Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 жылғы фильм
1961 film
"Атлантида, жоғалған құрлық" – 1961 жылы түсірілген америкалық Metrocolor ғылыми-фантастикалық фильмі. Оны Жорж Пал өндірген және режиссерлік еткен, ал басты рөлдерде Сал Понти (Энтони Холл атты экрандық есіммен), Джойс Тейлор және Джон Далл ойнаған. Фильмді Metro Goldwyn Mayer компаниясы таратқан. Фильмнің сюжеті ежелгі Грекия дәуірінде Атлантида мифтік құрлығының толық құлауына соққан оқиғаларды қамтиды.
Atlantis, the Lost Continent is a 1961 American science fiction film in Metrocolor produced and directed by George Pal and starring Sal Ponti (under the screen name of Anthony Hall), Joyce Taylor, and John Dall. The film was distributed by Metro Goldwyn Mayer. The film's storyline concerns the events leading up to the total destruction of the mythical continent of Atlantis during the time of Ancient Greece.
Сюжет
Грек балықшысы Деметриос және оның әкесі Антилия ханшайымын кеме апатынан құтқарады, бірақ ол Атлантиданың технологиялық жағынан дамыған өркениетінен екенін білмейді. Ханшайымды құтқарып алғаннан кейін, Деметриос оны үйіне қайтару үшін Геркулес тіректерінен тысқары жерлерге саяхаттауы керек. Атлантидаға жақын теңізде алып балық сияқты су асты қайығы оларды жинап алғаннан кейін, Деметриос Антилияны қайтарғаны үшін сыйақы күтеді, бірақ оның орнына құлдыққа түсіп, континенттің ортасындағы жанартаудың кратерінде жұмыс істеуге мәжбүр болады. Король Кронос амбициялы узурпатор Зареннің манипуляциясына түседі, ол сот сиқыршысы Астролог Соноймен бірлесіп, Атлантиданың ресурстарын пайдаланып, белгілі әлемді жаулап алуды көздейді. Атлантида құлдары континенттің жанартауының тереңінен күн сәулесін сіңіретін ерекше қуат кристалдарын өндіріп, одан жылу сәулелерін шығарады. Кристалдар бұрын жарық пен жылу өндіру үшін қолданылған, бірақ тәкаппарлығы, жемқорлығы және моральдық бұзылуы салдарынан Атлантида оларды қауіпті жылу сәулелі қаруға айналдырды. Ол "Аспан алдындағы зұлымдыққа" айналды. Ақымақ ғалым құлдарды ақылсыз жандарға айналдыратын Үрей үйіне апарылған Деметриос "от пен судың сынағынан" өту мүмкіндігі арқасында құтылады. Ол жанып тұрған көмірдің ішінде алып жартаспен шайқасады. Деметриос өзінің шешілген қарсыласын жеңіп, жартастың шашына от қояды. Бұл күрес аренадағы көпшіліктің шулы күлкісімен қатар өтеді, олар осы көрініске қолдау көрсетіп жатыр. Кейіннен, су көтеріліп жатқан ойыққа түсіп, жартасты өлтіргеннен кейін Деметриос Атлантиданың еркін азаматы деп жарияланады. Атлантидада ауыр дағдарыс сезіледі. Құстар, жануарлар, тіпті жәндіктер континенттің құлауынан қашып жатыр. Азар есімді мейірімді бас діни қызметкердің көмегімен, ол осы апокалипсис белгілерін түсіндіреді, содан кейін Деметриос құлдарға келе жатқан құлаудан құтылуға көмектесіп, Антилия ханшайымын құтқара алады. Азар оған қуат кристаллы құрылғысының екі кішкентай нұсқасын көрсетеді және мың есе қуатты үлкен кристалл сәуле проекторының аяқталуға жақын екенін хабарлайды. Зарен келесі толық айда жаулап алу науқанын бастауды жоспарлап отыр. Деметриос Заренмен одақтасқандай болып, кристал аяқталуын қамтамасыз ету үшін құлдардың арасында жұмыс істейді. Бірақ ол құлдармен бірге процеске кедергі келтіруде. Кристалдар жанартаудың тереңінен пайда болып, Атлантиданың құлауын жеделдетеді. Толық айда Атлантида халқына аяқталған кристалл сәуле проекторы көрсетіледі. Бірақ сол сәтте аспан қараңғыланып, жер сілкіне бастайды және Атлантиданың құлауы басталады. Вулкан қалың жарылысқа ұшырайды және континент бөліне бастайды. Атлантида халқы үрейленеді, келе жатқан құлаудан құтылуға тырысады. Деметриос пен Антилия ханшайымы қашып бара жатқан көпшіліктен өтуге тырысады. Зарен кристалл сәуле проекторымен оларды өлтіруге тырысады, бірақ оның орнына көптеген басқа азаматтарды өлтіреді. Азар Заренге қарсы шабуыл жасайды, оның өзінің пышағын қолданады, үлкен кристалды бақылаусыз тербеліп, кездейсоқ энергия жарықтарын шығарады. Зарен Азарды жеңген кезде, ол қарудың энергия сәулесімен жойылады. Шаңғыр жарықтар мен күннің күркіреуімен бүкіл континент суға батуға бастайды. Кенеттен, өте жылдам, ол көтеріле бастайды; содан кейін, дәл сол жылдамдықпен, теңіз түбі құлайды. Атлантида бірден толқындардың астына батып кетеді. Елорданың үлкен пирамидасының үстіндегі үлкен кристалл құрылғысы, бүкіл континенттің негізгі қуат көзі, теңіз суымен суға толып, қысқа тұйықталады, содан кейін үлкен жарылыс болады. Деметриос пен Антилия сияқты түрлі топтар Грекияға және әлемнің басқа бөліктеріне қашып кетеді, онда олар басқа мәдениеттерге сіңіріледі және Атлантида туралы аңыз ғасырлар бойы жалғасып келе жатқан көптеген халықтар мен ұлттар арасында таралады.
The Greek fisherman Demetrios and his father rescue Princess Antillia from a shipwreck without knowing that she is from the technologically advanced civilization of Atlantis. After rescuing the princess, Demetrios must travel beyond the Pillars of Hercules to take her home. After they are picked up at sea near Atlantis by a giant fish like submarine boat, Demetrios, expecting to receive a reward for returning Antillia, is instead enslaved and forced to work in the crater of the volcano that dominates the center of the continent. King Cronus is being manipulated by an ambitious usurper, Zaren, collaborating with the court sorcerer, Sonoy the Astrologer, who wishes to use the resources of Atlantis to conquer the known world. From deep within the continent's volcano, the slaves of Atlantis have been mining unique power crystals which absorb the sun's rays and can be used to fire heat ray beams. The crystals were once used to produce light and heat, but due to its arrogance, corruption, and moral laxity, Atlantis has made the crystals into a deadly heat ray weapon. It has become "an abomination before Heaven". Taken to the House of Fear, where a mad scientist turns slaves into mindless beast humans, Demetrios is saved by being given the chance to undergo the "ordeal of fire and water". He fights with a giant ogre in a pit of burning coals. Demetrios outmaneuvers his clumsy opponent, setting fire to the ogre's hair. The fight contrasts with the uproarious laughter coming from the massive crowd in the coliseum, cheering on the spectacle. Later, after killing the ogre in a rising pool of water, Demetrios is declared a free citizen of Atlantis. Impending doom hangs heavy in the air of Atlantis. The birds, animals, and even the insects are fleeing what appears to be the coming destruction of the continent. With the help of a kindly high priest named Azar, who explains these signs of the apocalypse to him, Demetrios is later able to rescue Princess Antillia after helping the slaves to escape the coming destruction. Azar explains and demonstrates two small versions of the power crystal device. He also informs Demetrios that a huge crystal ray projector, a thousand times more powerful, is nearing completion. On the next full moon, Zaren plans to begin his campaign of conquest. Demetrios pretends to ally himself with Zaren, supposedly working among the slaves to ensure that the crystal is completed on schedule. In fact, he is working with the slaves to sabotage the process. The crystals are formed deep within the volcano, hastening the impending destruction of Atlantis. On the full moon, the now completed crystal ray projector is displayed to the people of Atlantis. Just at that moment, however, the skies darken, the ground begins to shake, and the destruction of Atlantis begins. The volcano undergoes a cataclysmic eruption, and the continent proceeds to tear itself apart. The people of Atlantis panic, striving to escape their impending doom. Demetrios and Princess Antillia attempt to escape through the fleeing multitude. Zaren attempts to kill them, using the crystal ray projector, but instead kills many other citizens. Azar attacks Zaren, using Zaren's own knife, leaving the large crystal to swing back and forth, out of control, firing bursts of energy at random. As Zaren finally overcomes Azar, he is himself destroyed by the weapon's energy beam. As lightning flashes and thunder roars, the entire continent begins sinking. Suddenly, and very quickly, it begins to rise; then, just as quickly, the sea bottom collapses. Atlantis suddenly plunges beneath the waves once and for all. The large crystal device atop the capital's large pyramid, the main power source for the entire continent, is inundated with seawater, short circuits, and a massive explosion follows. Various groups of survivors, including Demetrios and Antillia, flee to Greece and other parts of the world, where they are absorbed into other cultures, and the legend of Atlantis is spread through the many peoples and nations that follow down through the centuries.
Даму
1950 жылдардың соңында Джордж Пал МГМ компаниясымен «Том Амбар» фильмін түсіру туралы келісім жасады. Фильм сәтті болды және 1958 жылдың мамырында Пал студия үшін «Уақыт машинасы», «Гримм ағалар», «Жоғалған Едем» (Капитан Кук туралы) және Атлантис туралы фильмдерді қоса алғанда, бірқатар фильмдер түсіру ниетін жариялады. 1960 жылдың мамырында фильм МГМ-нің өндіріс жоспарына енгізілді, бұл шешімді өндіріс жетекшісі Сол Сигел қабылдады. Бұл актерлер ереуілі аяқталғаннан кейін студияда ресми түрде жарияланған алғашқы фильм болды. Дэниел Мейнваринг жазған сценарий дайын болған еді. 1960 жылдың маусымында Пал итальяндық қылыш пен сандал актерлерінің бірі Фабрицио Миони, «Геркулес» фильміндегі Джейсон рөлімен танымал болған актерді басты рөлге шақырды. «Спартак» фильмінде ойнаған Джон Далл жаман рөлді сомдады. Бірақ Мионидің жұмыс визасының мерзімі бітіп, ол АҚШ-ты тастап кетуге мәжбүр болды, сондықтан оның орнына Сал Понти (Энтони Холл деп аталды) келді. Басты рөлге Ричард Чемберлен мен Уильям Шатнер де қарастырылды.
In the late 1950s George Pal signed a deal with MGM to make tom thumb. The movie was a success and in May 1958 Pal announced his intention to make a series of follow up movies for the studio, including The Time Machine, The Brothers Grimm, Lost Eden (about Captain Cook), and a film about Atlantis. In May 1960 the film was officially put on MGM's production slate by head of production Sol C. Siegel it was the first movie announced at the studio since the resolution of the actors' strike. The script by Daniel Mainwaring had already been completed. In June 1960 Paul announced that Italian sword and sandal actor Fabrizio Mioni, best known for his portrayal of Jason in Hercules had been signed as the lead. Jon Dall, who had just been in Spartacus was cast as the villain. Then Mioni's work visa expired and he had to leave the U. S. so he was replaced by Sal Ponti (called Anthony Hall). Other actors considered were Richard Chamberlain and William Shatner.
Атыс
Фильм түсірілімі 1960 жылдың шілдесінде басталды. Фильмнің бірнеше сахналары Санта-Каталина аралында, Калифорнияда түсірілді. Фильм басқа фильмдерден алынған кадрларды пайдалануымен танымал, соның ішінде «Оскар» жүлдесіне ие болған «Куо Вадис» және «Жылаңаш ормандар» фильмдерінен. «Бұрынғы бала» фильмінен алынған үлкен ғибадатхана мүсіні, «Құпия планета» фильмінен Крелл аспаптарының көрсеткіштері, «Диана» және «Бен-Хур» фильмдерінен костюмдер сияқты, басқа фильмдерде қолданылған реквизиттер де қайта пайдаланылды. Джордж Палға костюмдер мен реквизиттер арасындағы мыңдаған жылдық айырмашылық көрсетілгенде, ол: «Кім біледі?» деп жауап берді. Ежелгі грек және рим стиліндегі ғимараттар, ғибадатханалар, алып кристалл сәулелік қару, жанартау және Атлантиданың құлауын көрсеткен «Атлантида, жоғалған континент» фильмінің арнайы эффекттері мен миниатюралық жұмыстарын «Project Unlimited» арнайы эффекттер компаниясы жасады. Бұл жұмыстар Джин Уоррен, Ва Чанг және Джим Данфорттың, сондай-ақ А. Арнольд Гиллеспи басқаратын MGM өндіріс тобының қадағалауында жүргізілді. Олар өз жұмыстарын Джордж Палмен үйлестірді, ол өндіріс дизайнері және көркемдік режиссер Джордж В. Дэвис және Уильям Ферраримен тығыз жұмыс істеді. Фильмнің прологы, Атлантида аңызын баяндайды, ол продюсер Джордж Палдың өзінің мансабының басындағы инновациялық «Puppetoons» сериясы үшін жасаған тоқтату анимациясын пайдаланады. Дауыс актері Пол Фрис ашылу және жабылу тізімдерін оқып береді, сонымен қатар кейіпкердің әкесінің және Атлантиданың билеушісінің даусын қосады; сол дәуір үшін ерекше жағдай ретінде, ол титрлерде көрсетілген.
Filming started in July 1960. The film had several sequences filmed off Santa Catalina Island, California. The film is notorious for its inclusion of stock footage from other films, including the Oscar winning Quo Vadis and The Naked Jungle. Props from other film productions were also reused, including the large temple idol from The Prodigal, Krell instrument gauges from Forbidden Planet, and wardrobes from Diane and Ben Hur. When pointed out to George Pal that there were thousands of years of difference between the various costumes and props, he replied "Who knows"? The special effects and miniature work for Atlantis, the Lost Continent, which uses ancient Greek and Roman style buildings, temples, the giant crystal ray weapon, the volcano, and showcased the destruction of Atlantis, were the work of the special effects production company Project Unlimited. These were supervised by Gene Warren, Wah Chang, and Jim Danforth, along with the MGM production staff supervised by A. Arnold Gillespie. They coordinated their work with George Pal, who worked closely with the production designer and art director George W. Davis and William Ferrari. The film's prologue, describing the legend of Atlantis, utilizes stop motion animation by producer George Pal that he had developed earlier in his career for his innovative Puppetoons series. Voice actor Paul Frees provides the opening and closing narration and is also heard as the dubbed voice of the hero's father, as well as the ruler of Atlantis; unusually for the era, he is given billing in the opening credits.
Қабылдау
Фильм жалпы алғанда жағымсыз пікірлер алды және киносыншы Леонард Мальтин 2002 жылғы "Кино және бейне нұсқаулығында" оны "Палдың ең нашар фильмі" деп сипаттады, оның "нашар эффектілері" бар екенін және ол: "Кейде күлкілі – бірақ ол үшін емес" деп жазды. Автор Дэвид Уингров өзінің ғылыми-фантастикалық фильмдер туралы анықтамалығында осыған ұқсас сын айтты: "Шынайы дәуірлік атмосфера беру үшін «Quo Vadis» фильмінен кадрларды сатып алуға аяқталмады. Қашықта болыңыз". Фильмнің алдын ала көрсетілімінде көрермендерге сүйікті көрінісі қандай екенін білу үшін сауалнама таратылды. Бір адам, «Quo Vadis» фильмінен алынған кадрларды танып, "Роберт Тейлор Дебора Керрді өрттен құтқарған көрініс" деп жазды.
The film generally received poor reviews and was described by film critic Leonard Maltin in his 2002 Movie & Video Guide as "Pal's worst film", writing that it had "poor effects" and that it was: "Occasionally funny – but not on purpose". Author David Wingrove had similar criticisms in his Science Fiction Film Source Book: "No expense was spared in buying up footage from Quo Vadis to give it true period flavour. Avoid". At a preview screening for the film, questionnaires were handed out to the audience asking what scene was their favorite. One person, apparently recognizing the footage taken from Quo Vadis, wrote "The scene where Robert Taylor saved Deborah Kerr from the fire".