1983 жылғы Уэст-Хартфорд қарыстыруы: «Ақ Илбике» операциясы
Águila Blanca (heist)
1983 ж. Америкадағы Wells Fargo бөлімшесінің тонасылуы: «Águila Blanca» операциясы. $7 млн қаражат ұрланып, Пуэрто-Рико халқына көмек ретінде жұмсалды. Los Macheteros тобы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы Коннектикут штатындағы Вест-Хартфорд қаласында болған тонау, АҚШ. Águila Blanca (Хосе Мальдонадо Романның есімімен аталып, ағылшын тілінде "Ақ бүркіт" деген мағына береді) – Лос Мачетерос (Пуэрто-Риконың АҚШ-тан тәуелсіздік алуды көздеген партизандық тобы) 1983 жылдың 12 қыркүйегінде Wells Fargo қоймасын тонаған кезде берген атауы. Бұл күн Пуэрто-Рико ұлтшылы, доктор Педро Альбизу Кампостың туған күнімен сәйкес келді. Тонау Коннектикут штатының Батыс Хартфорд қаласында болды және оның нәтижесінде 7 миллион доллардан астам ақша қолға түсті (1983 жылғы 7,0 доллар бүгінгі күні шамамен миллион долларға бағаланады). Ол кезде бұл АҚШ тарихындағы ең ірі қолма-қол ақша тонауы болды. Бұл тонауға жауапты топ Лос Таинос деп аталды. Мачетерос мәлімдемесіне сәйкес, ақшаның бір бөлігі Пуэрто-Риконың мұқтаж елді мекендеріне білім беру, азық-түлік, тұрғын үй, киім-кешек және балаларға арналған ойыншықтарды сатып алу үшін жұмсалды. ФБР бұл тонау ісі бойынша саудаға тонау және сөз байласу арқылы кедергі келтіру, банк тонауы, аса қатыгездікпен тонау, мемлекетаралық тасымалдаудан ұрлық жасау, ұрланған ақшаны шетелге және мемлекетаралық тасымалдау, сондай-ақ саудаға тонау арқылы кедергі келтіру үшін сөз байласу сияқты айыптаулар қойды.
1983 robbery in West Hartford, Connecticut, US
Águila Blanca (named after José Maldonado Román and meaning "White Eagle" in English) was the name given by Los Macheteros (a guerrilla group seeking Puerto Rican independence from the United States) to its robbery of a Wells Fargo depot on September 12, 1983, a day coinciding with the birth date of Puerto Rican Nationalist Dr. Pedro Albizu Campos. The robbery took place in West Hartford, Connecticut, and netted more than $7 million ($7.0 in 1983 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million today). At the time of the robbery, it was the largest cash heist in U. S. history. The specific cell responsible for it was known as Los Taínos. According to the Macheteros, part of the money was given to the poor communities of Puerto Rico to fund education, food, housing, clothing and toys for children. The FBI charges for this robbery include obstruction of commerce by robbery and conspiracy, bank robbery, aggravated robbery, theft from interstate shipment, foreign and interstate transportation of stolen money, and conspiracy to interfere with commerce by robbery.
Стратегия және орындау
Wells Fargo компаниясы Батыс Хартфордтағы Culbro индустриялық паркіне үлкен ақшалай қаражатты сақтап, бұл туралы қоғамдық хабардарлықтың жоқтығын және қаланың өнеркәсіптік табиғатын пайдаланып, бұл жерде 30 миллион долларды сақтады. Корпорация бәсекелестіктің артуынан болған шығынды өтеуге үміттеніп, адамдарды ең төменгі жалақымен жұмысқа орналастырды. Алайда, бұл көбінесе аз тәжірибелі немесе мүлдем тәжірибесіз қызметкерлерді тартты. Бұл тәжірибе жетіспеушілігі оның жеткізу жолдары мен активтерін басқаруда көрініс тапты, онда ол қолдағы ресурстармен тапсырманы орындау үшін өзінің бағыныстыларына ережеден тыс еркіндік берді. МакКеон 25 жастағы Виктор Мануэль Геренаны өзінің қосалқы командирі етіп жұмысқа алды. 1983 жылдың 29 тамызында ол "Айқын қаз" атты несиелік емес жерде "Малибу" арендаға алды және оны Веллс Фаргоның депосына сынақ ретінде алып келді. МакКеонның еріктілігі оны күмбезге іргелес жеткізу машинасының ішінде қоюға мүмкіндік бере ме. Ол оны досынан қарызға алған, егер ол аймаққа жиі келетін вандалдар мен ұрылар бұзса, ашуланатынын айтты. Осы мақсатқа қол жеткізген соң, Герана әдеттегідей жұмыс кестесін орындап, жұмыс күнін еш қиындықсыз аяқтады. Алайда, МакКин қайтып келе жатқанда Шеукисті тастап, жүк жүкті көлікті өзі депоға дейін алып барды. Герананың көлігі келгенде, Жирар өзінің көлігін 4-жайдан алып шығып, тек Герананың көлігі мен Wells Fargo көлігін ғана қалдырды. Жірард бұл тапсырманы орындағаннан кейін әдеттегідей кетіп қалмастан, құрылыс жұмыстарына байланысты үйіне бара алмай қалған кезде жоспар тағы да сәтсіздікке ұшырады. Жирард жерге құлап түсіп, МакКин қолын артына қойып, оны қолғаппен бұғаулады. Герана шабуыл үшін кешірім сұрап, менеджерді сейф есігінен алыстатып, одан қай ақшаны алып кету керектігін жүйелі түрде таңдап, артында монеталар мен айналымға шығарылмаған валюта қалдырды. Жирард пен МакКин оның машинаның қосалқы дөңгелегін алып тастағанын және 7 017 152 доллар жүктелгенше, ақшаны сейфтен оған көшіру үшін қолданатын арбамен бірнеше рет саяхат жасағанын атап өтті. Герана тағы бір қару мен мылтықты толтырып, содан кейін басқа адамға сигнал берген деп сенетін машинаның кернейін тартып, үйден шығып кетті. МакКин мен Жирард кейіннен өздерінің облигацияларын босату үшін күресті, бірақ олар полициямен байланыс орнатуға тырысқан кезде, офицерлер Джек Кейси, Джек Баннан және Джордж Муча қауіпсіздік шаралары жойылғанша кешеннің сыртында болды. Алайда полицияға сейфтен кем дегенде бес миллион доллар алынды деген хабар жеткенде, олар күмәнмен қарады және қылмыскердің жеке басын білгендіктен, бұл жағдай оңай деп ойлады, оның орнына қылмыс орнын қауіпсіз етуге назар аударды. Осы арада Герана мотельдің жанында ЭББ-да жұмыс істейтін серіктестермен кездесіп, ақша мен жеке куәлігін тапсырады. Осы жерден екі топ та әртүрлі бағытта жүрді, басқа Мачетеро Бостонға қарай бет алды және жол бойы өзінің жеке басын анықтап тастады. Оның ағасы, бұрынғы әйелі және бұрынғы қыз-күйеуі де жауапқа тартылды. Полиция осы шаралардың бәрінде сәтсіз аяқталып, Герананың қайда екенін анықтай алмады. Олар оның көлікін тауып, кейіннен мотельдің сыртында тұрған күйінде тауып, оны жалға алған жер туралы білетінін жоғалтты. Джим Миллан, ФБР агенті, банктік тонаумен айналысқан, Герананы іздеуді басқаратын. Адвокат Джон Бейлидің тапсырмасымен бұқаралық ақпарат құралдарының назарына ілінгенімен, көлік табылғаннан кейін ол туралы айқын дерек табылмады. Тек қана Гереннаның қарақшылық кезінде қолданған револьвері мен мылтығы табылды. Полицияның моральдық-психологиялық жағдайы бірнеше жалған ілгерілеулер мен БАҚ-тың үгіт-насихаттарына байланысты, олар кейінірек өтірік айтқандарын мойындаған, бірақ Геранамен қарым-қатынаста болғанын айтқан адамдармен сұхбат жүргізді. Хартфорд ауруханасында МакКеондан алынған сынамаларды табуға тырыстық, бірақ олар жоғалып кетті. Герана оларды инъекциялағаннан бастап, Жирарда жүргізілген сынақтарға дейінгі уақыт өтеді. Олардың шектеулі спектрі белгілі бір дәрілерді өзгерте алмады. Бұл АҚШ тарихындағы ең ірі қарақшылық және жалпы алғанда екінші орында. Герананың бейнесі бірден танымалдылыққа ие болды, ол орта таптың өкпелі күйін білдірді, оның фотосуреті тіпті дүкенге қойылды. Жалпы алғанда, ұрлық "банктің ақшасын емес, адамдардың ақшасын" алды деген пікір қалыптасты, бұл корпоративтік экономикаға деген өздерінің ренжігендігімен күшейтілді. Тіпті оны ізде�...
Wells Fargo used to store large amounts of money in its depot at Culbro Industrial Park in West Hartford, exploiting a lack of public awareness about it and the city's industrial nature to keep as much as $30 million at the site. The corporation employed individuals at minimum wage, hoping to offset losses caused by an increase in competition. However, this mostly attracted employees with little to no experience. This lack of experience manifested itself in his management of the delivery routes and assets, where he granted liberty beyond the rule book to his subordinates for the sake of completing the task with the resources available. McKeon employed 25 year old Víctor Manuel Gerena as his second in command, with both starting their employment with the company with only a month of difference. On August 29, 1983, he rented a Malibu at a non credit locale named Ugly Duckling Rent A Car and brought it to the Wells Fargo depot as a test to see if McKeon's laxity would allow it to be parked inside the delivery van area adjacent to the vault. He claimed that it was borrowed from a friend who would be mad if it was damaged by vandals and thieves who frequented the area. Having accomplished this goal, Gerena completed his schedule as usual and finished the work day without incident. However, McKeon dropped Sheowkis in the return trip and drove the loaded van to the depot by himself. Once Gerena's van arrived, Girard moved his car out of bay four, leaving only Gerena's car and the Wells Fargo vans inside. The plan suffered another setback when Girard stayed behind instead of leaving as usual after this task was completed, unable to reach his house due to construction. Girard dropped to the floor while McKeon placed his hands behind his back and was handcuffed. Gerena apologized for the assault and moved the manager away from the vault door, systematically selecting which money to remove from it, leaving behind coins and most uncirculated currency. Girard and McKeon noted that he removed the car's backup wheel and made several trips with a cart that he would use to move the money from the vault to it, until $7,017,152 were loaded. Gerena concluded by loading another gun and a shot gun, then honking the horn of the car to what is believed to have been a signal to another individual and then left the premises. McKeon and Girard struggled to release their bonds afterwards, but by the time that they managed to contact the police, officers Jack Casey, Jack Bannan, and George Mucha were outside the compound waiting for the security measures to be dropped. The police, however, were skeptical when they were told that at least five million dollars were taken from the vault and assumed that the case was easy since the identity of the perpetrator was known, instead focusing on securing the crime scene. Meanwhile, Gerena met associates working for the EPB near a motel, handing over the money and his identification. From here, both parties went in different directions, with the other Macheteros heading to Boston and dropping his identification along the way. His brother, ex wife and an ex girlfriend was also interrogated to no avail. All of these measures failed, and the police were unable to pinpoint Gerena's location. They lost track of his plausible locations by finding the car, which was later found parked outside a motel, and the knowledge of the locale that leased it. Jim Millan, an FBI agent that worked on bank robberies, was placed in charge of the search for Gerena. Despite receiving media attention at the behest of attorney John Bailey, the recovery of the vehicle failed to provide notable clues. The only piece of evidence found was the revolver and shotgun that Gerena had used during the heist. With the police's morale being affected by a number of false leads and media hype, they interviewed individuals who claimed to have relationships with Gerena, only to later admit that they lied. Attempts were made to recover the samples taken from McKeon at Hartford Hospital, but they had disappeared. The time lapsed between the time that Gerena injected them and the tests performed on Girard and their limited spectrum failed to turn any known drug. The heist was the largest single handed in American history and the second largest in total. Gerena's image instantly gathered him popularity by reflecting a hit of the middle class' frustrations with the establishment, with his photo even being exhibited in a store. There was a general perception that the heist had taken "bank money, not people money", which was reinforced by their own frustrations with the corporate economy. Even among the policemen assigned to track him down, he managed to muster a form of respect due to his boldness. Hartford police chief Frank Reynolds and FBI state chief Lon Lacey held a reunion to discuss the future of the search, with the first requesting to host the headquarters for the nationwide investigation in an effort to remain relevant to the case. A limited cooperation with the upper echelons of the Hartford PD was agreed, but the FBI retained all real jurisdiction of the case. The copies left behind at Hartford would later allow the press the insights into the case. Her attorney, Michael Graham, quickly took the matter public and threatened with taking legal action if the interrogatories continued and eventually municipal attorneys intervened. Unable to continue this line of inquiry, the interviews turned to those close to her, with the police discovering that she was a supporter of Puerto Rican independence from an employer that felt that she had once wore a shirt that was "un American". No negative testimony came from those interviewed and the police concluded that he was most likely influenced by desperation brought forth by debt. Millan and Duffy put pressure on César Carmona, an old friend of Gerena and godfather to one of his daughters, who insisted that Gerena would only do something like this for the benefit of a cause that he considered worthy, and let them know that Gerena strongly supported Puerto Rican independence. Further into the interrogation, he noted that Gerena had asked for his pickup truck the night before the heist but had been refused. This alarmed the authorities, who mistrusted Carmona due to a past of arrests related to political activism and requested a polygraph test which was negative. In October, with no further leads, Millan and Duffy went to Carmona's house, only to be told to come back with a warrant. Months later, while Carmona was facing an unrelated legal case, Millan and Duffy tried to convince him to talk about Gerena in exchange for the charges being dropped.
Пуэрто-Рико
1983 жылдың 30 қазанында Пуэрто-Рикодағы ФБР штаб-пәтері орналасқан Федералдық ғимаратқа қарсы танкіге қарсы ракета атылды. Ұйым мұны "Operación La Guillotina" деп атады және оны табысты деп жариялағанмен, оның стратегтері коммандостардың тікелей ФБР кеңселерін нысанаға ала алмауына, тіркелген автомобильдерді пайдалануға және жоспарланған қашу жолынан ауытқуына ұялды. Бюро тергеу үшін 8 миллион доллар жұмсап, бірнеше көліктерді, ғимараттарды және қоғамдық телефондарды тыңдап, барлық көршілес әрекеттерді жазды. Қараша айында Герена Хартфордтың билігіне қарсы шығып, анасы мен қызына, әрине, Буффалодан хаттар жібереді. Оның шынайы екендігі анықталғаннан кейін, қалада тағы бір сәтсіз іздеу жүргізілді. ФБР Охедаға келген мачетеролар туралы ақпаратты жинауды жалғастырды, олар бақылауда екенін білмеді және көршілес аймақтағы белсенділікті байқамады. Жозе Родригес Пуэрто-Рико тергеуіне жауапты болды, ал бюро EPB псевдонимдерді қолданғандықтан ақпаратты біріктіруде қиындықтар туындады. Олар үш Мачетероның артынан басқа бір адаммен кездесіп, Нью-Пальцке дейін, онда олар RV-ге кірді. 1984 жылдың сәуірінде Пуэрто-Рико полициясы басқа қылмыс орнын тергеп жатқанда, жарылғыш артефакт пен қару-жарақ қоймасын байқап, кездейсоқ EPB қауіпсіз үйін тапты. EPB мүшелері Дорчестерде қайта кездесу өткізді және RV-мен не істеу керектігін талқылады, ақырында оны Бостонда қалдырды, онда оны қуушы агенттер кейіннен оны ұстады. 1985 жылы 25 қаңтарда ЕҚБ Федералды сот ғимаратына базаукамен шабуыл жасап, онда американдық әскери рекруттар орталығының болуына наразылық білдірді. Жауап алу туралы қауіптенуден кейін үшінші тараптарға берілген сотқа шақырулар тоқтатылды.
On October 30, 1983, an anti tank rocket was fired against the Federal Building where Puerto Rico's FBI headquarters were at the time. The organization referred to this as "Operación La Guillotina" and despite claiming success publicly, its strategists were frustrated that due to a lack of vantage points the commandoes had been unable to target the FBI offices directly, the use of registered cars and a deviation from the planned escape route. The bureau spent $8 million in the investigation and tapped several vehicles, buildings and public telephones and recorded all adjacent activity. In November, Gerena defied the Hartford authorities by sending letters to his mother and girlfriend, apparently from Buffalo. After being deemed authentic, another unsuccessful search took place in the city. The FBI continued gathering information of the Macheteros that visited Ojeda, unaware that they were under surveillance and not yet noticing the activity in the neighborhood. José Rodríguez was placed in charge of the Puerto Rican investigation, while the bureau was experiencing problems piecing together the information due to the EPB's use of pseudonyms. There they tailed a total of three Macheteros in their meeting with another individual and to New Paltz, where they entered an RV. In April 1984, the Puerto Rico Police casually discovered an EPB safe house while investigating another crime scene, noticing an explosive artifact and a weapons cache. The EPB members held a reunion in Dorchester and discussed what to do with the RV, eventually leaving it at Boston, where the pursuing agents later seized it. On January 25, 1985, the EPB attacked the Federal Court Building with a bazooka, in protest to the presence of an American military recruit center within it. Following a threat of retaliation, the subpoenas issued to third parties were dropped.
Қоғамдық ашылу
Байқаудың нәтижесінде 1984 жылы 24 қыркүйекте өтетін баспасөз мәслихатында ЭББ атынан ұрлық жасағаны үшін Gerena жауапкершілікті өз мойнына алатыны белгілі болды. 1982 жылы тергеумен байланысты болған ФБР-дің мәлімдемелері жарияланғанынан кейін, бюро Хартфорд полициясымен байланысын тоқтатты. Бір қызығы, саяси көзқарас ең дұрыс, бірақ сонымен қатар бұл істі қоршап тұрған аңыздардың ішіндегі ең танымал емес еді, бірақ ол Герананы FALN-мен байланыстырды. Вест-Хартфордта ФБР агенті Герананың Еңбек күні баспасөзге сөйлейтінін хабарлаған, бірақ бұл хабардың дұрыс болғаны дәлелденген. Солардың бірі Хартфорд Курантына жіберілді және оның бұрынғы тілшілерінің бірі Марк Стиллманға жіберілді, содан кейін жергілікті полицияға жіберілді, ол қолжазбаның шынайы екенін растады. Онда Герена Стилман мен оның әріптесі Дейв Лешерді жарты жыл бұрын жарияланған оқиға үшін құттықтады, бірақ олардың қонағы, қылмыс авторы Джей Роберт Нэш, Wells Fargo-ды жүйеге келуге және "Американдық арманға" қол жеткізу үшін мақсат етіп қойғанын болжауында тек ішінара дұрыс екенін және болашақта қате түсініктерді жоюға уәде берді. Барлық хаттарында Герена екі мағыналы америкалық танымал символды бейнелейтін картаны қолданған, әсіресе, Пуэрто-Риконың тәуелсіздігінің символы ретінде Еркіндік мүсіні. Герананың испан тілінде сөйлеген сөздері мен қолтаңбасының өзгеруі Герананың ПББ-ға қашан қосылғаны туралы болжамдарды оятады. 1984 жылдың 19 қазанында бір белгісіз Мачетеро Пуэрто-Рикодағы United Press International тілшісімен байланыс орнатып, оны ЭПБ-ның Питире III кодтық атауымен және топтың Wells Fargo-ға және кеңейту арқылы америкалық экономикаға қарсы жүргізген "әскери экономикалық оперативтердің" бірі болып саналатын тонау үшін толық жауапкершілікті өз мойнына алған коммюникеге жіберді. Топ сонымен қатар Педро Альбису Кампостың туған күніне орай аталмыш күнді атап өтудің себебін түсіндіріп, Герананың олармен бір жылдан астам уақыт бойы жаттығудан өткенін түсіндірді. ФБР жыл соңына дейін құпиялылықпен айналысып, полициямен және БАҚ-пен байланысын үзіп тастады. Осы арада ЭББ Хартфордтың бұқаралық ақпарат құралдарымен телефон арқылы және пошталық хаттар арқылы байланыс орнатуға тырысты. Алайда жергілікті екінші қолбасшы Хуан Сегараның келісімімен іс-шараға жасыл жарық берді. Дегенмен, 1985 жылдың 6 қаңтарында үш EPB коммандосы жүк көлігін жалға алып, Батыс Хартфордтағы Герена тұрған жердегі балаларға сыйлықтар берді. ФБР агенті оны беру кезінде қатысып, болған барлық оқиғаны жазды. Содан кейін ол сыртқа шығып, өзін тұтқындауға рұқсат берді. Сондай-ақ, процедуралар туралы да даулар болды, әсіресе 10 жастан асқан балаға қолға қаруланған агенттің жанында ғана дәретханаға баруға рұқсат етілді және аяқталмаған роман, мәдени жазбалар мен балалар кассеталары сияқты пайдасыз дәлелдемелер тәркіленді. Сонымен қатар тағы бірнеше адам айыпталды, олардың ішінде тек Пол Вайнберг EPB мүшесі ретінде айыпталмаған, барлығы 19 айыпталушы. ФБР 1300 тыңдау жазбасын ұсынды, олар бұл деректі бақылау фотосуреттерімен бірге және қауіпсіз үй мен RV-ден тәркіленген материалмен бірге дәлел ретінде қарады.
The surveillance soon revealed that Gerena would take credit for the heist on behalf of the EPB in a press event to be held on September 24, 1984. Following the leak of FBI declarations in a 1982 hearing in apparent conjunction with the investigation, the bureau stopped its communication with the Hartford police. Ironically, the political angle was the most accurate but also the least popular among the rumors circling the case, but it linked Gerena with the FALN. In West Hartford, it was reported that an FBI agent leaked to the press that Gerena would be talking to the media on Labor Day, although the date was off the rumor proved accurate. One of then was sent to the Hartford Courant and addressed to one of its former correspondents, Mark Stillman, from where it was relayed to the local police, who certified that the hand writing was real. In it, Gerena congratulated Stillman and fellow reporter Dave Lesher for a story published half a year before, but also noted that their guest, crime author Jay Robert Nash, was only partially correct about his assumption that he had targeted Wells Fargo to get back at the system and get the "American Dream" and promised to clear the misconceptions in the future. In all of his letters, Gerena used a card that depicted a prominent American symbol with a double meaning intended, in particular the Statue of Liberty as a symbol for Puerto Rican independence. The use of sophisticated Spanish and a change in his signature fueled speculation about exactly when Gerena had joined the EPB. On October 19, 1984, an unidentified Machetero contacted a United Press International reporter in Puerto Rico directing her to a communiqué where the EPB took full responsibility for the heist, which was codenamed Pitirre III and considered one in a series of "military economic operative[s]" carried out by the group against Wells Fargo and by extension, the American economy. The group also explained the reason behind the date, the birthday of Pedro Albizu Campos, and clarified that Gerena had trained with them for more than a year before the event. The FBI became secretive through the year's end, virtually severing its communication with the police and media. Meanwhile, the EPB made attempts to contact the Hartford media through calls and postcards. However, the local second in command green lighted the event with the approval of Juan Segarra. Nevertheless, on January 6, 1985, three EPB commandos rented a van and gave presents to the children in the neighborhood where Gerena lived in West Hartford. An FBI agent participated in the give away and recorded everything that took place. Afterwards, he walked outside and allowed the agents to arrest him. There was also controversy over the procedures, in particular over a 10 year old being allowed to go to the bathroom only with an armed agent by his side and the seizing of useless evidence such as an unfinished novel, cultural recordings and children's cassettes. Several others were also charged, of which only Paul Weinberg was not accused as a member of the EPB, for a total of 19 defendants. The FBI presented 1,300 wiretap recordings that they considered evidence along surveillance photos and the material confiscated in the discovered safe house and the RV.
Тыңдаулар
Соттың алдын ала отырысы судья Юсто Аренастың бақылауында өтті, ал айыпталушылардың отбасылары сыртта наразылық білдіру үшін күзетке тұрды. Дәлелдердің көпшілігі жанама екенін және ертегілерді жергілікті тұрғындар осылай түсіндіретін саяси әзіл-аңыз ретінде түсіндіруге болатындығын сезінген қорғаныс сот процесін Пуэрто-Рикода өткізуге итермеледі, ал Х. Мануэль Эрнандестің бастауындағы айыптаушы оны шетелге әкетуге батыл болды. Аренас 1985 жылдың 1 қыркүйегінде сот отырысын өткізуді таңдады, ал прокуратура кепілдік беру туралы сот отырысын алдын ала сот отырысында өткізуді өтінді, бірақ бұл өтініш қабылданбады. Коннектикуттегі кепілдік бойынша сот отырысын өткізу оның ісіне кедергі келтіретінін сезінген қорғаушылар, сотталушылардың сотқа жіберілуі күтілуде, оның орнына олар өз клиенттерімен жеке-жеке кездесе алмағанын дәлелдеді. Сегарамен байланыс бар Анне Гассин есімді әйел тұтқындалып, кейіннен оған ынтымақтастық туралы ұсыныс жасалды. Вильям Кунстлер мен Брюс Рубенштейн бастаған қорғаушылар мұндай қауіпсіздікті қолдану қоғам мен БАҚ-ты айыпталушыларға қарсы қылып, оларға өз клиенттерімен сөйлесуге неге рұқсат етілмейтінін білуді талап етті. Эган Пуэрто-Рико адвокатының сотқа қатысуына рұқсат берді, ал айыпталушыларға өз адвокаттарын таңдауға рұқсат берілді, олардың барлығы саяси бұрышты қабылдаған Пуэрто-Рико адвокаттарын таңдады. Сотталғандардың кейбіреулері кепілдікпен босатылды, ал кейбіреулеріне кепілдікпен ақша төлеуге бұйрық берілді. Бұл шаралар оларды күніне 22-23 сағат камерада ұстады, ерлі-зайыптылар мен балалардың жеке кездесулеріне рұқсат етілмеді. 1985 жылдың 23 қыркүйегінде EPB сотталушыларды өздерінің ісі үшін шейіт болғандар деп мақтаған коммюнике жариялады. 1985 жылдың желтоқсан айында Libertad ұлттық газетінде федералды үкіметке ескерту жасалды, егер тұтқындаулар жалғаса берсе, олар "өздерінің зираттарын да дайындауға кірісуі керек", өйткені олар оларға федералды агенттерді ("жалдамалылар" деп аталады) қайта жіберуге ниетті. Бұл оқиға американдық белсенділердің іске кірісуін белгіледі. Қорғаушы заңгерлердің бірі оның поштасын қадағалауға алынғанын айтып, прокуратураның наразылығына ұшырады. 1986 жылы 2 маусымда қорғау іс-қатысудың Пуэрто-Рикоға қайтаруын сұрады, онда саяси мотивтер түсініледі және АҚШ Конституциясының алтыншы түзетуі қылмыс ауданында сотталу құқығын ұсынады және айыпталушылардың өз қауымдастығында сотталудың SCOTUS прецеденттерін келтірді. Майкл Дойч социолингвист Уильям Лабовты алып келді, ол төмен сапалы жаздырмалардың салдарынан тек испан тілінде сөйлейтіндер ғана тест кезінде таспаларда жазылған сөздерді түсіне алатынын және тіпті сонда да айтылған нәрсе туралы келісім болмағандығын көрсетті. Клэр бұл істі қозғаудан бас тартты, себебі ол Хартфордтағы тонау туралы және бұл пікірталастар Пуэрто-Рико саясатына қатысы жоқ екенін айтты. Қорғаушы тарап үкімет дәлелдемелерін жасырып отырғанын дәлелдеді, себебі олардың жиналуында процедуралық қателер болды, оның ішінде процедуралық нұсқаудан кейін бірнеше ай бойы мөрмен бекітілген. 1986 жылдың 21 қазанында АҚШ-тың екінші округтік апелляциялық соты мұндай тергеу алдындағы тұтқындау мерзімі конституциялық емес деп мәлімдеді. 1999 жылы ол президент Билл Клинтон жазаларын жеңілдеткен FALN мүшелерінің бірі болды. Филиберто Охеда Риос 55 жылға бас бостандығынан айырылды. Оның адвокаты Оджеданың кепілдікке бас тартқанын, өйткені ол әділ сотқа қол жеткізе алмайтынын айтты. Пуэрто-Рико үкіметінің наразылығын туғызған Охеда 2005 жылы ФБР оның Пуэрто-Рикодағы жасырындығына шабуыл жасаған кезде атыс-шабыста өлтірілді. 2010 жылы Авелино Гонсалес Клаудио ұрлық жасауды жоспарлауға қатысқаны үшін жеті жылға бас бостандығынан айырылды және "ақшаны қайтаруға бұйрық берілді", - деп жазды The Hartford Courant. Виктор Мануэль Герена әлі күнге дейін қашып жүр және 2010 жылдың 11 сәуіріне дейін ФБР-дің ең көп іздестірілген 10 қашқынының бірі болды, содан кейін ол тізімде ең көп уақыт өткізген қашқындар қатарына енді. Роберто Малдонадо Ривера бес жылға бас бостандығынан айырылып, 100 000 доллар айыппұл төледі. Ол жазасын өтеген еді және Клинтонның кешірім беру ұсынысынан бірнеше жыл бұрын босатылды.
The preliminary hearing in the case took place overseen by judge Justo Arenas, with the families of the accused holding a vigil in protest outside. Feeling that most of the evidence was circumstantial and that the tales could be interpreted as political banter that could be interpreted accordingly by locals, the defense pushed to keep the trial in Puerto Rico, while the prosecution led by H. Manuel Hernández insisted in taking it abroad. Arenas opted to hold the removal hearing on September 1, 1985, with the prosecution requesting that the bail hearing was held in the preliminary hearing as well, but with the request was not granted. Feeling that it would hinder its case to hold the bail hearing in Connecticut, where the defendants were expected to be sent in a removal hearing, the defense instead opted to argue that they had not been able to meet their clients individually. A woman named Anne Gassin, with apparent ties to Segarra, was arrested and later offered a cooperation deal. The defense, led by William Kunstler and Bruce Rubenstein, argued that the use of that kind of security would only bias the community and media against the defendants and demanded to know why they were not allowed to talk with their clients. Egan allowed a Puerto Rican lawyer to remain in court and the defendants were allowed to choose their lawyers, all of whom chose Puerto Rican lawyers who adopted the political angle. During the bail hearing, some of the defendants were released on bail, with some being ordered to pay in secured funds. These measures kept them 22–23 hours a day in their cells, with no private visits being allowed between couples or children being allowed to visit. On September 23, 1985, the EPB published a communiqué praising the defendants as martyrs for their cause. In December 1985, nationalist paper Libertad warned the federal government that if the arrests continued they should "begin preparing their cemeteries also" because they intended to send federal agents (referred to as "mercenaries") back to them. The event marked the introduction of American activists to the case. One of the defense lawyers complained that his mail had been monitored, to the protest of the prosecution. On June 2, 1986, the defense requested for the case to move back to Puerto Rico, where the political motives would be understood and argued that the Sixth Amendment of the US Constitution offered a right to be tried in the district of offense and cited SCOTUS precedents of defendants being tried in their own community. Michael Deutsch brought in sociolinguist William Labov who exposed that due to low quality recording, only native Spanish speakers had been able to understand words in what recorded in the tapes during tests, and that even then there was no agreement about what was being said. Claire declined to move the case, citing that it revolved around a heist in Hartford and that the arguments would not involve Puerto Rican politics. The defense then moved to argue the suppression of government evidence due to procedural errors in its collection that included being sealed months after dictated by procedure. On October 21, 1986, the US Court of Appeals for the Second District argued that such a period of pre trial detention was unconstitutional. In 1999, he was one of the FALN members whose sentences were commuted by President Bill Clinton. Filiberto Ojeda Rios was sentenced in absentia to 55 years in prison. His lawyer stated that Ojeda jumped bail because he did not think he could get a fair trial. In a case that drew criticism from the government of Puerto Rico, Ojeda was shot and killed in a shootout when the FBI raided his hideout in Puerto Rico in 2005. In 2010, Avelino González Claudio was sentenced for his part in planning the robbery to seven years in prison and "ordered to pay back the money," according to The Hartford Courant. Victor Manuel Gerena is still at large and was listed as one of the FBI Ten Most Wanted Fugitives until April 11, 2010, when he became the fugitive to have spent the most time on the list. Roberto Maldonado Rivera was sentenced to five years in prison and fined $100,000. He had served his sentence and was released several years prior to Clinton's clemency offer.