Францияның Мориа́к қаласы: Тарих және Мәдениет орталығы
Mauriac, Cantal
Мауриақ – Францияның Овернь-Рона-Альп аймағындағы коммуна. Тарихы 6 ғасырға дейін барып жетеді, ежелгі шіркеулер мен аббаттық ғимараттарға ие. Туризм үшін тартымды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аувернь-Рона-Альп аймағындағы субпрефектура және коммуна, Франция.
Subprefecture and commune in Auvergne Rhône Alpes, France
Мориак (moʁjak; ) – Францияның оңтүстік-орталық бөлігіндегі Аувернь аймағындағы Кантал департаментіндегі коммуна. Ол Ауриллақтан солтүстік-батысқа қарай теміржолмен орналасқан. Жанар таулық төбеге салынған Мориак қаласында ортағасырлық шіркеу және бұрынғы аббат ғимараттары бар, қазір олар мемлекеттік кеңселер мен тұрғын үйлер ретінде пайдаланылады. Қаланың пайда болуы 6-шы ғасырда негізделген аббатханамен байланысты.
Mauriac (moʁjak; ) is a commune in the Cantal department in the Auvergne region in south central France. It lies north northwest of Aurillac by rail. Mauriac, built on the slope of a volcanic hill, has a medieval church, and the buildings of an old abbey now used as public offices and dwellings; the town owes its origin to the abbey, which originated from a 6th century foundation.
География
Мориак Канталдың солтүстік-батысында, Коррезе және Лимузен департаменттерімен шекараға жақын орналасқан. Мауриак округінің басым бөлігі Сен-Жан арнасымен суға толады, бұл ағын қаланың оңтүстік-батыс жиегімен өтеді және кішкентай Лак-дю-Валь-Сен-Жан суқоймасын толтырып, Дордоньяның маңызды саласы – Оузға құяды. Мориак төбелі жерде жатыр, негізгі елді мекендер шамамен 350–450 метр биіктіктегі аймаққа орналасқан, ал айналасындағы жерлер жанартау етегінде шамамен 760 метрге дейін көтеріледі.
Mauriac is situated in the northwest of Cantal, close to the border with the Corrèze and Limousin departments. The greater part of the Mauriac arrondissement is watered by the Saint Jean, a brook which flows past the southwestern edge of the town and fills the lac du Val Saint Jean, a small reservoir, before flowing into Auze, an important tributary of the Dordogne. Mauriac is in hilly terrain, with the main populated area falling into a zone at an altitude of about 350–450 metres, while the surrounding areas rise to about 760 metres in the volcanic foothills.
Тарих
Хлодовик I-нің қызы Хильдеберт, Құдай ана Мәриямның қолында нәресте Исаны ұстап, қасында Әулие Петірдің болғанын көргенін айтты. Бұл оны Rieu Mauri өзенінің жағасында, қазір Saint Jean ағысы деп аталатын шағын өзеннің бойында ғибадатхана салуға итермеледі. Кейіннен бұл жер едәуір зиярат орталығы болған Санкт-Петер бенедиктиндік аббаттығына айналды. Аббаттықтың байлығы артуы 11 ғасырда хордан бастап, үлкен роман стиліндегі шіркеу құрылысын бастауға мүмкіндік берді. 12 ғасырда кеме және қоңырау мұнарасы салынды, ал құрылыс 13 ғасырда Мәсіхтің көтерілуімен бейнеленген батыс порталының салынуымен аяқталды. Француз дін соғыстары мен Француз революциясы кезінде қоңырау мұнарасы қирап, 1625 және 1845 жылдары қайта жаңартылды. Екі мұнара 17 ғасырда салынған. Революция кезінде аббаттық таратылып, жерлері жеке-жеке сатылды. Аббаттық ғимараттарының қалдықтары үйлер мен қалалық ғимараттарға енгізілді. Бұл қалдықтардың көп бөлігі, соның ішінде шаптерхаус 1984 жылы қала әкімдігі сатып алып, Мәдениет министрлігінің көмегімен қалпына келтірді. Қала революциялық кезеңде Доминикан орденінің үшінші дәрежелі мүшесі Кэтрин Жарридж (1754–1836) атты әйелдің қайырымдылық қызметімен танымал болды. Ол әсіресе 1790 жылғы Діни қызметкерлердің азаматтық конституциясында көрініс тапқан шіркеутің мемлекеттік бақылауына келіспейтін, қарсылық білдірген дін қызметкерлерін жасырумен белгілі болды. Ол шіркеумен тығыз байланысты болды және 1996 жылы Иоанн Павел II папасы оны мақұлданды. Қазіргі таңда Нотр-Дам-де-Миракль деп аталатын шіркеу 1921 жылы Бенедикт XV папасының кезінде базилика мәртебесіне ие болды және қазір Францияда осындай мәртебеге ие 167 шіркеудің бірі болып табылады. Бұл орын әлі де зиярат етуге танымал, ал оның әсем жиһаздары мен безендірулері көптеген адамдардың қызығушылығын тудырады.
Childebert, daughter of Clovis I, reported that she had had a vision of the Virgin Mary, carrying the infant Christ, and accompanied by Saint Peter. This led her to found a chapel at the side of the Rieu Mauri, the small stream now known as the ruisseau Saint Jean. This was later grew into the Benedictine abbey of Saint Peter, the centre of a considerable pilgrimage. Increasing wealth allowed the abbey to begin construction of a considerable Romanesque church in the 11th century, commencing with the choir. The nave and belfry followed in the 12th century, and the process culminated in the building of a great west portal, surmounted by an Ascension of Christ, in the 13th. The belfry fell into disrepair during the French Wars of Religion and during the French Revolution, requiring reconstruction in 1625 and in 1845. The two towers were 17th century additions. The abbey itself was dissolved during the Revolution and the land sold off in lots. The remains of the abbey buildings were incorporated into houses and municipal buildings. A large part of these remains, including the chapter house, were purchased by the town in 1984 and restored with the help of the Ministry of Culture. The town became notable during the Revolutionary period for the work of Catherine Jarrige (1754–1836), a tertiary of the Dominican Order, famous both for her works of charity. She was especially noted for concealing refractory priests, who refused to compromise with state control of the Church, as embodied in Civil Constitution of the Clergy of 1790. She remains closely associated with the church and was beatified by Pope John Paul II in 1996. The church, now known as Notre Dame des Miracles, was promoted to the status of basilica in 1921, under Pope Benedict XV, and is now one of 167 churches so recognised in France. It remains a place of pilgrimage, and its fine furnishings and fittings attract considerable interest.
Әкімшілік
Мориак – субпрефекттің резиденциясы және бірінші инстанция соты мен коммуналдық колледж орналасқан қала. Қазіргі әкім орталық-оңшыл «Халық қозғалысы үшін одақ» партиясының мүшесі.
Mauriac is the seat of a sub prefect and has a tribunal of first instance and a communal college. The present mayor is a member of the centre right Union for a Popular Movement.
Халық саны
Бұл аймақтың тұрғындары француз тілінде Mauriacois деп аталады.
Inhabitant of the area are known as Mauriacois in French.
Мәдениет және тіл
Мавриака аймағы окситан тілінің ауверньат диалектісінің орталығы болып табылады, оны шамамен 1,5 миллион адам қолданады, көбінесе Пю-де-Дом және Кантал департаменттерінде. Тұрғындардың барлығы француз тілінде сөйлесе де, ауверньат тілі көптеген отбасыларда ана тілі болып саналады және кейбір тұрғындар оны күнделікті өмірде, сондай-ақ қоғамдық орындарда қолданады. Оның сөздік қоры, грамматикасы және дыбысталу ерекшеліктері француз тілінде сөйлеуге де әсер етеді. "Мауриак" деген жер атауы екі тілде де бірдей жазылса да, ауверньат тілінде "Мория" деп айтылады.
The Mauriac area is a stronghold of the Auvergnat dialect of the Occitan language, which has about 1.5 million speakers, mostly in the Puy de Dôme and Cantal départements. Although all of the population also speak French, Auvergnat is still the mother tongue in many homes and is still used in public and in private by some residents. Its lexis, grammar and phonology are also likely to influence the usage of spoken French. The placename Mauriac has precisely the same written form in both languages but is pronounced as "Mouria" in Auvergnat.
Экономика
Мориак – ауданның негізгі базар қаласы және сауда орталығы. Ол Дордонь аңғары мен Кантал тауларына, әсіресе Пю Мариге жақын болғандықтан, әлі де паломниктерді және туристерді тартады. Мориак және оның көршілес коммуналарының аймағы Салерс аймағы деп аталады және осы атаумен таныстырылады. Ол сүт өнімдері өнеркәсібімен, әсіресе Салерс және Кантал сырларымен мәшһүр. Мориак маңында мәрмәр кен орындары бар.
Mauriac is the main market town and shopping centre of the arrondissement. It still attracts pilgrims, as well as tourists because of its proximity to the Dordogne valley and the mountains of Cantal, particularly the Puy Mary. The countryside of Mauriac and its neighbouring communes is known as the Pays de Salers, and is marketed under this name. It is famous for its dairy industry, particularly Salers and Cantal cheeses. There are marble quarries in the vicinity of Mauriac.
Үлкен ғимараттар
Мауриакта көптеген ортағасырлық және ерте заманауи ғимараттар бар, олардың көпшілігі тарихи орталығында, базилика шіркеуі мен бұрынғы аббат орнының жанында шоғырланған. Бұл ғимараттар қаладағы туристердің басты қызығушылығын тудырады.
Mauriac has a considerable number of medieval and early modern buildings, mostly grouped in its historic centre, close to the basilica church and the former abbey site. Together, they form the main focus for tourists in the town.
Роман стиліне тән Нотр-Дам-де-Миракль базиликасы
Роман стилінің жергілікті Аувергнат нұсқасында салынған әдемі ғимарат. Ол әсіресе өрнектелген батыс порталы және 18 ғасырға тән барокко жиһаздарының жинағымен көзге түседі.
A fine building in a local Auvergnat version of the Romanesque style. It is noted particularly for its carved western portal and its collection of 18th century Baroque furnishings.
Қасиетті Петір аббатханасының қалдықтары
Аббатхана 12 ғасырда бұрынғы Каролингтер монастырының орнына салынды, ал ол монастырь Меркурийге арналған ескі пұтхана орнында тұрғызылған болатын. Ең маңызды қалдықтар, оның ішінде шаптерхаус, қазір муниципалитеттің меншігінде.
The abbey was built in the 12th century to replace an earlier Carolingian monastery, which had itself been built on the site of a pagan shrine dedicated to Mercury. The most important remains, including the chapter house, are now in municipal ownership.
Бұрынғы иезуит колледжі
1563 жылдан кейін Клермон епискобы Гийом Дюпраттың өсиетімен салынған және 18 ғасырда қайта жаңартылған колледжде әсем портал және айқын алтабы бар барокко стиліндегі шіркеу бар. Қазіргі таңда ғимарат жергілікті лицейге тиесілі.
Built after 1563 under the terms of a bequest of Guillaume Duprat, bishop of Clermont, and rebuilt in the 18th century, the college has a magnificent portal and a Baroque chapel with a prominent retable. Today the building serves the local lycée.
Орцет қонақ үйі
18 ғасырда жергілікті салық жинаушы Габриэль де Вигер д'Орсет салған, сондай-ақ қайта жаңартылған 15 ғасырлық мұнарасы бар бұл үйдің ішінде ауада ойналатын ойындарды бейнелейтін екі үлкен Аубуссон тоқымасы орналасқан. Қазіргі таңда ол аудандық әкімшіліктің бас кеңсесі.
Built in the 18th century by Gabriel de Viger d'Orcet, a local tax collector, and incorporating a restored 15th century tower, the hôtel houses two large Aubusson tapestries representing outdoor games. Today it is the headquarters of the sub prefecture.