Британ әскерінің офицері Фрэнсис Смит және Америка Тәуелсіздік соғысының бастауы
Francis Smith (British Army officer)
Британдық әскери офицер Фрэнсис Смит (1723-1791) АҚШ Тәуелсіздік соғысының бастауындағы Лексингтон және Конкорд шайқасындағы рөлімен танымал. Тарих, әскери стратегия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армия офицері генерал-майор Фрэнсис Смит (1723–1791) – британдық армия офицері. Смит ұзақ және түрлі мансапқа ие болғанымен, ол 1775 жылғы 19 сәуірде Массачусетс штатындағы Лексингтон және Конкорд шайқасының көп бөлігіндегі британдық қолбасшы ретінде ең жақсы танымал. Бұл шайқас Америка Тәуелсіздік соғысын бастады, нәтижесінде Ұлыбританияның он үш американдық колониясы жеке мемлекетке айналды.
British army officer
Major General Francis Smith (1723–1791) was a British Army officer. Although Smith had a lengthy and varied career, he is best known as the British commander during most of the Battle of Lexington and Concord, Massachusetts on 19 April 1775. The fighting ignited the American War of Independence that would see thirteen of Britain's American Colonies become a separate nation.
Лексингтон мен Конкорд
Смит 10-шы пехоталық полкінің подполковнигі болды. Оған Конкорд экспедициясының басқаруы тапсырылды, ол шамамен 700 сарбазdan тұратын, жеңіл жаяу әскер мен гранадерлердің жиырма бір ротасынан құралды. Оларға қалада контрабандалық тауарлар мен қару-жарақтарды, әсіресе артиллерияны іздеу бұйрығы берілді. Генерал Томас Гейдж бұл міндетті орындау үшін полктан үлкен, бірақ бригададан кіші күш қажет деп ойлады, сондықтан Бостон қаласындағы әртүрлі бөлімшелерден жеке роталарды жинады. Бұл Смит басқаратын күштің тиісті басқару құрылымы мен штабынан айырды. 1774 жылдың соңы мен 1775 жылдың басында Массачусетс штатындағы жағдай ушығып, британдық экспедициялар қару-жарақ пен жабдықтар сақталатын қалаларды іздеуге аттанды, ал басқа бөлімшелер әскерлерді жаттықтыру үшін ауылды жылдам аралап өтті. Осы кезеңде Салемдегі оқиға сияқты бірнеше ұсақ қақтығыстар мен қарсыласулар болды, бірақ олар қан төгілмей аяқталды. Гейдж Смит Конкордқа жасаған жорыстың бұрынғы экспедицияларға ұқсас болады деп есептеді және оған шабуыл жасалмайды деп болжады. Колонияның көптеген тұрғындары өздерін адал британдықтар санайтын, және екі тараптың да бірқатар бекем пікірлерін қоспағанда, азамат соғысының басталуын болдырмауға ниеттенді.
Smith was Lieutenant Colonel of the 10th Regiment of Foot. He was given overall command of the expedition to Concord, which consisted of twenty one companies of Light infantry and grenadiers totaling around 700 men, whose orders were to search the town for contraband supplies and weapons, particularly artillery. General Thomas Gage believed that the mission required a force larger than a regiment but smaller than a brigade and so assembled it by taking individual companies from the various units in Boston. This left Smith's force lacking a proper command structure or staff. As the crisis in Massachusetts had intensified during late 1774 and early 1775, a number of British expeditions had marched into the countryside to search towns where it was believed weapons and supplies were being stored while other units took part in a series of rapid route marches through the countryside to keep the troops physically active. Several minor confrontations and stand offs occurred during these months, such as the Salem Incident, but had ended without bloodshed. Gage anticipated that Smith's march to Concord would be similar to these earlier expeditions and was unlikely to come under attack. The vast majority of the colony's inhabitants considered themselves loyal Britons and apart from a handful of hard liners on both sides there was a strong desire to avoid the upheaval of civil war.
Лексингтон
Смиттің кетуін Бостон Уигтері кеңінен байқады, және елді алаңдату үшін қаладан бірнеше хабарлама таратылды. Жолда қарсылық болуы мүмкін екені туралы ескертілген соң, Смит экспедицияның бас бөлігімен бірге қалды, ал жеңіл жаяу әскерін алға жылжуға бұйрық берді, осылайша ол Лексингтондағы қақтығыста болған жоқ. Ол кезде майор Джон Питкэрн алдыңғы күзетке жетекшілік етті. Питкэрннің әскері Лексингтон алаңында Джон Паркер басқаратын жасақпен кездесті. Екі тарапқа да атуға тыйым салынғанына қарамастан, оқ атылып, бірнеше адам қаза тауып, жараланды. Смит келген кезде оның әскері қашқан жасақтарды қууға тарап кеткен еді, және тәртіпті қалпына келтіріп, бөлімдерін қайта құруға біраз уақыт кетті. Оның бірнеше офицерлері Бостонға қайтуды ұсынды, бірақ Смит миссияны аяқтау үшін Конкордқа жол тартуды шешті. Ол Гейджке күш сұрап, елдің дайын екенін хабарлаған хабар жіберді.
Smith's departure was widely observed by Boston Whigs, and several messages were slipped out of the city to alarm the countryside. After being alerted to the possibility that there was opposition on the road, Smith ordered some light infantry to move forward while he stayed with the main body of the expedition, thus he was not present at the skirmish in Lexington. Major John Pitcairn of the Royal Marines was in charge of the advance guard. Pitcairn's men encountered a company of militiamen under John Parker on Lexington Green. Despite orders on both sides not to open fire, shooting broke out and a number of men were killed and wounded. By the time Smith arrived, his troops had scattered to pursue fleeing militiamen and it took some time for him to restore order and reform his companies. Several of his officers suggested that they should now return to Boston, but Smith decided to push on to Concord to complete the mission. He had sent messages back to Gage requesting reinforcements and informing him that the countryside was on alert.
Конкорд
Конкордқа қарай жорық жасаған Смит милицияның қаншалықты жылдам жиналатынын білмеді. Оның әскерінің бес шақырым радиусінде жетпіс бес милиция ротасы, олардың көпшілігі – минуттық әскерлер, жинала бастаған немесе жолға шығып кеткен, ал тағы да көптегені алыс аймақтардан қозғалып жатты. Смит Конкордқа жеткен соң, қала маңындағы стратегиялық маңызды нүктелерді бақылауға әртүрлі әскерлерді жіберді. Ол сондай-ақ Конкорд өзенінің солтүстігіне, қару-жарақ сақталған шаруашылықты іздеу үшін бір топ әскер жіберді, осы іс барысында Ескі Солтүстік Көпірінде тағы атыс болды. Оның әскері қаланы тінткеннен кейін Смит әскерін қосымша шайқассыз алып шығып, Бостонға қайта жорық бастады.
As he marched towards Concord, Smith remained unaware how quickly the militia could assemble. Already within a five mile radius of his force seventy five companies of militiamen, many of them minutemen, were either mustering or marching with many others also on the move from further away. Once Smith reached Concord, he sent various troops to secure strategic points around the town. He also sent a detachment north of the Concord River to search a farm where weapons were stored, in the process of which further firing broke out at the Old North Bridge. As his troops finished searching the town, Smith managed to extricate his troops without further fighting and began the march back to Boston.
Қайтарып алу
Оның әскерлері алысқа үлкермей, Мериам бұрышының жанынан оқ атылыс басталып кетті. Смит әскерлері осы кезде отаршылдардан сан жағынан кем түсіп, күні бойы бұл айырмашылық отаршылдардың колонияның төңірегінен келіп қосылуымен артты. Смит әскерлері жол бойы жиі шабуылға ұшырап, қаза тапқандар көбейді. Смит жасағына жолға тиімді жылдамдықпен жүруді бұйырды, себебі егер әскерлер баяуласа, олар қоршалып, оқ-дәрісі бітіп қалуы мүмкін еді, ал оқ-дәрі қоры азайып бара жатқан. Қиындықтарға қарамастан, Смит Лексингтонға қайтқан жолдың көп бөлігінде әскерлерін тәртіпті ұстай алды. Бірақ Смит офицерлерінің көбісі қаза немесе жараланғандықтан, оның басқаруы қиынға түсті, соңында әскерлері біртұтас күйін жоғалтып, жаппай алға жүгірді. Лексингтоннан батысқа қарай шабуылда Джон Паркер басқарған Лексингтон отаршылары Смиттің жамбасына оқ тигізіп, "Паркердің кек алуы" деп аталатын оқиға орын алды. Смит ауыр жараланғандарға көмектесу үшін атын тастап берді. Оның колоннасы қатты қиындыққа тап болып, толық құлдырауға айналуға жақын болды, бірақ генерал Перси бастаған британдық күштер бригадасы Лексингтонға жетіп, салыстырмалы қауіпсіздікке қол жеткізді. Перси басқаруды өз қолына алып, күштерді экспедицияның артқы және қанаттық бөлімдеріне жіберді, ал Смит әскерлері алдыңғы қатарға шықты. Менотомияда олар жаңадан келген отаршылдардың шабуылына ұшырап, қатты шайқаста бірнеше үйді тазалауға мәжбүр болды. Смиттің әскерлері Чарльзтаунға жеткенге дейін шабуыл қаупі тоқтаған жоқ. Жаңа Англияның барлық аймандарынан келген отаршылдар Лексингтон мен Конкордтағы шайқас туралы естіп, шайқасқа қатысуға кешігіп қалды. Олар Бостонның сыртында жиналып, қаланы қоршап, құрлықтағы байланысын үзіп, теңіз жолын ашық қалдырды. Көптеген адамдар бастапқыда осының себебін білмесе де, осы кездейсоқ шайқастар Америка Тәуелсіздік соғысының және екі тараптың көптеген өкілдері ескерткен, алдын алуға тырысқан азаматтық соғыстың басталуына себеп болды.
His men had not gone far when firing broke out near Meriam's Corner. Smith's troops were now heavily outnumbered by the militia and for the rest of the day this imbalance grew as more and more companies of militia arrived from around the colony while Smith's men suffered from casualties as they were repeatedly ambushed along the road. Smith ordered a very fast pace for his column, reasoning that if the men slowed down they would be overwhelmed and soon run out of ammunition, supplies of which were rapidly running low. Despite his difficulties, Smith was largely able to keep his men in disciplined formations for much of the return to Lexington. More and more of Smith's officers were killed or wounded, hampering his attempts to maintain control, and his men finally lost unit cohesion and hurried onward in a general mass. Not far west of Lexington, Smith was wounded in the thigh in an ambush by Lexington militia, led by John Parker in what has been called "Parker's Revenge". Smith gave up his horse so that more badly wounded men could use it. His column was extremely hard pressed and close to total collapse but managed to reach the comparative safety of Lexington where a brigade of British reinforcements under General Percy had arrived. Percy took command and his reinforcements became the rear guard and the flankers of the expedition while Smith's tired troops became the advance guard. In Menotomy, they came under further attack from freshly arrived militiamen and had to clear several houses in further heavy fighting. It was not until Smith's men reached Charlestown, that the threat of attack ended. Militia from across New England had been alerted of the fighting at Lexington and Concord, but poured in too late to take part in the battle. They assembled outside Boston and blockaded the city, severing its land but not its sea connections. Although many were not initially aware of it, the sporadic fighting had triggered the outbreak of the American War of Independence and the civil war which many on both sides had warned of and tried to avoid.
Бостон қоршауы
Смиттің әрекеттері Гейджтің Лондонға жіберген хабарларында жоғары бағаланды. Жыл соңында ол толыққанды полковник, ал кейін бригада генералы шеніне көтерілді. 1776 жылдың 4 наурызында, қарлы боран кезінде, Бостон мойнының жанында кезектеген британдық күзетшілер Дорчестер төбелерінен шығанақ арқылы қазу дауысын естіді. Бұл туралы Смит хабардар болды, бірақ ол провинциялық үйіндегі жоғары бағыныштыларына есеп бермеді. 5 наурыз таңында американдықтар төбелерде толыққанды бекіністер салып бітірген. Осының нәтижесінде британдықтар Бостонды эвакуациялап, Галифаксқа (Жаңа Шотландия) кемемен аттанды.
Smith's conduct was highly praised by Gage in his dispatches to London reporting the outbreak of fighting. He was promoted to full colonel at the year's end and later promoted to brigadier general. On the night of 4 March 1776, during a snow storm, British sentries on duty near the Boston Neck heard digging across the bay on Dorchester Heights. This was reported to Smith, who did not report this to his own superiors at the Province House. By dawn on 5 March, the Americans now had a full breastworks constructed on the heights. This resulted in the British choosing to evacuate Boston and sail to Halifax, Nova Scotia.
Нью-Йорк пен Род-Айленд
Генерал Уильям Хоу мен британдық армия тамыз айында Нью-Йоркке теңіз саяхаты жасағанда, Смит Лонг-Айленд шайқасында британдықтардың жеңісінде бригадаға қолбасшылық етті. 1778 жылдың тамызында ол Род-Айленд шайқасы кезінде Ньюпорттағы Квакер-Хиллде бригаданы басқарды. 10-шы полк 1778 жылға дейін Америкада қызмет етті, содан кейін 19 жылдық шетелдегі қызметтен кейін Англияға қайтып оралды. Смит 1779 жылы Америкаға оралып, генерал-майор шеніне көтерілді. Оның ұлы Роберт Смит Джордж патшаның кезінде Соғыс министрі болды.
When General William Howe and the British Army sailed to New York in August, Smith commanded a brigade during the British victory at the Battle of Long Island. In August 1778, he led the brigade at Quaker Hill in Newport, Rhode Island during the Battle of Rhode Island. The 10th Regiment served in America until 1778 and then returned to England after 19 years service overseas. Smith returned to America in 1779 and was promoted to major general. His son Robert Smith became Minister of War under King George.
Мұра
Смит Лексингтон мен Конкорд шайқастарындағы рөлімен есімде қалады. Ол туралы түсініктер уақыт өте келе өзгерді, өйткені шайқастар қайта қарастырылды. Бұл, оны және оның офицерлерін отаршылдық милициясын өлтіру ниетімен әдейі аттанған деп бейнелейтін бастапқы суреттерден алшақтатуға әкелді. Шайқас туралы алғашқы хабарлар соғыстың басталуына ықпал етті, бірнеше отарларды ашық көтеріліске итермеледі, бірақ тарихи оқиға ретінде маңызы 1783 жылғы Париж бейбіт шарты арқылы Америкаға тәуелсіздік берілгеннен кейін ғана артып, маңыздырақ болды. Лексингтон Гриндегі шайқас туралы баяндама, қызыл сауыттылардың адал азаматтарды негізсіз қырғынға ұшыратқанынан, екі күш арасындағы тең және болмай кетпес қақтығысқа дейін өзгерді, бұл Американың ұлт болуға деген құштарлығының тікелей салдары болды. Бұл жаңа көзқарас, 19 ғасырдың соңында АҚШ-та елді өзіне сенімдірек етіп көрсетуге деген ұмтылыстан туындады. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері көптеген зерттеулер бұл түсіндірмеден бас тартып, 1775 жылғы көктемде Массачусетс штатындағы жағдайдың күмәнді сипатына назар аударды, онда отаршылар әлі де өзін британдықтар деп есептеді және азайып бара жатқан адамдар ғана толық тәуелсіздікті жақтады. Соңғы зерттеулер көбінесе ресми әскер мен милиция офицерлерінің атыс ашуға асықпауына және екі тараптың да қақтығыстан аулақ болу туралы берген нақты бұйрықтарына назар аударды. Лексингтон Гринде не болғаны туралы көптеген сұрақтар қалды, өйткені британдық әскер мен милиция бір-біріне қарсы тұрды, және кім бірінші оқ атты дегенге қатысты әртүрлі есептер мен тарихшылардың пікірлері айтылды. Бірінші оқ атып, Смит пен Питкэрн әскерлерін тиімсіз басқарғаны үшін сынға ұшырады. Смит шешімдері үшін жиі шабуылға ұшырағанымен, Конкордтан қашқан кезде қайта-қайта жасалған шабуылдардан Персидің күшейткіштеріне толық ыдырамай жеткізгені үшін де мақтау алды. Лексингтон мен Конкорд шайқастарының тарихын жазған Джон Галвин: "Смит, өкінішке орай, осы тұрақтылықты соған теңдейтін баяулық пен қиялдың жетіспеушілігімен қатар қойды, бұл жылдар бойына тым көп назар аударды, мүмкін оның салқынқандылығы мен батылдығын жасырды" деп атап өтті.
Smith is largely remembered for his role in the fighting at Lexington and Concord. Perceptions of him have altered over time as the battles have been re examined – moving away from initial portrayals that tended to paint him and his officers having deliberately set out with the intention of killing colonial militia. While the first reports of the fight were the catalyst for the outbreak of the war, tipping a number of colonies into open rebellion, its importance as a historical event only really grew in significance in the century after American independence was granted by the 1783 Peace of Paris. The narrative of the fight on Lexington Green gradually changed from one of an unprovoked massacre of loyal citizens by the redcoats, into a more even handed and inevitable clash between the two forces which was the inescapable consequence of an American desire for nationhood. This new perception, which reached its height in the late nineteenth century, came from a changing desire in the United States to present a more self confident creation of the country. Since the Second World War, many accounts have disregarded this interpretation, and emphasized the more ambiguous nature of the situation in Massachusetts in Spring 1775 when the colonists still considered themselves British and very few advocated outright independence. More recent studies have often focused on the hesitation of both regular and militia officers to open fire, and the clear orders put out by both sides to avoid engagements. Considerable confusion still remains about what exactly happened at Lexington Green when the British regulars and militiamen drew up opposite each other with a number of different versions of who fired the first shot advanced by various accounts and historians. Whoever fired first, Smith and Pitcairn have generally been criticized for poor handling of their troops. While Smith has often been attacked for his decisions, he has also been praised for bringing his column through repeated ambushes during the retreat from Concord to the safety of Percy's reinforcements without entirely disintegrating. John Galvin who wrote a history of the Lexington and Concord fighting, observed that "Smith, unfortunately, could match this steadiness with an equal slowness and lack of imagination, a fact that has received more than enough attention over the years, perhaps obscuring his coolness and courage".