Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Солтүстік территориясындағы Виктория-Дали аймағындағы аборигендер қонысы.
Aboriginal settlement in the Victoria Daly Region, Northern Territory, Australia
Калкаринджи (бұрынғы Wave Hill Welfare Settlement, сондай-ақ Kalkaringi деп те жазылады) – Австралияның Солтүстік территориясындағы қала және ауылдық елді мекен. Бұл қала территория астанасы Дарвиннің оңтүстігінде, Бунтин тас жолында және Кэтрин муниципалитетінің орталығынан оңтүстікке қарай орналасқан.
Kalkarindji (formerly Wave Hill Welfare Settlement, also spelt Kalkaringi) is a town and locality in the Northern Territory of Australia, located on the Buntine Highway about south of the territory capital of Darwin and located about south of the municipal seat in Katherine.
Тарих
Калкаринджи және жақын маңдағы Дагурагу елді мекендері бұрынғы Уэйв Хилл мал шаруашылығы станциясының жерінде орналасқан. 1966 жылы Винсент Лингиари бастаған абориген станция қызметкерлері, қанаушы еңбек тәжірибесі мен жерден айырылуға қарсы наразылық ретінде Гуринджи ереуілін, сондай-ақ Wave Hill Walk Off деп белгілі болған оқиғаны ұйымдастырды. 1975 жылы Уитлэм үкіметінің келіссөздері нәтижесінде жердің бір бөлігі Ұлыбританиядағы Вести тобына тиесілі болған станция иелерінен Гуринджи халқына қайтарылды. Калкаринджи 1972 жылы "Wave Hill Aboriginal Township" деп аталғандығы хабарланды. Калкаринги ресми түрде бекітілген қалашық аумағында орналасқан, ал жер Солтүстік территория үкіметінің басқаруымен жалға берілді. Қазіргі шекаралар мен атау Солтүстік территория үкіметі Жер атаулары заңына сәйкес 2007 жылдың 4 сәуірінде ресми жарияланды.
Kalkarindji and the nearby settlement of Daguragu are the population centres of the land formerly held under the Wave Hill Cattle Station. In 1966, the Aboriginal station workers, led by Vincent Lingiari, staged the Gurindji strike, also known as the Wave Hill Walk Off, in protest against oppressive labour practices and land dispossession. A portion of land was returned to the Gurindji people in by UK based station owners, the Vestey Group, after negotiations by the Whitlam government in 1975. Kalkarindji reportedly began in 1972 as the "Wave Hill Aboriginal Township". Kalkaringi was within a gazetted township area, with the land being leasehold under the auspices of the Northern Territory Government. The existing boundaries and name were gazetted by the Northern Territory Government under the Place Names Act on 4 April 2007.
Мұралық орындар
Wave Hill жаяу жүргін жолы 2006 жылғы 23 тамызда Солтүстік территорияның мұра тізіліміне, ал 2007 жылғы 9 тамызда Австралияның Ұлттық мұра тізіліміне енгізілді. Бұған қоса, Ұлттық мұра тізімінде осы оқиғамен байланысты тағы жеті нысан бар, олардың бесеуі Калкаринги аймағында, ал екеуі Дагурагу ішінде орналасқан.
The Wave Hill walk off route was listed on the Northern Territory Heritage Register on 23 August 2006 and on the Australian National Heritage List on 9 August 2007. There are also seven other associated sites on the National Heritage List, of which five are in the Kalkaringi area and two within Daguragu.
Бостандық күні
Калкаринджиде жыл сайын "Тұбыршық төбе" шеруі мен гуринджи мәдениеті "Тұбыршық төбе" фестивалі арқылы тойланады.
The Freedom Day Festival celebrates the Wave Hill walk off and Gurindji culture each year in Kalkarindji.
Демография
2016 жылдың тамызында өткізілген 2016 жылғы Австралия халық санауы мәліметтері бойынша Калкаринджи ауданында 334 адам тұрған, олардың 285-і (84,8%) өздерін «Аборигендер және/немесе Торрес бұғазы аралдарының халықтары» деп атаған. Аудан үшін төтенше жағдай жарияланды. Бірінші кезекте, Дагуарагу және Пиджен-Хоул елді мекендерінің тұрғындары Калкаринджиге эвакуацияланды, одан кейін Австралия қорғаныс күштеріне қарасты екі ұшақ эвакуацияланғандарды Калкаринджиден Катеринге жеткізді. Олар кейін Дарвинге автобуспен барып, Говард-Спрингстегі Ұлттық төзімділік орталығында орналастырылды. 7 наурызда кейбір қауымдардың тұрғындары үйлеріне оралуына бір ай немесе одан да көп уақыт қажет болуы мүмкін екені хабарланды, себебі көптеген үйлер мен инфрақұрылым су тасқынынан ауыр зақымдар алған; алайда Калкаринджидегі үйлердің шамамен жартысы ғана зардап шекті. 700-ге жуық адам эвакуацияланды, ал 80-ден 100-ге дейін иттер қалып қойды. Кейіннен мердігерлер иттерге тамақ жеткізді. Өнер орталығында сақталған құнды өнер туындылары мен тарихи артефакттар су тасқынынан зақымданудан сақталды.
The 2016 Australian census which was conducted in August 2016 reports that Kalkarindji had 334 people living within its boundaries of which 285 (84.8%) identified as "Aboriginal and/or Torres Strait Islander peoples". An emergency was declared for district. First, Daguaragu and Pigeon Hole were fully evacuated to Kalkarindji, whence two aeroplanes of the Australian Defence Force carried evacuees out of Kalkarindji to Katherine. They then travelled by bus to Darwin, to be accommodated at the Centre of National Resilience in Howard Springs. On 7 March it was reported that it could be a month or longer before residents of some communities would be able to return home, as many houses and infrastructure had been so severely damaged by the floodwaters; however, only about half of homes in Kalkarindji had been affected. Around 700 people had been evacuated, while 80 to 100 dogs had been left behind. Contractors later delivered food to the dogs. Precious artworks and historical artefacts, kept in the art centre, were saved from flood damage by moving them to safe storage.
Басқару
Калкаринджи – Солтүстік территориядағы қала және елді мекен, Лингиари федералды сайлау округінде, Стюарт аймақтық сайлау округінде және Виктория Дейли аймағының жергілікті басқару аймағында орналасқан. Ол Калкаринги дүкені мен тұрақжайы (Карауан паркі) сияқты бірқатар қауымдық кәсіпорындарды басқарады. Дагурагу қауымы аборигендердің мәңгілік меншігіндегі жерде орналасқан. Сот отырысы Дарвиннің оңтүстігінде өтті, ал Лингьяри мен наразылыққа қатысқандардың ұрпақтары осы шешімді қуанышпен қарсы алды. Меншік иелері кен өндіру жөніндегі келіссөздерге және геологиялық барлау жұмыстарына қатысады, одан болашақта роялти түсімдері күтілуде, бұл Калкаринджи және Дагурагу қауымдарының тұрғындарына өздерінің бизнесін құруға мүмкіндік береді. Аң аулау, жинау, білім беру, мәдени шаралар мен рәсімдерді сақтау және жастардың өз жерімен байланысын нығайту да осыған қоса маңызды.
Kalkarindji a town and locality in the Northern Territory, located within the federal division of Lingiari, the territory electoral division of Stuart and the local government area of the Victoria Daly Region. It oversees a number of community owned enterprises, such as the Kalkaringi Store and Caravan Park. Daguragu community is situated on Aboriginal land held under perpetual title. The court sitting took place nearly south of Darwin, and descendants of Lingiari and others involved in the walk off celebrated the determination. The owners will participate in the mining negotiations and exploration work, from which royalties may flow in the future, which may allow people in the Kalkarindji and Daguragu communities to create their own businesses. Just as important is the right to hunt, gather, teach and perform cultural activities and ceremonies, and allow the young people to connect with their land.