Мельбурн қалалық зираты: Австралия премьер-министрлері мен тарихтың куәсі
Melbourne General Cemetery
Мельбурн қалалық зираттары – Австралияның 5 премьер-министрі мен тарихы бар ғимараттарға толы 43 гектарлық ескерткіш. 1853 жылдан бері жұмыс істеп келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурн жалпы зираты – Мельбурн қаласының солтүстігінде, Карлтон Норд ауданында орналасқан кең (43 гектар) некрополь. Бұл зиратта Австралияның бес премьер-министрі жерленген, бұл Австралиядағы басқа ешқандай некропольде кездеспейтін көрсеткіш. Бұрынғы премьер-министр Харольд Холттың қабір тасы – ол қайтыс болған жерінен сүйегі табылмағандықтан, естелік ескерткіш болып табылады.
The Melbourne General Cemetery is a large (43 hectare) necropolis located north of the city of Melbourne in the suburb of Carlton North. The cemetery is notably the resting place of five Prime Ministers of Australia, more than any other necropolis within Australia. Former Prime Minister Harold Holt's headstone is a memorial, as his remains have never been discovered.
Тарих
Зират 1852 жылы құрылып, 1 маусым 1853 жылы ашылды, ал Ескі Мельбурн зираты (қазіргі Виктория патшасы базары орналасқан жерде) келесі жылы жабылды. Аумақта бірнеше тарихи ғимараттар бар, олардың көпшілігі көк тастан салынған, соның ішінде бірнеше капелла және құйма темірден жасалған бірнеше павильондар бар. Қақпа үйлері ерекше көзге түседі.
The cemetery was established in 1852 and opened on 1 June 1853, and the Old Melbourne Cemetery (on the site of what is now the Queen Victoria Market) was closed the next year. The grounds feature several heritage buildings, many in bluestone, including a couple of chapels and a number of cast iron pavilions. The gatehouses are particularly notable.
Премьер-министрлер бақшасы
Мельбурн қалалық зиратында Австралияның алты премьер-министрі есте қалдырылған. Төртеуі зираттың "Премьер-министрлер бағында" жерленген: сэр Роберт Мензис (әйелі Пэтти Мензиспен бірге), сэр Джон Гортон, Малколм Фрейзер және Боб Хоук (Хоуктің күлінің жартысы Мельбурнда, қалған жартысы Сиднейде жерленген). Гарольд Холттың (әйелі Зара Бейтпен бірге) ескерткіші бар, өйткені оның денесі теңізде жоғалып кеткеннен кейін табылған жоқ. Зара ханым Холттың жоғалып кеткен жеріне ең жақын зират – Сорренто зиратында жерленген. Джеймс Скуллин (әйелі Сара Скуллинмен бірге) зираттың католик бөлімінде жерленген.
Six Prime Ministers of Australia are memorialised at Melbourne General Cemetery. Four are interred in the cemetery's 'Prime Ministers Garden': Sir Robert Menzies (including Dame Pattie Menzies), Sir John Gorton, Malcolm Fraser and Bob Hawke (half of Hawkes ashes are at Melbourne, the other half are interred in Sydney). Harold Holt's (including his wife Dame Zara Bate) is a memorial, as his body was never recovered after he disappeared at sea. Dame Zara is buried at Sorrento Cemetery, the closest burial ground to where Holt disappeared. James Scullin (including Sarah Scullin) is buried in the Catholic section of the cemetery.
Мемлекеттік премьерлер мен губернаторлар
Мельбурн жалпы зиратында Викторияның сегіз премьері жерленген, штат бойынша басқа ешқандай зиратта одан көп емес. Премьерлер Джордж Элмсли, Джеймс Фрэнсис, Дункан Гиллис, Ричард Хейлс, Уильям Николсон, сэр Джон О’Шанасси, сэр Джеймс Паттерсон және Джеймс Сервис. Сэр Роберт Мензис 1932-1934 жылдары Викторияның вице-премьері қызметін атқарды. Тасманияның алғашқы премьері Уильям Чамп Мельбурн жалпы зиратында жерленген. Мельбурн жалпы зиратында Викторияның екі губернаторы, сэр Чарльз Хотэм және сэр Джеймс Гоббо, сондай-ақ Австралияның бір генерал-губернаторы, сэр Исаак Исаакс жерленген.
There are eight Premiers of Victoria buried in the Melbourne General Cemetery, more than any other necropolis around the state. Premiers George Elmslie, James Francis, Duncan Gillies, Richard Heales, William Nicholson, Sir John O'Shanassy, Sir James Patterson, and James Service. Sir Robert Menzies served as Deputy Premier of Victoria between 1932 and 1934. The first Premier of Tasmania is interred at Melbourne General Cemetery, William Champ. There is two Governor of Victoria, Sir Charles Hotham, and Sir James Gobbo one Governor General of Australia, Sir Isaac Isaacs, buried at Melbourne General Cemetery.
Соғыс қабірлері
Зиратта 91 одақтас елдердің әскери қызметкерлерінің соғыста қаза болғандарының қабірлері бар, олардың 30-дан астамы Бірінші дүниежүзілік соғыстан, ал 50-ден астамы Екінші дүниежүзілік соғыстан қайтыс болған.
The cemetery contains the war graves of 91 Commonwealth service personnel, more than 30 from World War I and more than 50 from World War II.