Жаугершілік кезеңіндегі шетел азаматтары: Халықаралық құқық бойынша «жаугершілік шетелдік» анықтамасы, Австралиядағы еврей қашқындығы және интернмент лагерьлер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шетелдік мемлекеттердің туған жерінен келген азаматтары қақтығыс кезінде, жау мемлекеттің азаматтары.
Natives of foreign nations during conflicts
citizens of a hostile country
Әдет-ғұрыптық халықаралық құқықта, жау шетелдігі – кез келген шетелдік мемлекеттің немесе үкіметтің туған жерінен келген азаматы, азаматы, тұрғыны немесе бағыныштысы, отандық мемлекет немесе үкімет қақтығыс жағдайында болған және ұсталуға, шектелуге, күзетілуге және елден шығарылуға жататын адам. Әдетте, елдер арасында ресми түрде соғыс жарияланған болады.
In customary international law, an enemy alien is any native, citizen, denizen or subject of any foreign nation or government with which a domestic nation or government is in conflict and who is liable to be apprehended, restrained, secured and removed. Usually, the countries are in a state of declared war.
Австралия
Австралияда Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, еврей босқындары және нацистерден қашып келген басқа да адамдар, егер олар неміс үлгісіндегі жеке құжаттарымен келсе, Австралияға келген кезде "жау шетелдіктер" деп жіктелді. 1939 жылғы Австралия заңы бойынша, неміс немесе Германияда туған австралиялықтар "жау шетелдіктер" санатына енгізілді; кейіннен итальяндықтар мен жапондықтар да осы санатқа қосылды. Сондықтан Австралия үкіметі оларды, кейде соғыс аяқталғанға дейін жылдар бойы, Татура 3 D сияқты оқшауланған лагерьтерде ұстады. Онда шамамен 300 адам, оның ішінде отбасылар, тіпті екі жастағы балалар да "жау шетелдіктер" деп танылды, мысалы, Ева Дульге – ол екі он жылдан кейін осы елдің атынан Уимблдон теннис турнирінде өнер көрсетті. Бұл лагерь 1940 жылы ашылды. Ол Виктория штатының солтүстік бөлігіндегі Шеппартон қаласының жанында орналасқан.
In Australia, in the wake of the outbreak of World War II, Jewish refugees and others fleeing the Nazis were classified as "enemy aliens" upon their arrival in Australia if they arrived with German identity papers. Australian law in 1939 designated people "enemy aliens" if they were Germans or were Australians who had been born in Germany; later, it covered Italians and Japanese as well. The Australian government would therefore intern them, sometimes for years until the war ended, in camps such as the isolated Tatura Internment Camp 3 D which held approximately 300 internees thus deemed "enemy aliens", mostly families, including children as young as two years of age, such as Eva Duldig — who two decades later represented the country that had interned her in tennis at Wimbledon. That internment camp was opened in 1940. It was located near Shepparton, in the northern part of the state of Victoria.
Канада
Соғыс шаралары туралы заң – Канада Парламентінің соғыс, басқыншылық немесе көтеріліс кезінде ұстауға рұқсат беретін заңы. Бұл заң Канада тарихында үш рет қолданылды: 1914-1920 жылдардағы Канаданың алғашқы ұлттық ұстау операциялары кезінде, Екінші дүниежүзілік соғыста жапон канадалықтарының ұсталуы және 1970 жылғы қазан айындағы төтенше жағдай кезінде. 1988 жылы ол жойылды және оның орнына Төтенше жағдайлар туралы заң қабылданды.
The War Measures Act was a statute of the Parliament of Canada that provided for internment during war, invasion, or insurrection. The Act was brought into force three times in Canadian history: during Canada's first national internment operations of 19141920, the Second World War's internment of Japanese Canadians, and in the 1970 October Crisis. In 1988, it was repealed and replaced by the Emergencies Act.
Германия
Илаг – Екінші дүниежүзілік соғыста Германия әскері басып алған аймақтардағы одақтас азаматтарды ұстау үшін құрылған тұтқын лагерлері. Оларға 1941 жылдың желтоқсан айында соғыс жарияланғанда Еуропада кенеттен тап болған АҚШ азаматтары және молшерлі шабуылға ұшыраған аймақтарда тұтқындалған Ұлыбритания және Ұлттар Достастығы азаматтары кірді.
Ilag were internment camps established by the German Army in World War II to hold Allied civilians, caught in areas that were occupied by the German Army. They included United States citizens caught in Europe by surprise when war was declared in December 1941, and citizens of the British Commonwealth caught in areas engulfed by the Blitzkrieg.
Ұлыбритания
1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Ұлыбритания нацистік қуғын-сүргіннен қашқан яһудилер мен саяси босқындарды қабылдаған паналық орынға айналды. Соғыс басталғанда британ үкіметі, «Қорғаныс ережелерінің 18B» талабына сәйкес, осы босқындарды саяси көзқарастарына қарамастан, басқа жау шетелдіктермен бірге орналастырды. Кейіннен Италия да Ұлыбританияға соғыс жариялағанда, көптеген британдық итальяндықтар да жау шетелдіктер ретінде тұтқындалды. Британ материгінен салыстырмалы түрде оқшауланған және жеткілікті демалыс орындары бар Мэн аралы, «Шет елдік азаматтарды» (Бірінші дүниежүзілік соғыста болғандай) баптау үшін пайдаланылды. Сондай-ақ, тұтқындарды Канадаға көшіруге әрекеттер жасалды. 1940 жылдың шілдесінде SS Arandora Star неміс суасты қайығымен торпедаланып, Солтүстік Америкаға итальяндық және неміс шетелдіктерін тасымалдау кезінде батып кетті, нәтижесінде 743 адам қаза тапты. 813 аман қалған тұтқын, кейіннен Австралияға интернациялау үшін HMT Dunera кемесімен тасымалданған 2500 адамның қатарына қосылды. Пионерлік корпус – соғыстың басында жау шетелдіктерге қызмет етуге рұқсат етілген жалғыз британдық бөлімше болды. Мыңдаған неміс және австриялықтар Пионерлік корпусына қосылып, одақтастардың соғыс күштеріне және өз елдерін азат етуге көмектесті. Бұл негізінен нацистік режимнің қарсыластары және еврейлер болды, олар әлі де мүмкіндік болғанда Ұлыбританияға қашып келді. Олардың арасында оператор Кен Адам, жазушы Джордж Клэр және баспагер Роберт Максвелл де болды. Көбінесе «Патшаның ең адал жауы» деп аталған бұл адамдар кейіннен жауынгерлік бөлімдерде қызмет етті. Кейбіреулері Арнайы операциялар басқармасымен құпия агенттер ретінде жұмыс істеді. Неміс азаматы ретінде британдық қарулы күштерінде қызмет ету өте қауіпті болды, себебі тұтқынға алынған жағдайда олар немістер тарапынан сатқындық жасады деген айыппен атылуы мүмкін еді. Ұлыбритания қарулы күштеріне қосылған неміс еврейлерінің саны ерекше жоғары болды; соғыс аяқталған кезде Германиядан келген әр жетінші еврей британ армиясына қосылған. Олардың неміс тілін және мәдениетін жақсы білуі пайдалы болды. Олардың көптері соғыстан кейін Германия мен Австриядағы британдық оккупациялық әскерінің басқаруында қызмет етті.
At the outbreak of World War II in 1939, the United Kingdom had become a place of refuge for people who had fled Nazi persecution, including Jews and political refugees. At first, with the outbreak of war, the British government – in accordance with its policy of Defence Regulation 18B – placed these refugees with other enemy aliens regardless of their political allegiances. Later on, when Italy also declared war on Britain, significant numbers of British Italians were also interned as enemy aliens. The Isle of Man, relatively isolated from the British mainland and with a useful amount of holiday accommodation, was used to provide housing for the "Alien Civilians" (as it had in World War I). There were also efforts to move internees to Canada. In July 1940, the SS Arandora Star was torpedoed by a German U boat and sunk while transporting Italian and German aliens to North America; 743 died. The 813 surviving prisoners were subsequently included in the 2,500 men transported by HMT Dunera for internment in Australia. The Pioneer Corps was the only British unit that enemy aliens could serve in early on in the war. Many thousands of Germans and Austrians joined the Pioneer Corps to assist the Allied war efforts and liberation of their home countries. These were mainly Jews and political opponents of the Nazi regime who had fled to Britain while it was still possible, and included the cinematographer Ken Adam, writer George Clare and publisher Robert Maxwell. These men – often dubbed "The King's Most Loyal Enemy Aliens" – later moved on to serve in fighting units. Some were recruited by Special Operations Executive as secret agents. Serving as German nationals in the British forces was particularly dangerous, since, in case of taken captive, with a high probability they would have been executed as traitors by the Germans. The number of German born Jews joining the British forces was exceptionally high; by the end of the war, one in seven Jewish refugees from Germany had joined the British Army. Their profound knowledge of the German language and customs proved useful. Many of them served in the administration of the British occupation army in Germany and Austria after the war.
Америка Құрама Штаттары
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ-та тұратын жапон азаматтары дұшпан шетелдіктердің танымал мысалы болды. Осы жапондықтар мен жапон-американдықтардың көпшілігі президент Франклин Д. Рузвельттің бұйрығымен, соғыс кезінде көптеген неміс және итальян-американдықтармен бірге, ұстау лагерьлерінде қамалған. Дегенмен, көптеген жапон-американдықтар мен итальян-американдықтардың шын мәнінде "шетелдік" емес екені анық болды, себебі олар американдық азаматтыққа ие болған. "Дұшпан шетелдік" термині тек Америка азаматтығын алған жоқ, Остік елдердің азаматтарына ғана қатысты. Бұл сандарға нәсілдік негізде натурализация заңдарымен азаматтыққа өтініш беруге тыйым салынған мыңдаған тұрақты тұрғындар кірді; олардың туған елдеріне қарсы соғыс жарияланғанда, олардың мәртебесі "тұрғыннан" "дұшпан шетелдікке" өзгерді. Сондықтан, неміс-американдық, итальян-американдық және жапон-американдық тұрақты тұрғындар дұшпан шетелдіктер ретінде жіктеліп, осылай ұсталды. Барлығы 10 905 итальян-американдық және шамамен 110 000 жапон-американдық елдегі көптеген лагерьлерде және орындарда ұсталды. Неміс-американдықтар 50-ден астам әртүрлі жерде ұсталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ-та тұратын дұшпан елдің азаматтары "Дұшпан шетелдігі" карточкасын алуға және ай сайын билік органдарына тіркелуге міндетті болды.
A well known example of enemy aliens was that of the Japanese citizens residing in the United States during World War II. Many of these Japanese and Japanese Americans were imprisoned in internment camps by President Franklin D. Roosevelt during wartime, alongside many German and Italian Americans. However, many Japanese Americans and Italian Americans were not actually "aliens", as they held American citizenship. The term "enemy alien" referred only to non American citizens who were nationals of Axis countries. Included in this number were thousands of resident aliens who were prohibited from applying for citizenship by race based naturalization laws; when war was declared against their native countries, their status changed from "resident" to "enemy" alien. Therefore, German American, Italian American, and Japanese American permanent residents were classified as enemy aliens and interned as such. In total 10,905 Italian Americans and approximately 110,000 Japanese Americans were interned in many different camps and sites across the country. German Americans were held in more than 50 different locations. Citizens of an enemy country who lived in the United States during World War II were required to have an "Enemy Alien" card, and to register monthly with the authorities.