Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Love Soup – BBC түсірген британдық телекомедиялық драма. Ол 2005 жылдың күзінде алғаш рет BBC One телеарнасында көрсетілді. Басты рөлдерде Тамсин Грейг (оның үшін арнайы жазылған Элис Ченри рөлінде) және Майкл Ландес (тек 1-ші маусымда Гил Реймонд рөлінде) ойнады. Сериалдың авторы – Дэвид Ренвик, режиссерлері – Сэнди Джонсон мен Кристин Гернон, ал продюсері – Веррити Ламберт. Бұл Ламберт қайтыс болғанға дейін өндірген соңғы бағдарламасы болды. Бағдарлама бастапқыда сын тұғырынан жоғары бағаланды, бірақ көрермендер саны ерекше көзге түспей, тұрақты болды – әр бөлімін орташа есеппен бес миллион адам тамашалады. Ренвик пен оның бұрынғы сценарийші әріптесі Эндрю Маршалл бір бөлімде телесериалдардың сценарийін жазатын топтың мүшелері ретінде эпизодтық рөлде пайда болды. Екінші маусым 2008 жылдың 1 наурызында басталып, 2008 жылдың 17 мамырында аяқталды. Бұл маусымда бірінші маусымнан айырмашылықтар болды, соның ішінде алты 60 минуттық бөлімнен 30 минуттық он екі бөлімге ауысу (демек, жалпы алғанда алты сағаттай уақыт). Гил кейіпкері екінші маусымда еске алынып, соңғы бөлімде де пайда болды (бұрынғы маусымнан Майкл Ландестің фрагменті қолданылды), бірақ ол басты кейіпкер болған жоқ. Love Soup сериалының тақырыптық әні – джаз әншісі Джорджия Уайттың "Alley Boogie" әні. Бірінші маусым Ұлыбританияда 2007 жылдың 3 желтоқсанында DVD форматында жарық көрді. Екінші маусым (және екі маусымды қамтитын жинақ) 2008 жылдың 10 мамырында шығарылды.
Love Soup is a British television comedy drama produced by the BBC and first screened on BBC One in the autumn of 2005. It stars Tamsin Greig as Alice Chenery (a role written especially for her) and Michael Landes as Gil Raymond (Series 1 only). The series is written by David Renwick, directed by Sandy Johnson and Christine Gernon and was produced by Verity Lambert. This was the last programme that Lambert produced before she died. The programme was initially a critical success although its audience figures were steady rather than spectacular, netting an average of five million viewers an episode. Renwick and his former scriptwriting partner Andrew Marshall have cameo appearances in one episode as members of a television sitcom scriptwriting team. The second series started on 1 March 2008 and finished on 17 May 2008. This series contained changes from the first, including a switch from six 60 minute episodes, to twelve of 30 minutes (i. e. nominally the same total of six hours). Although the character of Gil was mentioned throughout the second series, and momentarily seen in the final episode (using a clip of Michael Landes from the previous series), he was not a main character. The theme tune to Love Soup is "Alley Boogie" by jazz singer Georgia White. The first series was released on DVD in the UK on 3 December 2007. The second series (and a boxset containing both series) was released on 10 May 2008.
Жағдай
Элис Ченри (Тамсин Грейг) мен Гил Реймонд (Майкл Лэндс) бір-біріне керемет үйлеседі. Олардың ұнататын нәрселері бір, құрметтейтін нәрселері бір, сенімдері де ортақ. Бірақ жалғыз мәселе – олар бір-бірінің бар екенінен мүлдем хабарсыз. Элис – Брайтон қаласында тұратын, Лондонға жұмысқа барып, универмагтағы парфюмерия бөлімінің менеджері болып жұмыс істейтін, ескі дәстүрлерді сақтайтын заманауи әйел. Ол пәтерін сатуға және басқа жерге көшуге тырысып жатыр, бірақ әзірге сәттілік жоқ. Оның жеке өмірі де сондай. Ол идеалды еркекті таба алмайды. Одан да жаманы, оның әріптестері Клео Мартин (Шеридан Смит) және Милли Рассел (Монсеррат Ломбард) ер адамдармен қарым-қатынаста әлдеқайда сәттірек көрінеді, бірақ олардың қарым-қатынастары көбінесе бір аптадан аспайды. Клео мен Милли оны бірнеше еркекпен таныстыруға тырысады, бірақ бәрі бекер. Оның туыстары бар (кем дегенде бір туысы), бірақ оның ата-анасы Артур мен Грейс екеуі де қайтыс болған. Гил – американдық комедия жазушысы, ол телепродюсер Ллойд Дрюитпен (Оуэн Бренман) жаңа жобаны бастау үшін Англияға көшіп келді. Бұл – «Махаббаттық сорпа» деп аталатын алты романтикалық комедиядан тұратын сериал, және оған олардың біреуін жазуды тапсырды. Гил үшін бәрі жаман басталды. Ол үйіне (15 Карпентерс Лейн, Ларч Энд) келгенде, оның сүйіктісі елге келген бойда басқа еркекпен жүргенін білді. Оның көршілері Боб пен Айрин Эндрюс (Брайан Протеро және Труди Стайлер) Гилдің Бобтың проституткамен болған қарым-қатынасын кездейсоқ ашқаннан кейін ажырасып кетеді. Содан кейін Гил Айриннің өзіне деген ниетіне алаңдап, уайымдай бастайды. Сериал Әлиса мен Гилдің идеалды серіктесті табуға жасаған тығырықтан шығуға тырысуларын көрсетеді, көрерменге олардың бір-біріне керемет үйлесетіні анық. Сериал әр сюжетті жеке-жеке көрсетеді, эпизодтардың ішінде Әлисаның оқиғасынан Гилдің оқиғасына ауысып отырады. Бір ғана ерекшелік – бірінші серияның соңғы көрінісі, онда Әлиса театрға комедияны көруге барады, және ол бүкіл залдың ішінде күлмейтін жалғыз адам болып шығады – оның артында екі қатарда отырған Гилден басқа. Олар әлі де бір-бірін таба алмайды. Екінші серияның үшінші эпизодында Әлиса журналға берген жеке жарнамасы арқылы кездесуге келіседі. Ол келмеген соң үйіне қайтып, оның суретін жыртып тастайды. Оған Ллойдтан қоңырау келіп, оның досы кездесуге бара алмайтынын айтады. Себебі экранда көрсетілмейді, бірақ Әлиса, қатты алаңдап, жыртылған суретті жинап, қайта құрастырады – ол Гилдің суреті болып шығады. Келесі эпизодта Гилдің жүрек талмасынан қайтыс болғаны белгілі болады. Серияның жетінші эпизодында Әлиса Ллойд арқылы Гилдің әлеміне қадам басады, онда ол жазушы Дуглас МакВитимен (Марк Хип) қарым-қатынас жасай бастайды. Біраз уақыттан соң ол бұл қарым-қатынаста махаббаттың аз екенін сезінеді, сондықтан оны бұзуға тырысады; бірақ Дуглас онымен бірге болуға бекінеді. Әлиса сонымен қатар танымал актриса Фей Мэддисонмен (Амелия Кертис) бірге тұрады, оны бір кездесуде бәрі қатты дұрыс болмағаннан кейін танысады.
Alice Chenery (Tamsin Greig) and Gil Raymond (Michael Landes) are perfect for each other. They like the same things, respect the same things, and share the same beliefs. The only problem is that they are completely unaware of each other's existence. Alice is a modern woman with old fashioned values, who lives in Brighton, and commutes to London, where she is the manager of a perfume company concession in a department store. She is trying to sell her flat and move, without success. Her love life is no success either. She can never find the perfect man. What is worse, her colleagues, Cleo Martin (Sheridan Smith) and Milly Russel (Montserrat Lombard), always seem to have more success with men, though their relationships never really last more than a week. Cleo and Milly try to pair her up with several men, but to no avail. She does have some family members (at least one cousin), but her parents, Arthur and Grace, are both dead. Gil is an American comedy writer, who has moved to England to start a new project with TV producer Lloyd Drewitt (Owen Brenman). It is a series of six romantic comedies called Love Soup and he has been asked to write one of them. Things started badly for Gil when he arrived at his house (15 Carpenters Lane, Larch End), and discovered his girlfriend was seeing another man as soon as they arrived in the country. His next door neighbours are Bob and Irene Andrews (Brian Protheroe and Trudie Styler), who split up after Gil accidentally exposes Bob's affair with a prostitute. Afterwards, Gil becomes increasingly worried about Irene's intentions towards him. The series follows both Alice and Gil's somewhat forlorn attempts to find the perfect partner, while it is clear to the viewer that they would be the ideal couple. The series itself follows each plot separately, cutting from Alice's story to Gil's throughout the episode. The only exception is the final scene of the first series, which shows Alice in the theatre watching a comedy where she is the only person in the entire audience not laughing – apart from Gil, who is sitting two rows behind her. They still do not find each other. In the third episode of the second series, Alice arranges a date through a personal ad in a magazine. When he fails to turn up she returns home and rips up his photograph. She receives a phone call from Lloyd, telling her that his friend could not make the date. The reason is not stated on screen, but Alice, clearly shaken, picks up the torn photograph and reassembles it, it is a photo of Gil. The next episode, it is revealed that Gil died of a heart attack. In the seventh episode of the series, Alice is invited into Gil's world via Lloyd, where she begins a relationship with a writer, Douglas McVitie (Mark Heap). After a while she feels that there is little love in the relationship so she tries to break it up; Douglas, however, is determined to stay with her. Alice also moves in with Fae Maddison (Amelia Curtis), a famous actress she meets after a date goes horribly wrong.
1-серия
# Атауы Жазған ұзақтығы (мин) 1 Мұнда шығудың жолы болуы керек Дэвид Ренвик 60 Элис жылжымайтын мүлік агентінің өзінің пәтерінде кір жуып отырғанын білгеннен кейін, өзінің қауіпсіздігіне алаңдай бастайды. Гил көршілерінің ажырасуына себеп болады және телеарна басшысымен кездесуге кетеді. 2 Өлім мен медбикелер Дэвид Ренвик 60 Элис құдайбаласынан алаңдататын хабарлама алады, ал Милли журналдағы мақала оқығаннан кейін жігітімен проблемаға тап болады. Гил Британияны таблоидтар басқаратын «Сүйіспеншілік сорпасы» идеясымен ойнайды және Иреннің үйінде өткен кешкі ас кешінде қиын жағдайға түседі. 3 Көрініс бассейні Дэвид Ренвик 60 Гилге бассейн ашуды сұрайды, ол өзінің жұмысының жанкүйерімен танысады, кейін ол бұрын «Жәһаннам періштесі» болғанын біледі. Элис Мартин Лютер Кингтің «Менің арманым бар» сөзін пайдаланып сөйлеу жасауды сұрағанда, басшысына қарсы тұруға тырысады. 4 Олар қозғалмайды Дэвид Ренвик 60 Гил Годо күтудің әйелдер нұсқасын көруге мәжбүр болады, содан кейін өте тартымды актриса оны кешкі асқа шақырады. Элис ескі досымен кездеседі, бірақ кейін олардың қайта табысқанын өкінеді, ал Милли өзінің жаңа жігітінің Иса Мәсіхке өте ұқсайтынынан бейхабар. Қонақ ролінде Берни Клифтон. 5 Бес минут Дэвид Ренвик 60 Элис 12-ші пәтерде тұратын адамның назарында болады, сондай-ақ «Сөйлейтін қабір тасын» алып тастау туралы петицияға қол қоюды сұрайды. Гил талантсыз деректі фильм жұлдызы үшін ситком пилотын жазу үшін комедиялық сценарийлер тобына қосылуға шақырылады және бір сценаристке қызығушылық таныта бастайды. Бұл арада Боб Айриннен кешірім сұрайды. 6 Соғыс қорқынышты Дэвид Ренвик 60 Элис кузені Стивеннің әйелі түрмеге келуі керек, ол оны және олардың қызын қарауды сұрайды, бірақ Элис Стивеннің өзіне деген ниетіне күдік көреді. Айрин мен Боб қайта табысып, Гилге Бобтың анасы оны көруді қалайтынын айтады. Кейін ол қайтыс болып, оған 17 000 фунт мұра қалдырады, «Менің қасығымды көтеріп алғаның үшін».
# Title Written by Duration (mins)1There Must Be Some Way Out of HereDavid Renwick60 Alice becomes worried about her security after she discovers her estate agent has been doing her washing in her flat. Gil causes his next door neighbours to split up, and goes on a date with a TV executive.2Death and NursesDavid Renwick60 Alice receives a disturbing text message from her Godson, and Milly has problems with her boyfriend after reading a magazine article. Gil toys with his Love Soup idea where Britain is run by tabloid newspapers, and gets in a tricky situation at a dinner party at Irene's.3The Reflecting PoolDavid Renwick60 Gil is asked to open a swimming pool, and meets a fan of his work, later discovering she used to be a Hells Angel. Alice tries to defy her boss when she is asked to make a speech using the text of Martin Luther King's "I Have A Dream" speech.4They Do Not MoveDavid Renwick60 Gil is forced to watch a rather poor all woman version of Waiting for Godot, and is then asked on a dinner date by a rather sexy actress. Alice bumps into an old friend, but later regrets their reunion, whilst Milly is blissfully unaware that her new boyfriend looks almost exactly like Jesus Christ. Guest stars Bernie Clifton.5Take FiveDavid Renwick60 Alice finds herself the centre of attraction from the man living in flat number 12, and is asked to sign a petition to get a "Talking gravestone" removed. Gil is asked to join a comedy writing team to write a sitcom pilot for a talentless documentary star, and starts to become attracted to a fellow writer. In the meantime, Bob asks Irene for forgiveness.6War Is HeckDavid Renwick60The wife of Alice's cousin Stephen is going to jail, and she asks to keep an eye on him and their daughter, but Alice starts to wonder about Stephen's intentions towards her. Irene and Bob get back together, and tell Gil that Bob's mother wants to see him. She later passes away, leaving a £17,000 fortune all to him, "For picking up my spoon."
2-серия
1-ші эпизод: Алиса аймақтық менеджер Кэтрин Самптер (Ребекка Фронт) келіп, оны лесбиян деп күдіктенген кезде алаңдайды. Сондай-ақ, ол жүргізуші нұсқаушының ниеті туралы да уайымдайды. Бір сабақ кезінде Алистің көлігін ұрлап алады. Милли көлеңкеге ғашық болады және Клео өзінің жігіті туралы журналға жағымсыз пікірлер жазғанын біледі. 2-бөлім: Клео Алисқа сатушыны тауып беруге тырысады, бірақ кездесу сәтсіз аяқталады. Содан кейін ол Диккенс романсына түседі. Клео сондай-ақ Миллиді Милли еркек деп мәлімдеп, еркекті одан алып тастауға тырысуымен Milly-ді ренжітеді. 3-бөлім: Элис Митчті (Санжиев Бхаскар) кездестіреді, ол мектептегі ескі досы, кейіннен оқытушы болды. Алайда, ол оның бір оқушысы оны аңдып жүр деп қорқады. Элис жалғыздыққа ұшыраған адамның қасына барады. Ол келмейді, үйге жеткенде оның суретін жыртып жібереді. 4-бөлім: Романтикалық алдамшылық желісі Алиске астаналық полицияның терроризмге қарсы бөлімінде кездейсоқ қамауға алуға әкеледі. Клео қайта өңдеу орталығында үстемдік пен бағыну ойынына қатысатын кейбір адамдарды табады. Милли жартылай америкалық ер адаммен қарым-қатынаста. Эпизод 5: Элис Мэтью Картерге ғашық болады, ол оны ақылды көліктер, жоғары сатылы мейрамханалар мен сәнді тойларға толы әлемге жібереді. Клео мен Милли бір жігіт үшін және басқа да қарапайым мәселелер үшін ұрысады. Эпизод 6: Алисаны өзінің кемелді серіктесі ретінде табу үшін, Милли мен Клео дүкендегі барлық еркектердің денсаулықтарын тексеру үшін дүкеннің дәріханасындағы құпия рецепт жазбаларына қарап, тексеріп шығады. 7-эпизод: Алистің ақшасы аз болғандықтан, ол Брайтондағы пәтерін жалға беруге және Лондонда арзан тұрғын үй табуға мәжбүр болады, бұл оның Миллимен бірге өмір сүруіне әкеледі. Ллойд Элиспен кездеседі және оны Гилмен бірге жұмыс істеген жазушы Дуглас МакВитимен (Марк Хип) таныстырады. 8-бөлім: Элис пен Дуглас физикалық қарым-қатынас жасай бастайды және автоответчикке жіберілген хабарламадан кейін қиындыққа ұшырайды. Олар Дугластың мультфильм сериясында жұмыс істейтін бұрынғы қызына кешкі асқа барады, кейінірек Алиса оған ұқсайтын әзіл-сықақ кейіпкердің бар екенін біледі. Қонақ кейіпкері - Билл Бейли. 9-шы эпизод: Элис король сотында өзінің өмір бойы қаһармандары Гордон Бекстердің (Ронни Корбет) қатысуымен өткен спектакльге барады. Бакстер қазіргі уақытта некрофилия туралы неміс драматургы Стефан (Патрик Монкеберг) жазған даулы пьесаны түсіріп жатқанын айтады. Алиса Дугласпен қарым-қатынасында ешқандай ұшқын жоқ деп шешеді және оны тоқтатады, бірақ Дуглас ажырасудың жұмыс істемейтіндігіне сеніп, олар қайтадан бірге болады. 10-шы эпизод: Элис өліп бара жатқан еврей әкесі үйленетін актриса Фей Мэддисонмен бірге тұрады. Ол Әлистен өзі үшін дұға етуін сұрайды, ал дұғасына жауап беріледі, ол өмір сүретінін білдіреді. Нәтижесінде әйелі Алисаны Құдайға кедергі жасағаны үшін кінәлайды. Дуглас ажырасуды емдеу үшін иглотерапия, есірткі және өзінің үтіктейтін әйелмен (Жоанна Пейдж) кездесуге тырысады, бірақ оның көзге көрінетіннен көп нәрсе бар. 11-бөлім: Алистің фейлердің мінез-құлқын жеңуде қиындықтары бар. Дагластың ұзақ уақыт бұрын ұмытылған киносценариі ақыры түсірілетін сияқты. Алайда, басты рөлді ойнауға тиіс актер Марти Кейди (Маккензи Крук) онымен жұмыс істеу тым көп сияқты, әсіресе ол туралы және өлі жезөкше туралы жаңалықтар тарағаннан кейін. Алайда Дуглас Мартидің вилласына барып, алты апта бойы пилот сценарийін жазуға келіседі. Ллойд бір түндік қарым-қатынас жасады, оның аяғы жоқ әйелмен. 12-ші эпизод: Дуглас 12 күннен кейін Әлиске хабарласа алмағанда, ол олардың қарым-қатынасы аяқталды деп ойлайды. Ллойдтің қарым-қатынасы аяқталғанда, Алиса оны өзін-өзі өлтіруден тоқтатады. Ллойд Алисқа Гилдің күнделіктері бар дискті береді, ол оны оқып, көзіне жас алады. Кейінірек ол Гилдің үйіне барып, 1-ші сериядағы Гил сияқты қақпаға отырады. Осыны істеп жатқанда, Гил қақпаға келіп, оған қарайды, оны көрмейді, үйге қарайды, ол жоғалады.
Episode 1: Alice is worried when her predatory regional manager Catherine Sumpter (Rebecca Front) visits her, who is suspected of being a lesbian. She also worries about the intentions of her driving instructor. During one lesson, Alice is carjacked. Milly is in love with a shadow and Cleo discovers her boyfriend has made negative comments about her in a journal. Episode 2: Cleo attempts to fix up Alice with a sales rep, but the date ends in failure. She then becomes involved in a Dickensian romance. Cleo also offends Milly by her attempts to put a man off her by claiming that Milly is a man. Episode 3: Alice meets Mitch (Sanjeev Bhaskar), an old school friend who has since become a lecturer. However, she worries that one of his students may be stalking him. Alice goes on a date with a man she meets through a lonely hearts column. He doesn't turn up, and when she reaches home she tears up his photo. Episode 4: A web of romantic deceit leads to Alice accidentally being caught up with the Metropolitan Police anti terrorism unit. Cleo discovers some people taking part in dominance and submission games in a recycling centre. Milly has a relationship with a man who is half Native American. Episode 5: Alice falls for Matthew Carter, who sends her into a world full of smart cars, up market restaurants and posh parties. Cleo and Milly fight over the same boyfriend and other more trivial matters. Episode 6: In an attempt to find Alice her perfect partner, Milly and Cleo health screen every available man in the department store by looking at their confidential prescription records at the store's pharmacy. Episode 7: Alice is so short of money that she is forced to rent out her flat in Brighton and find cheaper accommodation in London, which ends up with her living with Milly. Lloyd meets Alice and introducers her to Douglas McVitie (Mark Heap), a writer who worked with Gil. Episode 8: Alice and Douglas begin to have a physical relationship and end up in trouble over an answering machine message. They have dinner with Douglas ex girlfriend, who is working on a cartoon series, whom Alice later discovers features an unflattering character that looks like her. Guest stars Bill Bailey. Episode 9: Alice goes to a play at the Royal Court featuring one of her lifelong heroes, Gordon Bexter (Ronnie Corbett). Baxter reveals that he is currently directing a controversial play about necrophilia written by the German playwright Stefan (Patrick Monckeberg). Alice decides there is no spark in her relationship with Douglas, and calls it off, but Douglas believes that the break up is not working and they get back together. Episode 10: Alice moves in with actress Fae Maddison, whose dying Jewish father is getting married. He asks Alice to pray for him, and the prayer gets answered, with it being revealed that he is going to live after all. As a result, his wife blames Alice for interfering with God. Douglas is trying to cope with the break up by having acupuncture, taking drugs and dating his ironing lady (Joanna Page) – but there is more to her than meets the eye. Episode 11: Alice has problems coping with Fae's behaviour. A long forgotten film script written by Douglas looks as if it will be finally produced. However, the actor who is due to play the lead role, Marty Cady (Mackenzie Crook) appears to be too much to handle, especially after news reports circle about him and a dead prostitute. However, Douglas agrees to go to Marty's villa for six weeks to write the pilot. Lloyd ends up having a one night stand with a woman with no arms. Episode 12: When Douglas fails to contact Alice after 12 days; she begins to believe that their relationship is over. When Lloyd's relationship ends, Alice stops him from committing suicide. Lloyd gives Alice a CD containing Gil's diaries, which she reads and is moved to tears by. She later visits Gil's house and rests on the gate like Gil did in series 1. As she does this, Gil appears resting on the gate, she looks his way, doesn't see him, looks back to the house and he disappears.
Қабылдау
"Махаббат сорпасы" туралы пікірлер қарама-қайшы. Эндрю Билен The Times газетінде былай деді: "Дэвид Ренвик бұрынғы ситком туындысы, "Бір аяғы қабірде" фильміндегі Виктор Мелдрю сияқты, Элис те қалыптасқан көзқарастарды бейнелеуі тиіс. Шындығында, ол да, оның да сенімсіздігі айқын. Қалай болса да, бұл кемшілік оның күлкілілігін кемітпейді". Джеймс Уолтон Daily Telegraph газетінде Ландестің жоғалуына қатысты жағымсыз пікір білдіріп, былай деді: "Бірінші маусымда Гилдің телесценарийші ретіндегі жұмысы Ренвикке қазіргі теледидарды сынап, біршама өткірлік қосуға мүмкіндік берді. Енді ол жоқ, және Элис бұрынғыдай әдемі болып қала берсе, көңіл-күй көбінесе тым сезімтал болып көрінеді". Бірақ кейіннен Элис Ллойд, Дуглас және Феймен байланысы арқылы медиа ортасында жүре бастағандықтан, бұл мәселе мәнсізденді. Алайда Уолтон "Ренвик сценарийді әдеттегідей кәсіби деңгейде жасайды, ал Грейг бұрынғысынша әртүрлі көңіл күйлерді жеткізе біледі" деп жазды. The Guardian газетіндегі Сэм Волластон "Маған онша оқиға болмауы ұнамайды. Немесе болған аз ғана оқиғалардың негізсіздігі. Бұл комедия екенін түсінемін, шынайы өмірдің көрінісі емес, бірақ комедияның сенімділікке жақын болуына көмектеседі (егер ол "Жасыл қанат" сияқты абсурд болмаса, онда ол осы себепті күлкілі). Бірақ Миллинің көлеңкеге ғашық болуы – шындығында, әр түн сайын оның үйінің сыртынан өтетін фургонға адам бейнесін проекциялау сияқты – бұл ақымақтық. Мен оның жазғы музыкасын да, оның кішкентай және британдық сезімін де ұнатпаймын (мұндағы екі нәрсені де жаман мағынада айтамын). Махаббат сорпасы – дәмсіз сұпа, мен одан қанағаттандым".
Views of Love Soup are mixed. Andrew Billen in The Times said that, "Like David Renwick's previous sitcom creation, Victor Meldrew [from One Foot in the Grave], Alice is meant to represent a bunch of prevailing attitudes. In fact, like him, she is entirely implausible. Happily, this fundamental error makes her no less funny." James Walton in the Daily Telegraph commented negatively about the loss of Landes saying, "In the first series Gil's job as a TV scriptwriter meant that Renwick could always add a bit of edge by attacking modern television. Without that, and with Alice remaining so utterly lovely, the tone is often surprisingly soppy." The basis for this was subsequently rendered redundant as Alice began to move in media circles via her association with Lloyd, Douglas and Fae. Walton also wrote however that, "Renwick does his usual professional job with the script, and Greig is as good as ever at registering various shades of disappointment." Sam Wollaston in The Guardian was critical of Love Soup writing, "I don't like the fact that so little happens. Or how implausible the few things that do happen are. I know it's meant to be comedy, not a reflection of real life; but it helps if comedy can keep a toe in plausibility (unless it's so crazy, like Green Wing, that it's funny for that very reason). But Milly falling in love with a shadow – actually more like a projection of a man on to the side of a van that miraculously happens outside her flat every night – well, that's just stupid. And I don't like its irritating jazzy soundtrack, or how small and British it all feels (and I mean both in the worst possible way). Love Soup is insipid broth and I've had enough already."