Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стокгольмдегі Дюргарденде орналасқан өнер мұражайы, Швеция. Принц Евгеннің Вальдемарсуддесі (швед тілінде «Вальдемар мүйісі») – Стокгольмнің орталық бөлігіндегі Дюргарденде орналасқан мұражай. Атау «Вальдемар» ескі неміс ақсүйек еркек есімінен және «udde» – мүйіс деген мағынаны білдіретін сөзден тұрады. Бұл атау Дюргарден аралының тарихи атауы – Валмундсö-ден (Дюргарден тарихына қараңыз) алынған.
Art museum located on Djurgården in Stockholm, Sweden
Prins Eugens Waldemarsudde (Swedish for Cape Waldemar), is a museum located on Djurgården in central Stockholm. The name is composed of Waldemar, an Old German noble male name, and udde, meaning cape. It is derived from a historical name of the island Djurgården, Valmundsö (see History of Djurgården.)
Тарих
Бұл үйді 1892 жылы швед принці Эуген бірнеше күнге үй жалдағанда тауып алған. Жеті жыл өткен соң ол мүлікті сатып алып, 1903-1904 жылдары Розенбадты (Премьер-министр кеңсесі мен Үкімет канцеляриясы) жобалаған архитектор Фердинанд Бобергтің жобалаған жаңа үйін салдырған. Принц Эуген Парижде суретші мамандығын алған, ал оның қайтысынан кейін үй өзінің және басқа суретшілердің туындыларынан тұратын мұражайға айналдырылды. Принц 1947 жылы қайтыс болды және үйдің жанындағы жағажайға жерленді.
It was the former home of the Swedish Prince Eugen, who discovered the place in 1892, when he rented a house there for a few days. Seven years later he bought the premises and had a new house designed by the architect Ferdinand Boberg, who also designed Rosenbad (the Prime Minister's Office and the Government Chancellery), and erected 1903–1904. Prince Eugen had been educated as a painter in Paris and after his death the house was converted to a museum of his own and others paintings. The prince died in 1947 and is buried by the beach close to the house.
Мұражай
Кешен 1905 жылы салынған, сарайға ұқсас басты ғимараттан – Имениеден – және 1913 жылы қосылған Галерея ғимаратынан тұрады. Мұражайға сондай-ақ 1780-жылдарға дейін салынған ескі үй және зығыр майын шығару зауыты да кіреді. Мұражайдың аумағында ғасырлар бойы өскен емен ағаштары бар саябақ орналасқан, ол ханзаданың бағбандалыққа және гүлдерге деген құштарлығын көрсетеді. Бобергтің жасаған Арт Нуво стиліндегі интерьері, соның ішінде пештер, Густав стилінде шеберленген, және ғимараттың жоғары орналасқандығынан туындайтын жарық пен Стокгольм шығанағының панорамалық көрінісін толыққанды пайдаланады.
The complex consists of a castle like main building—the Mansion—completed in 1905, and the Gallery Building, added in 1913. The estate also includes the original manor house building, known as the Old House and an old linseed mill, both dating back to the 1780s. The estate is set in parkland which features centuries old oak trees and reflects the prince's interest for gardening and flower arrangement. The Art Nouveau interior, including the cocklestoves, by Boberg are designed in a Gustavian style and makes good use of both the panoramic view of the inlet to Stockholm and the light resulting from the elevated location of the building.