Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд терьеры, Джордж В. Буш отбасының үй жануары
Scottish Terrier, George W. Bush family pet
Барни Буш (шынайы аты Бернард Буш; 30 қыркүйек 2000 ж. – 1 ақпан 2013 ж.) – АҚШ-тың бұрынғы президенті Джордж В. Буш және бұрынғы бірінші ханым Лора Бушқа тиесілі болған шотланд терьеры. Барнидің жеке ресми веб-сайты болған, ол Ақ үйдің веб-сайтының бір бөліміне сілтеме берген. Барни Нью-Джерси штатында дүниеге келген және оны көбінесе "Бірінші ит" деп атаған.
Barney Bush (birth name Bernard Bush; September 30, 2000 – February 1, 2013) was a Scottish Terrier owned by former U. S. President George W. Bush and former First Lady Laura Bush. Barney had his own official web page which redirected to an extension of the White House website. Barney was born in New Jersey and he was often referred to as the "First Dog".
Отбасы
Барнидің анасы, Коорс, бұрынғы Қоршаған ортаны қорғау агенттігінің директоры және Нью-Джерси штатының бұрынғы губернаторы Кристин Тодд Уитманға тиесілі болған. Иттің әкесі Келли деп аталды. Мисс Бизли, Буштердің тағы бір шотланд терьеры, Барнидің жартылай бауыры Клинтон арқылы туған сіңлісі.
Barney's mother, Coors, was owned by former Environmental Protection Agency Director and former New Jersey Governor Christine Todd Whitman. The dog's father is known as Kelly. Miss Beazley, the Bushes' other Scottish terrier, is Barney's niece through his half brother, Clinton.
Мүдделер
Барни волейбол және гольф доптарымен ойнағанды ұнататыны айтылады, сондай-ақ жылқы тастау ойындарын тамашалаудан ләззат алған. Интернет желісінде Барниге арналған көптеген сайттар бар. Ең бастысы, ол Буш әкімшілігі кезінде Ақ үйдің жыл сайынғы Рождестволық бейнежазбаларының басты жұлдызы болды. Барни «Барникам» деген атпен Ақ үй қызметкерлері түсірген бірнеше фильмде ойнады, онда Барнидің өзі және тағы бір президенттік иттің – Мисс Бизлидің де рөлдері бар. Бұл фильмдерді Джордж Буштің Ақ үйінің мұрағатталған веб-сайтында табуға болады.
Barney is said to have enjoyed playing with volleyballs and golf balls, and enjoyed observing games of horseshoes. There are various web sites across the Internet devoted to Barney. Most notably, he was the main star of the White House's annual Christmas videos during the Bush administration. Barney was featured in several films that go by the name of Barneycam and are made by the White House Staff, and star both Barney himself and Miss Beazley, the other presidential canine. These movies can be found on the George W. Bush archived White House web site.
Карл Роув пен Владимир Путиннің сын-пікірлері
Ақ үйдің өкілі Карл Роув өзінің отставкасынан кейін Барниді "дөңгелек" деп атады. Барниді Ресей президенті Владимир Путин де сынға алды, ол әлемдік көшбасшы үлкен, күшті иттерге ие болуы керек деп санайды, шотланд терьері сияқты кішкентай тұқымдарға емес. Кейінірек, Путин Бушқа өзінің қара лабрадоры Кониді таныстырғанда, Конидің "Барниден үлкен, қатаң, күшті, жылдам және қатіл" екенін айтқандығы хабарланды.
White House official Karl Rove remarked shortly after his resignation that Barney was "a lump." Barney has also been criticized by Russian President Vladimir Putin who feels a world leader should own large robust dogs, not smaller breeds such as the Scottish Terrier. At a later date, when Putin introduced Bush to Koni, his black labrador, Putin is reported to have remarked that Koni is "(b)igger, tougher, stronger, faster, meaner, than Barney."
Сатиралар
2006 жылдың 27 қарашасында Барни сатирикалық газет "Сырық" ("The Onion")-да "Тұңғыш иттің күтпеген сапары әскер моралін көтерді" деген мақаласында жарияланды. Мақалада Барнидің Ирактағы әскерлерге жасаған ойдан шығарылған сапары сипатталған. 2006 жылдың 14 желтоқсанында "The Daily Show" Барнидің мерекелік шоуын сатиралық тұрғыдан көрсетті. Барни бір кезде "The Bugle" бағдарламасында сатираланды. 2007 жылдың 23 қаңтарында Scottie Tails Кензи есімді Wheaten түсті терьердің Барниге кездесу туралы хабарласуын сұрап, сатиралық видео жариялады.
On November 27, 2006, Barney was featured in an article in satirical newspaper The Onion titled "Troop Morale Boosted By Surprise Visit From First Dog". The article described a fictitious visit by Barney to troops in Iraq. On December 14, 2006, The Daily Show satirized Barney's Holiday Extravaganza. Barney was, at one point, satirized in "The Bugle". On January 23, 2007, Scottie Tails posted a satire video of a Wheaten colored terrier named Kenzie asking Barney to contact her about a date.
Тісі
2008 жылдың 6 қарашасында Барни Рейтерс агенттігінің тілшісі Джон Деккердің саусағын шақты. Барни 2008 жылдың 19 қыркүйегінде Бостон Селтиксінің баспасөз қызметінің директоры Хизер Уокердің білегін тістеп, терісін жарып, қанды шығарған, бірақ оқиға 4 қарашадағы сайлаудан кейін ғана хабарланды. Кейін Лора Буштың өкілі әзілдеп: "Менің ойымша, бұл оның папарацциге қарсы пікірін білдіру тәсілі болды" деді.
On November 6, 2008, Barney bit Reuters news reporter Jon Decker's finger. Barney had bitten Boston Celtics public relations director Heather Walker on the wrist on September 19, 2008, breaking the skin and drawing blood, but the incident was not reported until after the November 4 elections. Laura Bush's spokesperson joked afterwards that "I think it was his way of saying he was done with the paparazzi."
Өлім және мұра
2013 жылдың 1 ақпанында ол Буштардың тағы бір шотланд терьері Мисс Бизлиден айырылды, ол кейін 2014 жылы қайтыс болды. Барни мен Мисс Бизли Джордж Буш кітапханасында қоладан жасалған мүсінмен құрметтелген. Сонымен қатар, қоладан жасалған Барни Оңтүстік Дакота штатының Рапид-Сити қаласындағы "Президенттер қаласы" атты президенттік мүсіндердің ашық аспан астындағы көрмесіндегі Буш мүсінінің қолында бейнеленген.
On February 1, 2013, He was survived by the Bushes' other Scottish Terrier, Miss Beazley, who later died in 2014. Barney and Miss Beazley are honored with a bronze sculpture at the George W. Bush Library. A bronze Barney also appears in the arms of Bush's statue in Rapid City, South Dakota's "City of Presidents" public art installation of presidential statues.