Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гиргаун Чоупатти (Girgaon Chowpatty) - Үндістанның Мумбай (Бомбей) қаласы Гиргаун ауданындағы Коканд бөлімшесіндегі Марин Драйвке іргелес Королеваның мойынтірігі бойындағы қоғамдық жағажай. Ол Charni Road темір жол станциясымен қызмет көрсетеді. Жағажай Ганеша висаржаны үшін танымал, онда Мумбай мен Пунаның түкпір-түкпірінен мыңдаған адам Ганешаның мүсіндерін Араб теңізінде 10 күндік Ганеша Чатуртхи мейрамынан кейін батырады. Бұл қаладағы көптеген орындардың бірі, онда әр жыл сайын Наваратри кезінде сахнада Рамлила қойылымы қойылады және 10 күндік қойылым соңында Виджадашамиде құмға орнатылған Равананың мүсіні өртеледі. Шиваджидің биік мүсіні бар Шив Смарак Мумбайдың Гиргаум Чоупатты жағажайға қарама-қарсы, 1,5 шақырым жерде, жасанды тас аралда салынуда.
Girgaon Chowpatty (IAST: Giragāva Chaupāṭī), is a public beach along the Queen’s Necklace adjoining Marine Drive in the Girgaon area of Mumbai (Bombay), Konkan division, India. It is served by the Charni Road railway station. The beach is noted for its Ganesh Visarjan, when thousands of people from all over Mumbai and Pune come to immerse idols of Ganesha in the Arabian Sea after the 10 day festival of Ganesh Chaturthi. It is also one of the many places in the city where the Ramlila play is performed onstage every year during Navaratri and an effigy of Ravana erected on the sand is burnt on Vijayadashami at the end of the 10 day performance. Shiv Smarak, including tall statue of Shivaji, is being constructed facing Mumbai's Girgaum Chowpatty beach, 1.5 away on a manmade island of rocks.
Этимология
Шоупатти - шау патидің ағылшынша түрі (маратхи тілінде төрт арна немесе төрт өзен). 27). Бұл атау Тане ауданындағы Махим талукасындағы Сатпати ауылының атына ұқсас. Оған жеті су бөлімін қамтитын арна немесе саға арқылы кіруге болады.
Chowpatty is an Anglicised form of Chau pati (four channels or four creeks in Marathi) as per (Bombay City Gazetteer, I. 27). This name is analogous to that of Satpaty, a village in the Mahim Taluka of the Thane District, which is approached through a Channel or Creek, containing seven divisions of water.
Тарих
Жағажайдың жағалауындағы теңіз жүрісі арқылы 26/11 шабуылдарынан аман қалған жалғыз террорист Аджмал Касаб ұсталып, тұтқындалды. 2009 жылы 26 қарашада Касабты тұтқындауға көмектескен полиция қызметкері Тукарам Омбленің қола бюсті орнатылды.
On the road running along the beach, i. e. Marine Drive, the lone surviving terrorist of the 26/11 attacks, Ajmal Kasab, was caught and arrested. A bronze bust of Tukaram Omble, the policeman who helped to arrest Kasab, was erected on 26November 2009.
Ластану
Жағажайдың айналасындағы су қатты ластанған, сондықтан суға түсуден аулақ болу керек. 2013 жылы судағы фекальді колиформаның мөлшері 100 мл-ге 1455 мөлшерінде, яғни 100 мл-ге 500 мөлшерінде тіркелген. Судағы фекальді колиформдың болуы дауылдық ағынды сулардан, ашық дәретханалардан және қалалық магистральдық желіге қосылмаған кәріз құбырларынан шикі ағынды суларды шығарудан туындайды. 2015 жылы жағаға бұзылып кеткен Ганеша мүсіндері құйылғандығы туралы хабарлар болды. Бұлар Ганеш-Чатрутхи мейрамының аяқталуын білдіретін Анант-Чатрудаши күні суға батып кеткеннен кейін табылған. Табылған мүсіндер Париж гипстерінен жасалған. POP мүсіндері теңіздегі тіршілік иелерін ластайды деп есептеледі. Осыдан кейін үкімет тек қолөнершілер жасаған, балшықтан жасалған мүсіндерді суға батыруды бұйырды, өйткені табиғи балшық теңізге тез бұзылады, бірақ жануарларға зиян келтірмейді. Мумбайда ПОП-қа тыйым салынды, ал Ганеша мүсіндерінің көбісі саз балшықтан жасалуда. 2016 жылдың 30 тамызында жағажайдағы құм аймақтағы мұнайдың ықтимал шашылуынан қара түске айналды. Қаралаудың нақты себебі белгісіз.
The water surrounding the beach is heavily polluted, and swimming should be avoided. Fecal coliform was recorded in the water in 2013 at levels of 1455 per 100 mL, far above the acceptable standard of 500 per 100 mL. The presence of fecal coliform in the water has been attributed to waste from storm drains, open defecation, and the discharge of raw sewage from sewer pipes not connected to the city mains. In 2015, there were reports of deteriorated Ganesha idols washing up on the shore. The idols were found after they were immersed on Anant Chaturdashi day, which heralds the end of the Ganesh Chaturthi festival. The idols that were found were made from plaster of paris. It is believed that POP idols cause pollution to marine life. After this, the government ordered only artisan made, clay idols to be immersed, since natural clay deteriorates into the ocean quickly without harming wildlife. POP was banned in Mumbai and most of the Ganesha idols are being made from clay. On 30 August 2016, the sand on the beach is said to be turning black due to a possible oil slick in the area. The specific cause of the blackening is unknown.