М.П. Пол: Малаялам әдебиетінің қайта жаңғыртушысы және сыншысы
M. P. Paul
М.П. Паул (1904-1952) – малаялам әдебиетінің белгілі сыншысы, салыстырмалы әдебиеттің негізін қалаушы. Керала штатындағы білім беру және жазушылар кооперативтерінің құрылтайшысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді жазушысы (1904–1952)
Indian writer (1904–1952)
Менашери Пулосе Пол (1904–1952) – малаялам тілінің академигі, педагогы, ғалымы және әдеби сыншысы. Көптеген адамдар оны малаялам әдебиетінің маңызды сыншыларының бірі санайды. Пол өзінің «Новел Сахитхям» және «Черуката Прастанам» атты еңбектері арқылы малаялам әдебиетінде салыстырмалы әдебиеттің негізін қалады. Ол Керала штатындағы параллель колледж білім беру жүйесін құрған, «Пурогамана Сахития Прастанам» қозғалысының маңызды күштерінің бірі болды және жазушылар кооперативтік қозғалысы – «Сахития Правртака Сахакарана Сангам» ұйымының тұңғыш президенті атанды.
Menacherry Poulose Paul (1904–1952) was an academic, educationist, scholar and literary critic of Malayalam. Considered by many as one of the major literary critics of Malayalam literature, Paul inaugurated comparative literature in Malayalam through his works, Novel Sahithyam and Cherukatha Prasthanam. He was the founder of parallel college education system in Kerala, one of the major forces behind the Purogamana Sahitya Prasthanam and was the founder president of Sahithya Pravrthaka Sahakarana Sangham, the writers' cooperative movement.
Өмір суреті
М. П. Пол 1904 жылғы 1 мамырда Путенпалли Варапужада, Оңтүстік Үндістанның Керала штатының Ернакулам ауданында Пулозе мен Розамма отбасында дүниеге келді. Жергілікті мектепте білім алғаннан кейін, ол Ернакуламдағы Сент-Альберт орта мектебінде оқыды. Ол стипендиямен орта мектеп курсын аяқтағанмен, емтихан кезінде жасы кішкентай болғандықтан 1918 жылы орта мектеп бітіру емтиханына қатыса алмады. Кейіннен ол келесі жылы емтиханды тапсырып, 1924 жылы Триссур қаласындағы Сент-Томас колледжінде тарих мамандығы бойынша бітірді. Бітіргеннен кейін ол сол колледжде оқытушы болып жұмыс істеді. Тиручираппаллиде тұрған кезінде ол үнділік мемлекеттік қызмет емтиханына сәтті түсе алмады. 1928 жылы Кералаға оралғаннан кейін ол Триссур қаласындағы Сент-Томас колледжінің оқытушысы болып жұмысқа орналасып, 1931 жылға дейін сол жерде қызмет етті. Осы аралықта ол 1929 жылы ағылшын әдебиетінен магистр дәрежесін алды. 1931 жылы колледж басшылығымен туындаған келіспеушіліктер салдарынан жұмыстан босатылды, бұл мәселе сотқа дейін жетті. 1944–1946 жылдары ол Сент-Берчманс колледжінде екінші рет жұмыс істеді, бірақ 1950 жылы Мар Иваниос колледжінде профессор болып жұмыс істеу үшін Тируваннатпурам қаласына көшті. 1952 жылы ол жұмысын тоқтатқан Коттаямдағы параллель колледжін қайта ашуға тырысты. 1952 жылғы 12 шілдеде ол Тируваннатпурамда 48 жасында қайтыс болды. Ол Коттаямға жасаған сапарының бірінде жұқтырған аурудан көз жұмды. Шіркеу оның үнемі олармен келіспеушіліктері болғандықтан оған католиктік жерлеуге рұқсат бермеді, ал оның мәйіті Паттур, Тируваннатпурамдағы қоғамдық зиратқа жерленді.
M. P. Paul was born on the May Day of 1904 at Puthenpally Varapuzha, in Ernakulam district of the south Indian state of Kerala to Poulose and Rosamma. After early schooling locally, he did his high school studies at St. Albert's High School, Ernakulam and though he completed his high school course with scholarship, he could not appear for the Secondary School Leaving Certificate in 1918 as he was under age at the time of the examination. Subsequently, he passed the examination the next year and completed his intermediate course at St. Thomas College, Thrissur before graduating in history from St Joseph's College, Tiruchirappalli in 1924. He started his career as a tutor at the same college following his graduation and during his stay in Tiruchirappalli, he unsuccessfully attempted the Indian Civil Service examination. Returning to Kerala in 1928, he joined St. Thomas College, Thrissur as a faculty and stayed there until 1931; in between, he earned a master's degree in English literature in 1929. In 1931, he was dismissed from service due to his differences with the management of the college which eventually escalated into a court case. He had a second stint at St. Berchmans College during 1944–46 but moved to Thiruvananthapuram in 1950 to join Mar Ivanios College as a professor. In 1952, he also made an attempt to revive his parallel college in Kottayam which had stopped functioning. he died on July 12, 1952, at the age of 48, at Thiruvananthapuram, succumbing to illnesses contracted during one of his trips to Kottayam. The Church refused to allow him a catholic burial due to his constant confrontations with them and his mortal remains were buried at a public cemetery in Pattoor, Thiruvananthapuram.
Мұрасы мен құрметтері
Ол болмаса, Башир де болмас еді. М.К. Сану М.П. Полдың 60 жылдығына арналған шарада, Баширдің «Балалық шағы» атты еңбегіне жазған алғы сөзін ерекше атап өтті. Ол малаялам әдебиетінде әдеби сынға қазіргі заманғы көзқарас енгізген және роман, әңгіме, эссе сияқты әдеби жанрларды анықтаған адам ретінде танымал. Малаялам әдебиетіндегі қайта жаралу қозғалысын демократияландырып, оның жетістіктерін халыққа жеткізуде маңызды рөл атқарғаны белгілі. Ол әдебиетке құштар адамдар тобымен бірге «Сахития Правартака Сахакарана Сангам» атты кооперативтік қоғамды құрды. Бұл қоғам жазушыларға өз шығармаларын жариялауға көмектесумен қатар, тіпті Вайком Мұхаммед Башир сияқты белгілі жазушылардың да лайықты гонорар алуына мүмкіндік берді. Пол – осы қоғамның негіздеушісі және президенті болды. Ол сонымен қатар театр өнерімен де айналысып, 1937 жылы Шекспир театрын құрды. Пол батыс әдебиетін малаялам тіліне таныстырды және «Novel Sahithyam» атты еңбегінде «Симбелин» мен «Кундалата», сондай-ақ «Мартханда Варма» мен «Иванхо» арасындағы ұқсастықтарды ашып, малаялам әдебиетінде салыстырмалы әдебиеттің алғашқы зерттеушісі болды. Оның өмірі мен еңбектері Джордж Онаккурдың «М.П. Пол Калапатинте Тирушешиппукал» атты өмірбаяндық кітабында толыққанды жазылған. Полдың қызы Рози Томас әкесі туралы «Урангуна Симам» (Ұйықтаған Арыстан) атты кітап жазды, ол әкесі туралы естеліктерінен құралған. М.П. Пол қайырымдылық қоры (M. P. Paul Charitable Trust) малаялам тілінің тарихы мен әдебиеттану саласындағы еңбектері үшін жыл сайын М.П. Пол сыйлығын тағайындайды.
quote box|align = right|width=22em|Without him there wouldn't have been any Basheer. The preface he wrote for Basheer's Balyakalasakhi was a striking one, said M. K. Sanu, about M. P. Paul, on the occasion of his 60th death anniversary. and define the literary genres of novel, short story and essays, is credited with introducing a modern approach to literary criticism in Malayalam literature. He was known to be instrumental in democratising the renaissance movement in Malayalam literature for taking its benefits to the masses. Along with a group of literary enthusiasts, he founded Sahitya Pravarthaka Sahakarana Sangham, a cooperative society for helping the writers to publish their works as well as getting them a decent remuneration during a time when even established writers like Vaikom Muhammad Basheer struggled to get adequate remuneration; Paul was its founder president. He was active in theatre, too, and, in 1937, founded the Shakespeare Theatre. Paul introduced western literature to Malayalam and was the first critic in Malayalam literature to launch comparative literature which he attempted in his work, Novel Sahithyam where he exposed the similarities between Cymbeline and Kundalatha as well as Marthanda Varma and Ivanhoe. His work has been detailed in a biographical book, M. P. Paul Kalapathinte Thiruseshippukal, written by George Onakkoor. Rosy Thomas, Paul's daughter, wrote a book, Urangunna Simham (The Sleeping Lion) on him, which is a compilation of her memories of her father. M. P. Paul Charitable Trust, the eponymous charitable organization, has instituted M P Paul Award, an annual literary award for honouring literary excellence in Malayalam language studies and history.