Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мартин Си – сингапурлық кинорежиссер және бұрынғы атқарушы хатшы, қазір таратылған «Сингапурлықтар демократия үшін» адам құқықтарын қорғайтын үкіметтік емес ұйымының.
Martyn See is a Singaporean filmmaker and the former Executive Secretary of the now defunct Singaporeans for Democracy, a human rights non governmental organization.
Өмір және мансап
See жергілікті Сингапур фильмдерінің көркем редакторы болды, олардың кейбіреулері: Mee Pok Man (1995, Эрик Ху), That One No Enough (1999, Джек Нео), I Do I Do (2005, Вэн Хуэй, Джек Нео), Singapore GaGa (2005, Тан Пин Пин), Just Follow Law (2007, Джек Нео) және Money No Enough 2 (2008, Джек Нео). 2004 жылы See оппозициялық партия Сингапур Демократиялық партиясының (СДП) жетекшісі Чэ Сун Хуан туралы 26 минуттық деректі фильм – "Сингапур көтерілісі" фильмін түсірді. 2005 жылдың наурыз айында үкіметтік киноцензура оның фильмін Сингапур халықаралық кинофестивалінен алып тастауға бұйрық берді. Сингапур үкіметі See-ді полиция тергеуіне тартты және Фильмдер туралы заң бойынша қудалаумен қорқытты, оған видеокамерасын, деректі фильмнің түсірілген кадрларын және өндіріс материалдарын тапсыруды талап етті. Осы үшін екі жылға дейін түрмеге қамалу немесе 100 000 сингапур долларына дейін айыппұл салынды. 2006 жылы See Сингапурдың бұрынғы саяси тұтқыны Саид Захари туралы "Захаридің 17 жылы" атты 49 минуттық жаңа деректі фильм түсірді. Ол Сингапурдағы құпия қауіпсіздік операциясы – "Operation Coldstore" операциясының нәтижесінде сотсыз 17 жыл тұтқында болды. Фильм Сингапур үкіметі тарапынан тыйым салынды. 2010 жылдың 14 шілдесінде Ақпарат, коммуникация және өнер министрлігі оның соңғы фильмі – Лим Хок Сиудің ұқсас тағдыры туралы "Др. Лим Хок Сиу" фильмінің көрсетілуіне тыйым салды.
See has been a feature editor for local Singaporean films, some of which include Mee Pok Man (1995, Eric Khoo), That One No Enough (1999, Jack Neo), I Do I Do (2005, Wen Hui, Jack Neo), Singapore GaGa (2005, Tan Pin Pin), Just Follow Law (2007, Jack Neo), and Money No Enough 2 (2008, Jack Neo). In 2004, See made the 26 minute documentary film Singapore Rebel, about Chee Soon Juan, the leader of opposition party Singapore Democratic Party (SDP). In March 2005, government movie censors ordered the withdrawal of his film from the Singapore International Film Festival. See was put under police investigation by the Singapore government, and threatened with prosecution under the Films Act, requiring him to surrender his video camera, taped footage of the documentary, and materials related to the production. See could face up to two years in jail or a fine of up to S$100,000. In 2006, See made a new 49 minute documentary entitled Zahari's 17 Years, on Singapore's late ex political prisoner Said Zahari, who spent a total of 17 years in detention without trial as a result of Operation Coldstore, a covert security operation in Singapore. The film has been banned by the Singapore Government. On 14 July 2010, the Ministry of Information, Communications and the Arts banned his latest film, Dr Lim Hock Siew, about Lim Hock Siew's similar plight.