Глазгодағы шотланд шіркеуі St Columba, 1770 жылдан бері гаэль тілінде қызмет етіп келді. 2021 ж. жабылды. Тарихы, өнері, гаэль мәдениеті туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Колумба шіркеуі – Шотландия шіркеуінің қауымдық шіркеуі, ол 2021 жылы жабылуына дейін Глазгодағы гэль тілінде сөйлейтін қауымға қызмет еткен.
St Columba's Church is a Church of Scotland Parish church that used to serve a Gaelic congregation in Glasgow until its closure in 2021.
Тарих
Шотландия шіркеуінің Глазгодағы Сент-Колмба қауымы 1770 жылдан бастау алады. Ол Шотландияның Таулы аймақтары мен аралдарынан жұмыс іздеп Глазго қаласына көшіп келген көптеген гэль тілінде сөйлейтіндердің рухани қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін құрылған. 2020 жылға дейін шіркеуде әлі де апта сайынғы жексенбі күнгі құлшылық, сондай-ақ ағылшын тілінде апта сайынғы құлшылықтар өткізіліп тұрды. 1903 жылы Шотландиядан Оңтүстік Африкаға тұрақты көшіп кетпес бұрын, Мулл аралында туған гэль ақыны Дункан Ливингстон шіркеудің басты есігінің жолағына «Tigh Mo Chridhe, Tigh Mo Gràidh» («Жүрегімнің үйі, Махаббатымның үйі») деген жазуды қашап салған. Глазгодағы Сент-Винсент көшесіндегі шіркеу ғимараты 1904 жылдың 17 қыркүйегінде ашылды және готикалық жаңғыру стилінде салынған. Оны Теннант және Берк архитекторлары жобалаған және 1970 жылдан бастап B санатындағы ескерткіш ретінде қорғауға алынған. 2022 жылы оның санаты А санатына көтерілді. Өлшемі мен Гельдом және гэль тілімен байланысы болғандықтан, ол «Таулы аймақтың соборы» деп кеңінен танымал. Бұрынғы пасторлардың арасында Бас Ассамблеяның екі бұрынғы төрағасы: Very Rev. Доктор Норман МакЛеод (1835-1862 жылдар аралығында пастор болған) және ақын Агнес Максвелл МакЛеодтың күйеуі, 1836 жылы; және өте құрметті доктор Александр Макдональд (1929-1954 жылдар аралығында пастор болған) 1948 жылы болды. 2023 жылдың 16 ақпанында Сент-Колмба шіркеуінің қауымы Блавартхилл шіркеуінің қауымымен біріктірілді, ал болашақтағы барлық құлшылықтар Блавартхилл шіркеуінде өткізіледі. Қауіпсіздік мәселелеріне байланысты 2021 жылдан бері шіркеу ғимараты пайдаланылмайды. Шотландия шіркеуі оны 2022 жылы сатуға шығарды.
The Church of Scotland congregation of St Columba in Glasgow dates back to 1770. It was established to cater for the spiritual needs of the large number of Gaelic speakers from the Highlands and Islands of Scotland settling in Glasgow in search of employment. Until 2020, the church still had a weekly Sunday service in Gaelic, as well as weekly services in English. Shortly before leaving Scotland to permanently emigrate to South Africa in 1903, Mull born Gaelic poet Duncan Livingstone carved the inscription Tigh Mo Chridhe, Tigh Mo Gràidh ("House of My Heart, House of My Love") on the lintel of the main door of the church. The church building in Glasgow's St Vincent Street was opened on Saturday 17 September 1904, and is built in the Gothic Revival style. It was designed by architects Tennant and Burke and was protected as a category B listed building starting in 1970. In 2022, its listing was upgraded to category A. Because of its size and association with Gaeldom and the Gaelic language it is also popularly known as the Highland Cathedral. Past ministers have included two former Moderators of the General Assembly: the Very Rev. Dr. Norman MacLeod (minister 1835 1862) and husband of poetess Agnes Maxwell MacLeod, in 1836; and the Very Reverend Dr Alexander MacDonald (minister 1929 1954) in 1948. On 16 February 2023 the congregation of St. Columba Church of Scotland was linked with the congregation of Blawarthill Parish Church of Scotland, with all future services to be held at Blawarthill Parish Church. The church building had not been in use since 2021 because of safety concerns. It was put up for sale by the Church of Scotland in 2022.