Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық суретші (1860–1940)
Australian artist (1860–1940)
Клара Саузерн (3 қазан 1860 – 15 желтоқсан 1940) – Хайдельберг мектебімен, сондай-ақ австралиялық импрессионизм деп белгілі бір ағыммен байланысты австралиялық суретші. Ол 1883 жылдан бастап 1940 жылы қайтыс болғанға дейін шығармашылықпен айналысты. Сырт келбетінен Саузерн бойы ұзын, қызғылт сары шашты болған, әсемдігі үшін оған «Пантера» деген лақап ат қойылған.
Clara Southern (3 October 1860 – 15 December 1940) was an Australian artist associated with the Heidelberg School, also known as Australian Impressionism. She was active between the years 1883 and her death in 1940. Physically, Southern was tall with reddish fair hair, and was nicknamed 'Panther' because of her lithe beauty.
Өмірбаян
Саутэрн 1860 жылы Виктория штатындағы Кинэтон қаласында алты баланың үлкені болып дүниеге келді. Ол жергілікті ағаш саудагері және фермер Джон Саузерн мен Джейн Эллиоттың қызы еді. 1883 жылдан 1887 жылға дейін Оңтүстік Виктория Ұлттық галереясының Дизайн мектебінде Освальд Роуз Кэмпбелл басшылығымен оқыды.
Southern was born in Kyneton, Victoria, in 1860, the eldest of six children. She was the daughter of local timber merchant and farmer John Southern and Jane Elliott. From 1883 to 1887, Southern studied at the School of Design, National Gallery of Victoria under Oswald Rose Campbell
Саутэрн Виктория суретшілер қоғамының, Австралия өнер қауымдастығының, Мельбурн әйел суретшілер мен мүсіншілер қоғамының, Жиырма Мельбурн суретшілерінің және Лицей клубының мүшесі болды.
Southern was a member of the Victorian Artists Society, the Australian Art Association, the Melbourne Society of Women Painters and Sculptors, the Twenty Melbourne Painters, and the Lyceum Club.
Кепілдік беру
1908 жылы Саузерн Мельбурннан 30 шақырым қашықтықта, Яра өзенінің жағасындағы Уоррандайт поселкесінде жас пейзаж суретшілерінен тұратын көркемдік орта құрды. Осы ортаға Пэнли Бойд және Гарольд Герберт кірді. Оның ұстазы және кеңесшісі Уолтер Уизерс онымен Варрандайтта жиі кездесіп, пейзаждарды суретке түсер еді. 1905 жылдың 9 қарашасында Саузерн Блэкберндегі Сент-Джонс Англикан шіркеуінде жергілікті кенші Джон Артур Флиннге тұрмысқа шықты. Олар Блайт Банкте (Уоррандайт) бірге коттедж, содан кейін студия салды. Тіпті үйленгеннен кейін де Саузерн өз атымен көрмелерге қатысып тұрды. Виктория ұлттық галереясында сақталатын «Ескі ара шаруашылығы» оның ең танымал туындыларының бірі. Ол Ллойд О’Нилдің «Классикалық австралиялық суреттері» кітабына енген 56 суреттің қатарында болды және Кей Шаффердің 1988 жылғы «Әйелдер мен дала: Австралия мәдени дәстүріндегі құштарлық күштері» атты кітабының мұқабасы ретінде пайдаланылды. Клара сондай-ақ қайырымдылық пен көмек көрсету ісіне де белсенді қатысты, Вайолет Тиг пен оның қарындасы Унаға Орталық Австралиядағы Германсбург миссиясының сумен жабдықталуына арналған көрмеде көмектесті. Саузерн 1940 жылдың 15 желтоқсанында Мельбурнде қайтыс болды.
By 1908 Southern had established an artistic community of younger landscape painters at Warrandyte, a township on the Yarra about 30 kilometres from Melbourne. The community included Penleigh Boyd and Harold Herbert. Her teacher and mentor Walter Withers often visited her in Warrandyte to paint the landscape. On 9 November 1905, Southern married local miner John Arthur Flinn at St. John's Anglican Church in Blackburn. Together they built a cottage, and later a studio, at Blythe Bank, Warrandyte. Even after her marriage, Southern continued to exhibit under her own name. An Old Bee Farm, held by the National Gallery of Victoria is one of her better known works. It was one of 56 paintings included in Lloyd O'Neil's Classic Australian Paintings, and was used as the cover illustration for Kay Schaffer's 1988 book Women and the Bush: Forces of Desire in the Australian Cultural Tradition. Clara was also supportive of charity and relief efforts, supporting Violet Teague and her sister Una in an exhibition for the Hermannsburg Mission Water Supply in Central Australia. </blockquote>Southern died in Melbourne on 15 December 1940.