Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредериксберг бақтары (дания тілінде: Frederiksberg Have) – Данияның Копенгаген қаласындағы ең ірі және ең әдемі жасыл кеңістіктердің бірі. Жанындағы Сёндермаркенмен бірге, ол Ішкі Копенгагеннің батыс жиегінде 64 гектарлық жасыл аймақты құрайды. Бұл – ағылшын стилінде жоспарланған романтикалық пейзаждық бақ.
Frederiksberg Gardens (Danish: Frederiksberg Have) is one of the largest and most attractive greenspaces in Copenhagen, Denmark. Together with the adjacent Søndermarken it forms a green area of 64 hectares at the western edge of Inner Copenhagen. It is a romantic landscape garden designed in the English style.
Бастапқы барокколық бақша
Фредериксберг бақтарын король Фредерик IV Фредериксберг сарайының құрылысымен байланысты Валби төбесіндегі биік жердегі жаңа жазғы сарай ретінде салды. Жоба бойынша жұмыс 1690 жылдардың соңғы жартысында Италия мен Франциядан алған шабытпен басталды, сол кезде Фредерик, әлі тақ мұрагері болатын, бірнеше рет сол елдерде болып қайтқан еді. Ол көрнекті швед сәулетшісі Никодемус Тессинге жоба дайындауды тапсырды, ал соңғы жоспарды Корольдік инженерлер корпусының капитаны Ханс Генрих Шель жасады. Жоспарға жаңа сарайдың алдындағы еңісті жерде күрделі каскадтар жүйесі бар партер кірді. Ол күрделі, бірақ тиімсіз сорғылар жүйесімен қамтамасыз етілді, ол ешқашан толыққанды жұмыс істемеді, бұл Лангелинье сияқты қаланың басқа жерлерінде де осылай болды. Roskildevej және Pile Allé көшелерінің қиылысында орналасқан Smørrebrødsplænen (Smørrebrød Lawn), қазір K. Б. теннис залдарының орнында, отбасылар үшін танымал пикник орнына айналды.
Frederiksberg Gardens was established by King Frederik IV in connection with the construction of Frederiksberg Palace as his new summer retreat on high grounds atop Valby Hill. Work on the project began in the last half of the 1690s with inspiration from Italy and France which Frederick, at that time still Crown Prince, had visited on several occasions. He commissioned the eminent Swedish architect Nicodemus Tessin to draw a proposal and the final plan was subsequently made by Hans Heinrich Scheel, a captain in the Corps of Royal Engineers. The plan involved a parterre with a complex system of cascades on the sloping terrain in front of the new palace. It was fed by a complicated but inefficient system of pumps which never came to work properly. in line with what was the case elsewhere in the city, such as at Langelinie. Smørrebrødsplænen (Smørrebrød Lawn), on the corner of Roskildevej and Pile Allé, where K. B. 's tennis halls are today, became a popular picnic destination for families.
Фредериксберг бақшасы бүгінгі күні
Фредериксберг бақшасы – ағылшын стиліндегі романтикалық пейзаждық бақша, ирек жолдармен, каналдармен, көлдермен, шағын аралдармен және әсем ағаштармен толық. Мұнда түрлі-түрлі өсімдіктер мен құстарды көруге болады, оның ішінде – қасқыр қаз, жабайы қаз, үйрек, сұр құтан және канада қазы. Романтикалық пейзаждық бақшаға тән ерекшелік ретінде, паркте екі сәнді құрылыс, сарқырамалар, үңгірлер және басқа да бақ элементтері орналасқан.
Frederiksberg Gardens is an English style Romantic landscape garden with winding paths, canals, lakes, small islands and magnificent trees. A large variety of plants and birds can be seen, including mute swans, greylag geese, mallards, grey herons, and Canada geese. Typically of the romantic landscape garden, the park houses two follies, waterfalls, grottos and other garden features.
Бас кіреберіс
Фредериксберг бақтарының негізгі кіреберісі қазіргі түрінде 1755 жылы, екі жыл бұрын осы жерде орналасқан, Фредериксберг сарайының алғашқы нысаны болған Принц үйінде болған өрттен кейін салынды. Есік, Эйтведтің қайтысынан кейін бас құрылысшы болған Лориц де Тураның жобасы бойынша жасалған. Екі құмтас бағананың үстіндегі вазаларды мүсінші Иоганн Фридрих Ханнел жасады. Қақпадан ақ бөлшектері бар екі ұзын сары ғимараттың арасынан өтетін жолға шығасың. Бұл – Принц үйінің сақталған екі қанаты. Паркке кіргенде сол жақта орналасқан оңтүстік қанат 1744 жылы Николай Эйгтведтің жобасымен апельсин үйіне айналдырылды және қазір Дания Корольдік бау-бақша қоғамының бағының бір бөлігі болып табылады. Оң жақта орналасқан солтүстік қанат парктің басқару кеңсесі ретінде пайдаланылады.
The main entrance to Frederiksberg Gardens was, in its present form, built in 1755, following the fire two years earlier at the Prince's House, the precursor of Frederiksberg Palace, which used to be located at the site. The gate was designed by Lauritz de Thurah who had become general master builder after Eigtved's death. The vases at the top of the two sandstone pillars were executed by the sculptor Johann Friedrich Hännel. The gate opens to a path which passes between two long, yellow buildings with white details. They are the two surviving wings of the Prince's House. The south wing, located on the left hand side when entering the park, was converted into an orangery by Nicolai Eigtved in 1744 and is now part of the Royal Danish Horticultural Society's Garden. The north wing, located on the right hand side, is used by the park's administration.
Қытайдың жазғы үйі мен көпірі
Қытайлық жазғы үй 1803 жылы барокко бағының ортасында тұрған, бірақ 1799 жылы бұзылған павильонның орнына салынды. Ол кішкентай жасанды аралда орналасқан, оған қытай үлгісінде салынған көпір арқылы өтуге болады. Жазғы үйді сарай архитекторы Андреас Киркеруп салған, және парктегі басқа ғимараттар сияқты ол ағылшын бағында кеңінен танымал болды. Жазғы үйде зал, екі кабинет, ас үй және дәретхана бар. Дәретханадағы жалғыз терезе жарты ай пішіндес, қызыл шыныдан жасалған. Жиһазының бір бөлігі қытай жиһазының көшірмелерінен, ал екінші бөлігі Азия компаниясы арқылы алынған нағыз қытай бамбук жиһазынан тұрды. Сыртқы және ішкі жағы қытай өрнектерімен, суреттерімен, бейнелерімен және басқа да әшекейлермен безендірілген, ал төбесінде қоңыраулар ілінген. Шығырлардың орнына жасалма бамбук қолданылған. Ішінде, ғибадатхана екі терезесі бар, күмбезді бөлмеден тұрады, терезелерде бұрынғыда боялған шынылар болған. Бөлмеде диван, орындықтар және консоль үстелдер қойылған, оларды патша отбасы шай ішу үшін пайдаланған. 1874 жылдан 1970 жылға дейін ғибадатхана 1859 жылы салынған зоопаркқа кіреберіс ретінде пайдаланылды, сол кезде интерьері өзгерді. Қазір ғибадатхана кейде жұртшылыққа ашылады және көркемсурет көрмелері үшін қолданылады.
The Chinese summerhouse was completed in 1803 as a replacement for a pavilion which had stood at the center of the baroque garden but was pulled down in 1799. It was sited on a small artificial island accessible by across a bridge which was built to a matching Chinese design. The summerhouse was built by the court architect Andreas Kirkerup, and like the rest of the buildings in the park it was a feature well known from the English garden. The summerhouse contained a hall, two cabinets, a kitchen and lavatory. The only window in the lavatory was in the shape of a half moon and was made of red glass. The furniture consisted partly of copies of Chinese furniture as well as a set of genuine Chinese bamboo furniture acquired through the Asiatic Company. Both the exterior and the interior has rich Chinese inspired decorations, pictures, characters and other ornaments, and there were bells on the roof. Imitation bamboo was used in the ceilings. On the inside, the temple consists of a barrel vaulted room with two windows which originally had stained glass. The room was furnished with a sofa, chairs and console tables which the royalties could use for drinking tea. From 1874 to 1970, the temple was used as entrance to the Zoo that was built in 1859, and the décor changed. The temple is occasionally open for the public and has been used for art exhibitions.
Швейцариялық коттедж
Апис ғибадатханасы сияқты, Швейцария коттеджі де саябақтың романтикалық стильде қайта жобаланған кезінде қосылған бөлігінде орналасқан. Абильдгаард жобалаған және 1800-1801 жылдар аралығында салынған, коттеджде зал, кабинет және патша отбасы кешкі астан кейін кофе ішуге немесе бақта серуендеуге арналған бірнеше кішкентай бөлмелер бар. 1894 жылы үй сарай бағбанының тұрғын үйіне айналдырылып, ішкі жабдығы түбегейлі өзгертілді. Бұл стильдің Швейцариямен тікелей қатысы жоқ, бірақ атауы сол дәуірдегі таулы аймақтарға деген қызығушылықты көрсетеді. Коттедж шағын көлдің жанына салынды және коттедж маңындағы өсімдіктер, оның ішінде жапырақты ағаштардың орнына қылқан жапырақты ағаштар отырғызылып, осы жерге лайықты атмосфера құрылды.
Like the Apis Temple, the Swiss Cottage lies in the part of the park that was incorporated when the park was redesigned in the Romantic style. Designed by Abildgaard and built between 1800 and 1801, the contains a hall, a cabinet and some smaller rooms in which the royal family could take coffee after dinner or a stroll in the garden. In 1894, the house was converted into a residence for the castle gardener, and the interior was radically altered. The style has little to do with Switzerland but the name bears testament to the period's fascination with mountainous regions. The cottage was built next to a small lake and the vegetation around the cottage was adapted, with conifers instead of deciduous trees, to create the right atmosphere of the setting.
Бағаналық
Швейцариялық коттедждің жанында Фазандық (Да. Fasangården) орналасқан, ол Ж. К. Кригердің жобасы бойынша салынған және 1723 жылы құрылысы аяқталған. Аты айтқандай, ғимарат бастапқыда патшалық үй шаруашылығы үшін фазандар өсіретін фазандықпен байланысты салынған. 1800 жылдар шамасында саябақ қайта жоспарланғанда, үйді бұзу туралы жоспарлар болған, бірақ оның орнына ол патшаның жеке хатшысы П. С. Джессеннің тұрғын үйіне айналдырылды, ол оны 1798 жылдан бері жазда пайдаланып келген. Ғимарат 1828 жылы Йорген Хансен Кох тарапынан қайта жаңартылды. 1842 жылдан 1850 жылға дейін Адам Оеленшлягер мен оның отбасы үшін жазғы резиденция қызметін атқарды. 2019–2020 жылдары мұқият қалпына келтіріліп, қазір халыққа ашық мейрамхана ретінде жұмыс істейді.
Close to the Swiss Cottage stands the Pheasantry (Da. Fasangården) which was designed by J. C. Krieger and built in 1723. As the name suggests, the building was originally built in connection with a pheasantry which raised pheasants for the royal household. When the park was redesigned around 1800, there were plans to tear down the house but instead it was turned into a residence for the king's private secretary, P. C. Jessen, who had already used it during summer since 1798. The building was adapted in 1828 by Jørgen Hansen Koch. It served as summer residence for Adam Oehlenschläger and his family from 1842 to 1850. It was carefully restored in 2019–2020 and is open tp the public as a restaurant.
Жасанды су тасқыны
Романтикалық бақтың тағы бір ерекшелігі – жасанды шарлауық. Бұл шарлауықтың биіктігі 7 метр және оның бір бөлігі Мрамор шіркеуінің құрылыс алаңынан әкелінген мәрмәр блоктарынан тұрғызылған. Шарлауық көп жыл бойы қираған күйінде қалған, бірақ 2004 жылы қайта жаңартылды.
Another garden feature typical of the romantic garden is an artificial waterfall. The waterfall is 7 metres high and is partly created out of marble blocks from the building site of the Marble Church. The waterfall was left as a ruin for many years but was reconstructed in 2004.
Пилдің көзқарасы
Норман Фостер Дания ландшафт сәулетшісі Стиг Л. Андерсонмен бірлесіп, Копенгаген зообағына жаңа пил үйін жобалағанда, ол Фредериксберг бақшасының жалғасы ретінде салынды. Бұрынғы үш метрлік қабырға, екі аумақты бөліп тұрған, енді қарапайым қоршаумен ауыстырылды, соның арқасында қоғамдық баққа келгендер пилдерді көре алады, ал пилдер де алысқа көрініс табады. Пильдерге арналған жай бақтан бірте-бірте көтеріліп, күмбездердің биіктігіне жетеді. Алыстан қарағанда, күмбездер жерге көмілгендей, папоротниктер мен ағаштармен оралып жатқандай көрінеді.
When Norman Foster, in collaboration with the Danish landscape architect Stig L. Andersson, designed the new Elephant House for the adjacent Copenhagen Zoo, it was done as an extension of Frederiksberg Gardens. A three metre high wall that once separated the two has been replaced by a simple fence, so that visitors to the public park can now watch the elephants, while affording the elephants distant views as well. The enclosure steps up slowly away from the park, rising to the height of the domes. From a distance, these appear to be buried in the ground, surrounded by ferns and trees.
Суттетре (Тыныштық ағашы)
Парктің солтүстік кіреберісіне жақын жерде, сонымен қатар, балалар енді сосқаға қажеттілігі болмағанда, оларды бұтаққа іліп, кейде хат қоса, қалдыратын "Сосқа ағашы" бар.
Near the north entrance to the park, there is also a Pacifier tree where children who have outgrown the need to use a pacifier leave their pacifiers by hanging them on the branch, sometimes with a letter.
Іс-шаралар мен іс-шаралар
Жыл сайын жазғы күн тоғызында саябақ мыңдаған адамдардың жиналатын орнына айналады. Олар қауымдық ән айтуға, сөз сөйлеуге, музыка тыңдауға және сарайдың алдындағы көл жағасында "қарқын" отты жағады.
Every year on Midsummer Eve, the park is a rallying point for thousands of people who attend community singing, speeches, music and a "witch" burning bonfire at the lakeside in front of the palace.
Мәдени сілтемелер
Ханс Кристиан Андерсеннің "Елдің ағашы" атты ертегісінде егде жасқа келген күйеу-әйел бір кезде Дөңгелек мұнараға қалай барып, "Копенгагенге қарап, су арқылы алыс-алысқа көз жеткізгендерін, содан кейін Фредериксберг [бақтарына] барғанын, онда патша мен патшайым сәнді қайықтарымен жүзіп жүргендерін" еске алады.
In Hans Christian Andersen's fairy tale The Elder Tree Mother, an old married couple remembers how they used to go to the Round Tower, "and looked down on Copenhagen, and far, far away over the water; then we went to Frederiksberg [Gardens], where the King and the Queen were sailing about in their splendid barges! '.