Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хираганадағы の және катаканадағы ノ – жапон канасы, екеуі де бір моранды көрсетеді. Жапон буындарын реттеудің годзюон жүйесінде ол ね (не) мен は (ха) арасында 25-ші орынды иеленеді. Ироха ретінде 26-шы орында тұрады. Екеуі де [n] дыбысын білдіреді. Катакана жазу түрі Кангси түбірінің 4-ші түбіріне ұқсас жазылады.
の, in hiragana, and ノ, in katakana, are Japanese kana, both representing one mora. In the gojūon system of ordering of Japanese syllables, it occupies the 25th position, between ね (ne) and は (ha). It occupies the 26th position in the iroha ordering. Both represent the sound The katakana form is written similar to the Kangxi radical , radical 4. FormRōmajiHiraganaKatakanaNormal n (な行 na gyō)noのノnounoonōのう, のぅのお, のぉのーノウ, ノゥノオ, ノォノー
ФормаРөмаджиХираганаКатаканаСтандартты n (на қатары)noのノесімnoのノ, のぅのお, のぉноーノу, ノゥノо, ノォно
の, in hiragana, and ノ, in katakana, are Japanese kana, both representing one mora. In the gojūon system of ordering of Japanese syllables, it occupies the 25th position, between ね (ne) and は (ha). It occupies the 26th position in the iroha ordering. Both represent the sound The katakana form is written similar to the Kangxi radical , radical 4. FormRōmajiHiraganaKatakanaNormal n (な行 na gyō)noのノnounoonōのう, のぅのお, のぉのーノウ, ノゥノオ, ノォノー
Шабу тәртібі
の әрпін жазу үшін ортасынан сәл жоғарыдан бастап, диагональ бойынша төмен қарай сызыңыз, содан кейін жоғары қарай дөңгелектеңіз және қисықты жалғастырып, төменгі жағында кішкентай аралық қалдырыңыз. ノ әрпін жазу үшін жоғарғы оң жағынан төменгі сол жағына қарай бір қисық сызыңыз.
To write の, begin slightly above the center, stroke downward diagonally, then round upward and continue curve around, leaving a small gap at the bottom. To write ノ, simply do a swooping curve from top right to bottom left.
Тарих
Барлық басқа хираганалар сияқты, хирагана の да манъёганадан – фонетикалық мақсаттарда қолданылған канджиден – өте ағыншақ, жалғасқан шөп жазу стилімен жазылған. Сол жақтағы суретте жоғарыда каишо стилімен жазылған 乃 кандзисі көрсетілген, ал ортадағы суретте сол кандзи сошо стилімен жазылған. Төменгі бөлігінде "но" деген дыбызды білдіретін кана, одан әрі қысқартылған нұсқасы келтірілген. "Но" дыбызының хентаигана және гяру моджи нұсқалары да кездеседі.
Like every other hiragana, the hiragana の developed from man'yōgana, kanji used for phonetic purposes, written in the highly cursive, flowing grass script style. In the picture on the left, the top shows the kanji 乃 written in the kaisho style, and the centre image is the same kanji written in the sōsho style. The bottom part is the kana for "no", a further abbreviation. Hentaigana and gyaru moji variant kana forms of no can also be found.
Қолданылуы
の - жоғары тістерде жасалатын тіс мұрындық дыбысы, ортаңғы, орташа дөңгелек дауыстымен бірігіп, бір буынды құрайды. Жапон тілінде сөздер жасаумен қатар, の иелік көрсетушілік жұрнақ ретінде де қолданылуы мүмкін. Мысалы, "わたしのでんわ watashi no denwa" фразасы "менің телефоным" дегенді білдіреді.
の is a dental nasal consonant, articulated on the upper teeth, combined with a close mid back rounded vowel to form one mora. In the Japanese language, as well as forming words, の may be a particle showing possession. For example, the phrase "わたしのでんわ” watashi no denwa means "my telephone."
Қытайда
の сөзі қытай тілінде сөйлейтін елдердің жазуларында да кеңінен таралған. Ол қазіргі қытай тіліндегі иелік көрсеткіші 的 (de) немесе классикалық қытай тіліндегі иелік көрсеткіші 之 (zhī) орнына қолданылады, және の қытай іргесімен (символымен) бірдей айтылады. Мұндай қолдану көбінесе "көзге түру" немесе "экзотикалық/жапондық әсер беру" мақсатымен жасалады, мысалы, коммерциялық брендтерде, атап айтқанда, жеміс шырыны бренді 鲜の每日C-де, онда の екі түрлі оқылу мүмкіндігіне ие: біріншіден, иелік көрсеткіші ретінде 之 (zhī), екіншіден, "шырын" мағынасындағы 汁 (zhī). Гонконгтағы компаниялар тіркелімі бұл практиканы ресми мойындап, тіркелген кәсіпорындардың қытайша атауларында の қолданылуына рұқсат берді; осылайша, бұл осыған дейін осындай мәртебе алған жалғыз қытайша емес символ (мағыналық белгісі жоқ тыныш белгілерден басқа).
の has also proliferated on signs and labels in the Chinese speaking world. It is used in place of the Modern Chinese possessive marker 的 de or Classical Chinese possessive marker 之 zhī, and の is pronounced in the same way as the Chinese character it replaces. This is usually done to "stand out" or to give an "exotic/Japanese feel", e. g. in commercial brand names, such as the fruit juice brand 鲜の每日C, where the の can be read as both 之 zhī, the possessive marker, and as 汁 zhī, meaning "juice". In Hong Kong, the Companies Registry has extended official recognition to this practice, and permits の to be used in Chinese names of registered businesses; it is thus the only non Chinese symbol to be granted this treatment (aside from punctuation marks with no pronunciation value).