Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жерлеу рәсімдерінің бір бөлігі. Көздері мен аузын жабу – мәйіттің тыныш жатқандай, сабырлы көрінуі үшін жасалатын шара. Осылайша, оны қарауға ыңғайлы етеді. Бұл бальзамалаудың бастапқы кезеңдерінің бірі болғанымен, мәйітті көруге келмеген немесе бірден кремациялауға жіберген жағдайда да, құрмет көрсету мақсатында осы рәсім орындалады. Әдетте, егер марқұмның (немесе оның туыстарының) қалауынша денеге қол тигізілмесе ғана көздері мен аузы жабылмайды.
Part of funeral procedures
Setting the features is a mortuary term for the closing of the eyes and the mouth of a deceased person such that the cadaver is presentable as being in a state of rest and repose, and thus more suitable for viewing. While it is one of the first stages of embalming, it is also commonly done as a token of respect even when the deceased is not viewed or is directly cremated. Generally only when the deceased (or their family) have specifically requested the body be untouched are the features left unset.
Дайындық
Дене дезинфекцияланады және құрттар мен шыбық сияқты жәндіктер алынып тасталады. Содан кейін дене сумен және дезинфекциялық сабынмен жуылады. Дене мүшелерін қозғау да өлім қаттылығын жеңілдетуге көмектеседі, ал бальзамалаушы қарау кезінде ең көрінетін дене бөліктеріне – бетке және қолдарға – ерекше назар аударады. Шаш бальзамалаудан бұрын немесе кейін жуылып, шайқалады. Отбасының тілегі бойынша мәйіт қырқылады. Бальзамалаушы мәйіттің денесін әртүрлі бөліктерін иіп, массаж жасау арқылы да өлім қаттылығын жеңілдетеді. Бальзамалау алдында бальзамалаушы мәйітті шамамен соңғы күйіне орналастырады. Бальзамалаудан кейін бұлшық еттер қатаяды және мәйітті орналастыру қиынға соғуы мүмкін. Егер артрит немесе сал болу сияқты жағдайларда орналастыру қиын болса, бальзамалаушы сіңірлерді кесіп, денені тиісті күйде ұстау үшін баулар қолдануы мүмкін. Автопсиядан өткен денелерге, егер омырқа алынған болса, бас орнында тұруы үшін арқаға тіректер немесе дөңгелек таяқтар қажет болуы мүмкін.
The body is disinfected and insects such as maggots and flies are removed. The body is then washed with water and germicidal soap. This movement of the body parts also helps to relieve rigor mortis, and particular attention is given by the embalmer to parts of the body that are most visible during a viewing: the facial area and hands. The hair is washed and styled, either before or after the embalming. The body is shaved in accordance to the family's wishes. The embalmer also relieves rigor mortis of the corpse by flexing and massaging various parts of the body. Prior to embalming, the embalmer will also position the corpse to an approximate final position. After embalming the muscles will firm and it may become difficult to position the corpse. In extreme cases where positioning is difficult, such as bodies with arthritis or paralysis, the embalmer may cut tendons and utilise straps to hold the body in a suitable position. Autopsied bodies may need splints or dowels in the back to hold the head in place if the spine was removed.