Адин Баллоу: Христиандық бейбітшілік пен әлеуметтік ойшыл
Adin Ballou
Адин Баллу (1803-1890) – американдық дін қызметкері, христиандық бейбітшілік, анархизм, социализмді жақтаған, құлдыққа қарсы күрескен ойшыл және Хопедейл қауымдастығының негіз қалаушысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дін қызметкері (1803–1890)
American minister (1803–1890)
Адин Баллу (23 сәуір, 1803 – 5 тамыз, 1890) – христиандық қарсылық көрсетпеу, христиандық анархизм және христиандық социализмнің американдық қолдаушысы. Ол сондай-ақ құлдыққа қарсы күрескер және Хопдейл қауымдастығының негізін қалаушы болды. Ұзақ жылдар бойы универсалист және унитарий дін қызметкері ретінде ол құлдықты дереу жоюды және христиандық анархосоциализм принциптерін талмай жақтады, сонымен қатар көптеген еңбектерінде зорлықсыздық теориясын (немесе моральдық ықпал етуді) насихаттады.
Adin Ballou (April 23, 1803 – August 5, 1890) was an American proponent of Christian nonresistance, Christian anarchism, and Christian socialism. He was also an abolitionist and the founder of the Hopedale Community. Through his long career as a Universalist and Unitarian minister, he tirelessly advocated for the immediate abolition of slavery and the principles of Christian anarcho socialism, and promoted the nonviolent theory of praxis (or moral suasion) in his prolific writings.
Өмір жолы және шығармашылығы
Баллу Камберлендте (Род-Айленд) шағын шаруа қожалығында дүниеге келді. Баллудың әкесі фермер болған, ал Баллу мектепте және жоғары оқу орнында білім алуға құштар болса да, әкесі оны оқытуға шамасы келмеді. Род-Айлендтің солтүстігінде христиандық «жаңару» кезінде оның әкесі қауымдастықта диякон болды. 1822 жылдың басында Адин Баллу Әбигейл Сейлске үйленді. Әбигейл Баллу 1829 жылдың басында, қызы Әби Баллу Хейвуд дүниеге келгеннен кейін көп ұзамай қайтыс болды. Баллудың төрт баласының ішінде тек Әби Баллу ғана ересек жасқа жетті. Бірінші әйелі Әбигейл қайтыс болғаннан кейін, Баллу ауыр сырқатқа шалдықты. Люси Хантер оны емдеп, сауықтырғаннан кейін Люси мен Баллу үйленді және өмірінің соңына дейін бірге өмір сүрді. 1838 жылға қарай Баллу өмір бойы христиандық бейбітшілікті қолдаушыға айналды. «Практикалық христиандықтың үлгісі» 1839 жылы Баллу және бірнеше дін қызметкерлері мен миряндар еңбегімен жазылды. Осы келісімге қол қойғандар «әлемдік үкіметтерден» бас тартқанын жариялады. Олар тәртіпті сақтау үшін күш қолданудың әділетсіз екеніне сенді және мұндай үкіметке қатыспауға ант берді. Олар адам билігін мойындамаса да, қарсылық көрсетпеді және «олардың ешбір бұйрығына физикалық күшпен тойтарыс бермеді». «Біз өзімізді қорғау үшін де, ешқандай қаруды, ешқандай физикалық зорлықты қолданбаймыз. Біз жамандыққа жамандықпен жауап бермейміз және тек 'душпандарымызды сүйеміз' деп қана әрекет етеміз», – деді олар. 1843 жылы ол Жаңа Англияның қарсылық көрсетпеу қоғамының президенті болып сайланды. Хопедел, Массачусетс, Баллуның есімін сақтап, «Бейбітшілік», «Үміт», «Бостандық» және «Бірлік» сияқты көше аттарын сақтап қалды. Баллудың мүсіні Массачусетс штатының Хопедел қаласындағы Адин Баллу паркінде орналасқан. Паркте сондай-ақ алғашқы Хопедел қоныстанғандардың салған алғашқы шаруа үйінен қалған жалғыз нәрсе – тозығы жеткен кішкентай есік алды және аяқ киім тазалағыш та бар.
Ballou was born on a small farm in Cumberland, Rhode Island. Ballou's father was a farmer, and while Ballou craved a school and college education, his father didn't have the means to send him. At the time of the Christian 'reformation' sweeping through northern Rhode Island, his father became a deacon within the community. In early 1822 Adin Ballou married Abigail Sayles. Abigail Ballou died in early 1829, soon after the birth of a daughter, Abbie Ballou Heywood. Of Ballou’s four children only Abbie Ballou lived to adulthood. After his first wife Abigail had deceased, Ballou became very unwell. Lucy Hunter nursed him back to health, and after his sickness had passed, Lucy and Ballou married and remained married for the rest of his life. Ballou became a lifelong advocate of Christian pacifism by 1838. Standard of Practical Christianity was composed in 1839 by Ballou and a few ministerial colleagues and laymen. The signatories announced their withdrawal from "the governments of the world." They believed the dependence on force to maintain order was unjust and vowed to not participate in such government. While they did not acknowledge the earthly rule of man, they also did not rebel or "resist any of their ordinances by physical force." "We cannot employ carnal weapons nor any physical violence whatsoever," they proclaimed, "not even for the preservation of our lives. We cannot render evil for evil nor do otherwise than 'love our enemies.'" In 1843, he began to serve as president of the New England Non Resistance Society. Hopedale, Massachusetts remains true to what Ballou stood for, in keeping of the street names “Peace,” “Hope,” “Freedom,” and “Union.” A statue of Ballou is located in Adin Ballou Park in Hopedale, Massachusetts. The park also contains a small weathered front doorstep and a boot scraper, the only surviving remains of the original farmhouse the first Hopedale Settlers built.
Ықпал
Баллудың еңбектері Лев Толстойдың құрметіне бөенді. Толстой "Құдайдың Патшалығы сенің ішінде" сияқты ғылыми-публицистикалық шығармаларында Баллуды өзінің теологиялық және саяси идеологиясына зор ықпал еткен тұлға ретінде жиі атады, сондай-ақ Баллудың кейбір еңбектерінің орыс тіліне аударылуына қолдау көрсетті. Баллудың "Практикалық христиандық" сияқты еңбектеріндегі христиандық анархизм және қарсылық көрсетпеу идеялары Толстой арқылы Махатма Гандиге жетті, бұл Толстойшылар бастаған Ресей революциясындағы зорлықсыз қарсылық қозғалысына ғана емес, сонымен қатар Гандидің зорлықсыздық теориясы туралы алғашқы ойларына және оның алғашқы ашрамы – Толстой шаруашылығының құрылуына да үлкен әсер етті. Жақында жарық көрген басылымда американдық философ және анархист Криспин Сартуэлл Баллудың және Уильям Ллойд Гаррисон сияқты басқа да христиандық анархистердің еңбектері Ганди мен Мартин Лютер Кингке тікелей әсер еткенін жазды.
Ballou's writings drew the admiration of Leo Tolstoy, who frequently cited Ballou as a major influence on his theological and political ideology in his nonfiction texts like The Kingdom of God is Within You, along with sponsoring Russian translations of some of Ballou's works. Ballou's Christian anarchist and nonresistance ideals in texts like Practical Christianity were passed down from Tolstoy to Mahatma Gandhi, contributing not only to the nonviolent resistance movement in the Russian Revolution led by the Tolstoyans but also Gandhi's early thinkings on the nonviolent theory of praxis and the development of his first ashram, the Tolstoy Farm. In a recent publication, the American philosopher and anarchist Crispin Sartwell wrote that the works by Ballou and his other Christian anarchist contemporaries like William Lloyd Garrison directly influenced Gandhi and Martin Luther King Jr.