Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Судандық-американдық епископ
Sudanese American bishop
Епископ Карас (туған аты – Сориал Аяд Сориал) – Америка Құрама Штаттарындағы Копт Православ шіркеуінің алғашқы епискобы және шіркеудің Мысырдан тыс алғашқы монастырының тұңғыш аббаты болды.
Bishop Karas (born Sorial Ayad Sorial) was the first bishop of the Coptic Orthodox Church in the United States and the first abbot of the church's first monastery outside Egypt.
Ерте өмір
Сориал Аяд Сориал 1955 жылдың 17 қаңтарында Суданда дүниеге келген. Ол жас кезінде дінге берілгендіктен, қатаң православиелік тәрбие алған. Сориал Хартум университетін химиялық инженерия мамандығы бойынша бакалавр дәрежесімен бітірген соң, Тулуза университетінде докторлық диссертациясын қорғау үшін Францияға кетті.
Sorial Ayad Sorial was born on 17 January 1955, in Sudan. Sorial was devout at a young age, and received a strong Orthodox upbringing. After Sorial finished his bachelor's degree in chemical engineering from the University of Khartoum, he left to France to pursue a doctorate at the University of Toulouse.
Мансап
1981 жылы 18 қаңтарда ол Сент-Бишои монастырына кіруге тырысты, бірақ абат, епископ Сарабамун оны тоқтатты және білімін жалғастыру үшін Францияға оралуын сұрады. Сориал: «Егісшіге қол тигізіп, артқа қарауға болмайды» (Лұқа 9:62) деді. Абат оған монастырьға кіруге рұқсат берді. 1981 жылы 14 қарашада Сориал монах болып санаулы болды және оған әке Карас есімі берілді. Папа Шенуда III оны 1984 жылы 14 ақпанда дін қызметкері етіп тағайындады және Сент-Бишои монастырындағы Папалық орталықтың басшысы қызметін тапсырды. 1989 жылы 23 мамырда Папа Шенуда әке Карасқа гегумен шені берді. Гегумен Карас 1989 жылы 26 қыркүйекте Ньюберри-Спрингс (Калифорния штаты, Барстоу қаласының жанындағы) қаласындағы Ұлы Сент-Антонийдің жаңа монастырының басшысы болып тағайындалды. Копт Православие шіркеуінің Киелі Синодының епископтары мен митрополиттері монастырьдың гүлденуіне байланысты әке Карасқа епископ және абат шені беруге бірауыздан келісті; ол 1991 жылы 6 шілдеде Папа Шенуда III тарапынан епископ ретінде қасиеттіленді. 1998 жылы епископ Карасқа өкпе қатерлі ісігі диагнозы қойылды және оған тоғыз ай өмір сүруге мүмкіндік берілді. Епископ әдеттегі ораза кестесін сақтап, қатаң аскетикалық өмір сүре отырып, қасиетті литургияны өткізуді жалғастырды. Химиялық ем қабылдап жатқан кезінде де ол күн сайын келушілерді қабылдады. 2002 жылдың 10 қаңтарында епископ Карас инсульт алды және комаға түсті; ол 17 қаңтарда, 47 жасқа толуына бір күн қалғанда ерте таңда қайтыс болды.
On 18 January 1981, he attempted to enter Monastery of Saint Bishoy but was stopped by the Abbot, Bishop Sarabamoun, who told him to return to France to continue his education. Sorial replied, “No one, having put his hand on the plough can look back.” (Luke 9:62) The Abbot then allowed him to enter. On November 14, 1981, Sorial was ordained a monk and given the name Father Karas. Pope Shenouda III ordained him as a priest on 14 February 1984, and assigned him to head the Papal Center in St. Bishoy Monastery. On 23 May 1989 Pope Shenouda elevated Father Karas to Hegumen. Hegumen Karas was appointed to head the new Monastery of St. Antony the Great in Newberry Springs, California (near Barstow, California) on 26 September 1989. The Bishops and Metropolitans of the Holy Synod of the Coptic Orthodox Church unanimously agreed to the elevation of Father Karas as Bishop and Abbot in recognition of the monastery's prosperity; he was consecrated as a bishop on 6 July 1991, by Pope Shenouda III. In 1998 Bishop Karas was diagnosed with lung cancer and was given nine months to live. The bishop continued to celebrate the Divine Liturgy, followed the regular fast schedule and lived a strict ascetic life. He met daily with visitors, even though he was receiving chemotherapy treatment. On 10 January 2002, Bishop Karas suffered a stroke and fell into a coma; he died in the early morning of January 17, the day before his 47th birthday.