Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері (1884–1950)
New Zealand politician (1884–1950)
Патрик Чарльз Уэбб (30 қараша 1884 – 23 наурыз 1950) – Жаңа Зеландиялық кәсіподақ жетекшісі және саясаткер.
Patrick Charles Webb (30 November 1884 – 23 March 1950) was a New Zealand trade unionist and politician.
Ерте өмір
Вебб Австралияның Виктория штатындағы Рутерглен деген шағын қалада дүниеге келген. Оның әкесі Джордж Вебб шахтер болған, ал Пэдди Вебб өзі де ақырында шахтада жұмыс істеді. Ол кеншілердің кәсіби одағында белсенді болып, 1904 жылға қарай жергілікті Amalgamated Miners' Association бөлімшесінің төрағасы болды. Осы кезеңде ол Майкл Джозеф Савиджпен танысты, ол кейін Жаңа Зеландияның тұңғыш Еңбек партиясының премьер-министрі болды. Ереуіл әрекеттеріне қатысқандығы үшін Веббтің есімі тізімге алынып, 1905 жылы жұмыс іздеу үшін Жаңа Зеландияға көшіп келді. Ұзақ уақыт Дунединде тұрғаннан кейін ол Батыс жағалауға қоныс аударып, алдымен Деннистон үстіртінде, содан кейін Рунангада шахтер болып жұмыс істеді. Вебб Жаңа Зеландияның Социалистік партиясына қосылып, социалистік идеяларды қолдады. Рунанга шахтасында жұмыс істеген Вебб, әдеттегі жағдайда ұшырар еді деген жазалардан қорғалды – Рунанга шахтасы мемлекеттік меншікте болғандықтан, үкіметтегі Либералдық партия жекелеген компанияларға қарағанда оның әрекеттеріне көбірек төзімділік танытты. Вебб 1908 жылы Блэкболдағы шахтада сәтті ереуіл ұйымдастырып, еңбек қозғалысында белгілі бір деңгейге жетті.
Webb was born in Rutherglen, a small town in the Australian state of Victoria. His father, George Webb, was a miner, and Paddy Webb eventually worked in the mines himself. He quickly became active in the mining unions, becoming head of the local Amalgamated Miners' Association branch by 1904. During this time, he met Michael Joseph Savage, who would eventually become the first Labour Prime Minister of New Zealand. As a result of his involvement in strike action, Webb was blacklisted, and in 1905, he moved to New Zealand to seek work. After briefly living in Dunedin, he moved to the West Coast, working in mines first on the Denniston plateau and then at Runanga. Webb became involved with the New Zealand Socialist Party, and was an advocate for socialist ideals. Working in the Runanga mine, Webb was somewhat sheltered from repercussions he would otherwise have suffered – the Runanga mine was state owned, and the governing Liberal Party was more tolerant of his agitation than private interests were. Webb scored a considerable victory when he organised a successful strike in 1908 at a mine in Blackball, and became prominent in the labour movement nationally.
Алғашқы саяси мансап
Вебб кәсіподақтардың ең радикалды тұлғаларының бірі болды. Көптеген ескі басшылар жұмысшылар қозғалысы мен Либералдық партия арасындағы бейресми одақты қолдауды жалғастырды, бірақ Вебб тек тәуелсіз әрекеттер ғана жұмысшылардың мүдделерін ілгерілете алады деп сенді. Вебб радикалды Жаңа Зеландия Еңбек федерациясын ("Қызыл федерациялар") құруға қатысты және 1911 жылғы сайлауда парламенттегі Грей округінде сәтсіз сайланды. Одан кейін ол 1913 жылғы "бірлік конференциясында" маңызды рөл атқарды, онда Социалистік партия және одан да консервативті Біріккен Еңбек партия бірігіп, Социал-демократиялық партияны құрды. 1913 жылы Грей округі бос қалды, және ол Социал-демократтардың кандидаттығын алды. Ол екінші тур сайлауда Либералдық партияның қолдауымен сайланды, ал 1914 жылғы жалпы сайлауда қайта сайланды. 1916 жылы Социал-демократтар бұрынғы бірігуге қарсы болған Біріккен Еңбек партиясының қалдықтарымен бірігіп, қазіргі Еңбек партиясын құрды.
Webb was one of the more radical figures in the unions. Many of the older leaders continued to support the loose alliance between the labour movement and the Liberal Party, but Webb believed that only independent action could advance workers' interests. Webb was involved in founding the radical New Zealand Federation of Labour (the "Red Feds"), and in the 1911 election, he stood unsuccessfully in the Grey electorate in Parliament. He then played a major role in the 1913 "unity conference", in which the Socialist Party and the more moderate United Labour Party merged to form the Social Democratic Party. The Grey electorate became vacant in 1913, and he was nominated as the Social Democrat candidate. In the by election he was elected on the second ballot with Liberal Party support, and in the 1914 general election, he was re elected. In 1916, the Social Democrats merged with the remnants of the United Labour Party that had resisted the previous merger, forming the modern Labour Party.
Түрмеге қамалды
Бірінші дүниежүзілік соғыста Вебб әскерге шақыруды сынап, 1917 жылдың сәуір айында ол мемлекетке қарсы қызмет жасады деген айыппен қысқа мерзімге қамауға алынды. Сол жылдың қазан айында Вебб өзі әскери қызметке шақырылды, бірақ бас тартты. Өзінің бұл шешіміне халықтың қолдауын алу үшін ол парламенттегі мандатын тастап, үкіметті бұл мәселе бойынша қайта сайлауға шығуға шақырды. Үкімет бұған келіспеді, ал Вебб қарсылықсыз парламентке оралды. 1935 жылы Лейбористік партия жалпы сайлауда жеңіске жеткенде, Веббті Австралиядағы шахталардан ескі досы Майкл Джозеф Савидж үкіметке тағайындады. Ол Тау-кен министрі болды және тау-кен өнеркәсібін мемлекеттік меншікке алуды жақтады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көмірге деген сұраныс артып, Вебб көптеген ірі кәсіпорындарды біртіндеп сатып алуды қадағалады. Бұл баяу процесте Вебб ұлттандыруға қарсылармен ғана емес, сонымен қатар бүкіл өнеркәсіпті дереу ұлттандыруды талап еткен радикалдармен де күресуге мәжбүр болды. Вебб парламенттегі әйелдерге ұнайтын адам ретінде танымал болды, ал 1939 жылдың ортасында оны үйлену уәдесін бұзғаны үшін бір әйел қуды; құрметті Марк Фаган Колин Скримджорды, сол кезде коммерциялық хабар тарату басшысын, Оклендтегі 1ZB радиостанциясында жұмысқа орналастыруға мәжбүр етті. 1946 жылы Вебб саясаттан толығымен кетіп қалды. 1950 жылдың 23 наурызында Крайстчерч қаласында қайтыс болды және Бромли зиратында жерленді.
In World War I, Webb became a prominent critic of conscription, and in April 1917, he was briefly jailed on charges of sedition. In October that year, Webb was selected for military service himself, but refused to comply. In order to seek a public mandate for his decision, he resigned from his seat in Parliament, and challenged the government to fight the by election on the issue. The government refused, and Webb was returned to Parliament unopposed. When the Labour Party won the 1935 general election, Webb was appointed to Cabinet by Michael Joseph Savage, his old friend from the mines in Australia. He was given the position of Minister of Mines, a role in which he pressed for the nationalisation of the mining industry. Gradually, assisted by the heightened demand for coal during World War II, Webb oversaw the purchase of many major operations. During this slow process, Webb had to contend not only with opponents of nationalisation but with radicals who demanded the immediate nationalisation of the entire industry. Webb had a reputation as Parliament's Lothario, and in mid 1939 he was being pursued by a woman for breach of promise to marry; the Hon Mark Fagan got Colin Scrimgeour then the head of commercial broadcasting to give her a job with radio station 1ZB in Auckland. In 1946, Webb finally retired from politics. He died in Christchurch on 23 March 1950, and was buried at Bromley Cemetery.