Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жигули таулары немесе жай ғана Жигули – Ресейде Волга өзенінің оң жағалауында, Самара иілісінің ішінде орналасқан орманды таулар тізбегі. Таулар әктас пен мұнайдың маңызды көзі болып табылады (Екінші дүниежүзілік соғыстан бері қазылып келеді), сонымен қатар жергілікті және аймақтық туризм үшін танымал көркем аймақ. Олардың ең биік нүктесі шамамен 1240 футқа (380 метрге) жетеді. Бұл аймаққа жақын орналасқан Жигулевка (қазір жоқ) қаласының аты берілген, ал ол қаланың аты ертедегі тұрғыны Жегулдің (Жегуль) есімімен байланысты. Бұрын бұл таулар Лада деп аталған, себебі өзен қарақшылары (ладья) оның орманды аңғарларында жасырынып отыратын, және бұл атау жергілікті халық арасында бүгінге дейін қолданылады.
The Zhiguli Mountains or simply Zhiguli , are a range of wooded mountains located in Russia on the right bank of the Volga River, inside the Samara bend. The mountains are an important source of limestone and oil (extracted since World War II) and are also popular as a scenic area for local and regional tourism. Their altitude reaches a maximum of c. 1,240 ft (380 m). The range is named for a nearby town Zhigulyovka (no longer extant), itself probably named for an early inhabitant, Zhegul (Жегуль). Formerly, the range was known as the Lada, after the river pirate boats (ладья) who used to hide out in its wooded valleys, a name which is still in popular local usage today.
География және геология
Таулар тізбегінің топографиясы солтүстіктен оңтүстікке қарай бұрыштанған: солтүстік беткейлері тік түсіп, Волга өзеніне жетеді, ал оңтүстікке қарай төбелер көбірек көлбеу болып, тар шатқалдар мен жыралар жиынтығымен тілінген кең плато құрайды. Жигулидің батыс бөлігі Уса өзенінің кең құйылысы арқылы негізгі платодан бөлінеді. Жигулидің орталық, ең жоғары бөлігі – жаппай жазық плато, ол сонымен қатар Еуропалық Ресейдің орталық аймағындағы ең биік нүкте болып табылады. Жигули таулары Еуропалық Ресейдегі жалғыз тектоникалық белсенді таулар саналады, олар шамамен 7 миллион жыл бұрын пайда болған. Жигулидің шыңдары мен ашық жатқан жерлері 230–350 миллион жыл бұрын перм және карбон кезеңдерінде қалыптасқан әк және доломит шөгінділерінен тұрады. Жигулидің беткейлері көбінесе перм және карбон жыныстарының ауаға тою өнімдерінен түзілген.
The range's topography is skewed from north to south: the northern slopes drop very abruptly down to the Volga River, while to the south the hills descend much more gently, forming a wide plateau dissected by a labyrinth of narrow valleys and gullies. The western part of Zhiguli is separated from the main plateau by the broad inlet of the Usa river. The central, highest part of the Zhiguli is an almost flat plateau, which also forms the highest point in the entire central zone of European Russia. The Zhiguli are considered the only tectonically active mountains in European Russia, first having formed around 7 million years ago. The summits and other exposed areas of the Zhiguli are composed of limestone and dolomite sediments laid down 230–350 million years ago in the Permian and Carboniferous periods. The slopes of Zhiguli are mostly formed from products of aeration of the Permian and Carboniferous bedrock.