situated in its own parkland in Elsham, North Lincolnshire. The park and gardens are open to the public.
Үй
Қазіргі үй 1760 жылдарға дейін салынған, оның орнында бұрынғы тұрғын үй болған, бірақ оның туралы көп мәлімет белгілі емес. Ол кірпіштен салынған, негізгі жағында әк тас, қалған бөліктері жабынмен қапталған және төбесі Вестморленд тақтасымен жабылған. 19 ғасырда үй сол кездегі иесі Т. Г. Корбетт үшін кеңейтілді, бірақ 19 ғасырға жататын қызметтік қанаттың көп бөлігі 20 ғасырда бұзылды. 1933 жылы Элвес отбасы үйге қосымша жақсартулар енгізді. Үй ІІ* санаттағы ескертулі ғимарат. Үйге 1933 жылы салынған католик шіркеуі және 18 ғасырға жататын тас баспалдақ кіреді. Үйден бөлек, дербес орналасқан, 19 ғасырға жататын әдемі оранжерея бар, ол өз алдына ІІ санаттағы ескертулі ғимарат. Ол Хамфри Эдвин мен Мэри Томпсонның қызы. Ол 1739 жылы дүниеге келді және 1755 жылы Чеширдегі Дарнхолл Холлдан Томас Корбеттке (1730–1808) үйленді. Ол Эльшам Холлды мұраға алғанда, осы мүлікті Корбет отбасына әкелді. 1800 жылдан 1814 жылға дейін үйді Джейн Гардинер басқарды, ол онда қыздарға арналған пансион ашты. Томас Корбет қайтыс болғаннан кейін, олардың үлкен ұлы мүлікке ие болды және Томпсон есімін қосымша алды, Уильям Томпсон Корбет (1759–1832) атанды. 1794 жылы ол генерал Джордж Эйнслидің қызы Джейн Элеонор Эйнслиге үйленді. Олардың он екі баласы болды; олардың үлкен ұлы Томас Джордж Корбет мүлікті мұраға алды. Ол 1837 жылы Сент-Олбанс герцогының 8-ші қызы Мэри Ноэль Боклерк пен оның әйелі Мария Нельторпқа үйленді. Олардың бір қызы болды, Элеонора Бланш Мэри Корбет, ол 1858 жылы 3-ші баронет сэр Джон Дагдейл Астлиге үйленді. Ол 1868 жылы Эльшам Холлды мұраға алды, соның арқасында үй Астли отбасына көшті. Олардың үлкен ұлы да Корбет есімін қосымша алды, Сэр Фрэнсис Эдмунд Джордж Астли Корбет, 4-ші баронет атанды. Ол 1894 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін мүлікке ие болды. 1925 жылы сэр Фрэнсис Эльшам иелігін инвестиция ретінде Кембридж университетінің Король колледжіне сатты. Олар 1931 жылы үйді Элвес отбасына сатты, олар әлі де мүлікке ие. Капитан Джереми Элвес Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін өзінің ағасы Джеффри Элвестен мүлікті мұраға алды және оны әйелі Клэр Элвеспен бірге әуе шабуылына қарсы штаб ретінде пайдаланғаннан кейін қалпына келтірді. Содан кейін ол Роберт пен Герваз Элвеске берілді, олар оны өте табысты туризм және тойлар өткізу орталығына айналдырды. Олардың екі отбасы тарихи үйлер қауымдастығының басшылығымен болашақ ұрпақтар үшін тарихи бақтарды қалпына келтіріп, дамытты, олар келушілерге ашық. Төмендегі мәліметтерді қараңыз. Капитан Джереми Элвес 1999 жылы қайтыс болғанда, оның ұлдары Герваз және Роберт Элвес 2002 жылғы өсиет бойынша негізгі фермаларды және иеліктерді мұраға алды, бірақ 1989 жылы құрылған Элвес трасты Эльшам Холл мен оның бақтарына иелік етті. Капитан Элвес құрған бірнеше мұражайлар мен өнерге қолдау көрсетуші қайырымдылық ұйымдары болды, соның ішінде Линкольншир өмірі мұражайы, жұмыс істейтін түрлі жел диірмендері, оның ішінде Врауби Пост Милл және Линкольндегі суретшілерге шетелге саяхаттауға көмектесетін Сент-Хью қоры. Роберт Элвес Йоркширдің туристік кеңесінде, Линкольншир туризмінде, Йоркшир мұражайлар кеңесінде, Тарихи үйлер қауымдастығында, сондай-ақ түрлі өнер және туризм комитеттерінде қызмет етті және бірнеше ұлттық сыйлықтар жеңіп алды. Герваз Элвес - корольді суретке түсірген сэр Саймон Элвестің дәстүрін жалғастырған портрет суретшісі. Олардың екі ағасы бар, Хью Элвес (банкир) және Джайлс Элвес (телевизиялық продюсер), олар Оңтүстік Англияда тұрады және жұмыс істейді. Эльшам иелігінде шамамен 1000 гектар орман және жайылымдық жерлер бар, олар атақты қой шаруашылығы күнімен танымал. Онда 1989 жылы Роберт Элвес салған амбар театры бар, онда классикалық музыка, ортағасырлық банкеттер мен тойлар өткізіледі. Эльшам Холл бақтары келушілерге ашық (Эльшам Холл веб-сайтын қараңыз), онда карп көлі, ойын алаңы және балаларға арналған жануарлар фермасы, сондай-ақ қиял-ғажайып қабырғалы бақша бар.
The present house dates back to the 1760s, on the site of an earlier dwelling of which little is known. It is of brick construction, limestone ashlar on the main aspect and rendered elsewhere, and with a Westmoreland slate roof. The house was extended for the then owner, T G Corbett, in the 19th century, although most of the 19th century service wing was demolished in the 20th. There were further enhancements by the Elwes family in 1933. The house is a Grade II* listed building. The house includes a Catholic chapel dating from 1933, and an 18th century stone staircase. Separate from the house, on its own alignment, is a fine 19th century orangery, which is a grade II listed building in its own right. She was the daughter of Humphrey Edwin and Mary Thompson. She was born in 1739 and in 1755 married Thomas Corbett (1730–1808), of Darnhall Hall in Cheshire. When she inherited Elsham Hall, she brought the property to the Corbett family. From 1800 to 1814 the house was occupied by Jane Gardiner, who ran a girls' boarding school there. When Thomas Corbett died, their eldest son inherited the estate and also took the additional name of Thompson, becoming William Thompson Corbett (1759–1832). In 1794 he had married Jane Eleanor Ainslie, the daughter of General George Ainslie. They had twelve children; their eldest son, Thomas George Corbett, inherited the property. He married in 1837 Lady Mary Noel Beauclerk, daughter of the 8th Duke of St Albans and his wife Maria nee Nelthorpe. They had one daughter, Eleanor Blanche Mary Corbett, and she married in 1858 Sir John Dugdale Astley, 3rd Baronet. She inherited Elsham Hall in 1868 and so brought the house to the Astley family. Their eldest son also took the additional name of Corbett and so became Sir Francis Edmund George Astley Corbett, 4th Baronet. He inherited the property on the death of his father in 1894. In 1925 Sir Francis sold the Elsham estate to King's College, Cambridge as an investment. They sold the house in 1931 to the Elwes family, who still own the property. Captain Jeremy Elwes inherited the property from his Uncle Geoffrey Elwes after the Second World War and restored it with his wife Clare Elwes after occupation as the Antiaircraft HQ. It was then passed to Robert and Gervase Elwes, who have turned it into a very successful tourism and wedding venue. Their two families have restored and developed the venue for future generations as a historic gardens open to visitors under the guidance of the Historic Houses Association. See below. When Captain Jeremy Elwes died in 1999, his sons Gervase and Robert Elwes inherited the main farms and estate in his 2002 Will Trust, but a separated 1989 Elwes Trust took on Elsham Hall and its gardens. There were also a number of museums and arts charities founded by Capt Elwes, including the Lincolnshire Life Museum, various working windmills, including Wrawby Post Mill, and the St Hugh's Foundation that assists artists to travel overseas in Lincoln. Robert Elwes continued on the Yorkshire Tourist Board, Lincolnshire Tourism, Yorkshire Museums Council. Historic Houses Association, and various arts and tourism committees, winning several national awards. Gervase Elwes is a full time portrait painter following in the tradition of Sir Simon Elwes, who painted HM the Queen. They have two brothers, Hugh Elwes (banker) and Giles Elwes (TV producer), who live and work in the South of England. Elsham Estate is approximately 1000 hectares of mainly woodland and pasture land with a famous Lambing Sunday. It has a barn theatre restaurant built by Robert Elwes in 1989 that hosts classical music, mediaeval banquets and weddings. Elsham Hall Gardens are open to visitors (see Elsham Hall website) with a carp lake, adventure playground and children's animal farm, and fantasy walled garden.
Парк пен бақтар
Бақтарға үлкен ортағасырлық карп көлі, сондай-ақ 19 ғасырдағы карета үйі мен ат қоралары кіреді, бұл ғимарат ІІ санаттағы ескертулер тізімінде тұр. 1970 жылы капитан және миссис Элвестер бұл саябақ пен бақтарды елдік саябақ ретінде ашып, «ауылдық жер мен жануарлар әлемін танып-білуге, сондай-ақ өнер мен ауылдық қолөнерді бағалауға» ынталандырды. Бұл жергілікті қызығушылық орталығы және, әсіресе көктемгі қозы туу маусымында, мектептік экскурсияларға танымал мақсатты жер. Мұндағы мүмкіндіктердің тізіміне мыналар кіреді:
The gardens include a large medieval carp lake, and a 19th century coach house and stables, which is a Grade II listed building. The park and gardens were opened as a country park in 1970 by Captain and Mrs. Elwes "to promote enjoyment of the countryside and wildlife and an appreciation of the arts and rural crafts". It is a local point of interest and a destination for school field trips, particularly during the spring lambing season. A list of facilities include: