Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1960–2000)
British politician (1960–2000)
Эндрю Джеймс Пеннингтон (1 ақпан 1960 – 28 қаңтар 2000) – британдық либералды-демократ саясаткер және 2001 жылы Джордж медалін қайтыс болғаннан кейін алған тұлға. Ол 1985 жылдан бастап, 2000 жылы пышақталғаннан кейін қайтыс болғанға дейін Глостершир округінің кеңесшісі болды.
Andrew James Pennington (1 February 1960 – 28 January 2000) was a British Liberal Democrat politician and a posthumous recipient of the George Medal in 2001. He was a Gloucestershire County Councillor from 1985 until his death in a stabbing attack in 2000.
Өмірбаян
Пеннингтон Глостерширдің Челтенхэм қаласында тұрды. Ол 1985 жылғы сайлауда Глостершир округі кеңесіне либерал атынан сайланды, Хестерс Уэй округіндегі бұрынғы еңбекші кеңесшіні 183 дауыс айырмасымен жеңіп, жалпы дауыстардың 38,6%-ын алды. Ол 1989 жылы 70,1% дауыспен (1307 дауыс көптігімен) Либерал-демократ ретінде қайта сайланды. 1997 жылғы соңғы сайлауда ол 65,2% дауыспен (2071 дауыс көптігімен) қайта сайланды.
Pennington lived in Cheltenham, Gloucestershire. He was elected as a Liberal to Gloucestershire County Council in the 1985 election, defeating the incumbent Labour councillor in the Hesters Way division with a majority of 183 votes, obtaining 38.6% of the vote overall. He was re elected as a Liberal Democrat in 1989 with 70.1% of the vote (a majority of 1,307 votes), In his last election in 1997, he was re elected with 65.2% of the vote (a majority of 2,071 votes).
Георгий медалі
Пеннингтон 2001 жылғы 30 қазанда Королева Елизавета II-нің бұйрығымен Джордж медалімен қайтыс болғаннан кейін марапатталды. Марапаттау қағазында былай делінген:
Pennington was posthumously awarded the George Medal by Queen Elizabeth II on 30 October 2001. The citation reads:
Сот және соңынан
2001 жылдың ақпан айында Пеннингтонды өлтіруде күдікталған, 49 жастағы Роберт Эшманға Пеннингтонды өлтіргені және Джонсты өлтіруге талпынғаны үшін айып тағылды, бірақ Бристоль таж сотының қазылар алқасы оның сотқа қатысуға психикалық тұрғыдан дайын емес деп шешті. Үш күндік сот отырысынан кейін, қазылар бірауыздан Эшманның Пеннингтонды өлтіргенін, ал көпшілік дауыспен Эшманның Джонсқа дене жарақаттары салғанын анықтады. Эшман мерзімі шексіздікке қауіпсіз психиатриялық ауруханаға жіберілді. Сол кездегі Жоғары сот судьясы Эшманның психикалық жағдайының өте ауыр екенін, "оны қауіпсіз түрде босатуға болатын уақытты болжау мүмкін емес" деді. Эшман 2008 жылдың шілдесінде психиатрлар оның енді қауіпті емес екенін анықтағаннан кейін босатылды. 2009 жылы ол Бристольде уақытша тұрып, билік органдарына Джонс пен оның отбасы тұратын Глостерге жақын жерге көшкісі келетінін мәлімдеді. Лорд Джонс осы ұсынысқа қатысты әділет министрі Джек Строға алаңдаушылық білдірді.
In February 2001, the suspect in Pennington's killing, 49 year old Robert Ashman of Lansdown Place, Cheltenham, was initially charged with the murder of Pennington and the attempted murder of Jones, but the jury at Bristol Crown Court decided that he was mentally unfit to stand trial. After a three day hearing, they returned a unanimous verdict that Ashman did kill Pennington and a majority verdict that he injured Jones. Ashman was sent to a secure hospital for an indefinite amount of time. The High Court judge said at the time that Ashman was so disturbed that "she could not foresee a time when he would be safely released." Ashman was released in July 2008 after psychiatrists determined that he was no longer dangerous. In 2009, he was living temporarily in Bristol and told authorities that he wished to move to Gloucester, close to where Jones and his family live. Lord Jones raised concerns with Justice Secretary Jack Straw about the proposal.