Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидар продюсері Питер Артур Финчем (26 шілде 1956 жылы туған) – британдық теледидар продюсері және басшы. 2008 жылдан 2016 жылға дейін ITV телеарнасының директоры қызметін атқарды. Бұрын ол BBC One арнасының бақылаушысы болды, ол Британдық радио хабар тарату корпорациясының негізгі телеарнасы. 2007 жылдың 5 қазанында «Монархия: Корольдік отбасы жұмыста» оқиғасының дұрыс басқарылмауына байланысты сынға ұшырағаннан кейін ол отставкаға кетті.
British television producer
Peter Arthur Fincham (born 26 July 1956) is a British television producer and executive. From 2008 until 2016, he was the Director of Television for the ITV network. He was also formerly the Controller of BBC One, the primary television channel of the British Broadcasting Corporation, until his resignation on 5 October 2007, following criticism over the handling of the Monarchy: The Royal Family at Work debacle.
Ерте өмір
Финчем Тонбридж жеке мектебінде білім алып, содан кейін Кембридж университетіндегі Черчилль колледжінде оқыды. Ол Кембридж Footlights өндірістік тобына музыкалық директор ретінде қосылды, бұл комитетке Гриф Риз Джонс, Джимми Малвилл, Рори Макграт және Клайв Андерсон кірді. Footlights-тен кеткеннен кейін Финчем әндер жазды, бірақ олардың ешқайсысы жазбаға алынбады, сосын ол Godspell-дің гастрольдік нұсқасымен жұмыс істеді. Жұмыссыздық жиі болатын кезеңде Финчем жаңбыр астында Уэндсворт-Коммон паркінде келе жатып, өзіне-өзі: "Ойбай! Мен не істедім? Мен қате шешім қабылдадым ба?" – деп ойлады. Финчем 1984 жылы BBC-ге жұмысқа түсуге өтініш берді, оның досы Хелен Филдинг өзінің жазушылық қызметіне толыққанды көңіл бөлгендіктен, "The Late, Late Breakfast Show" бағдарламасының зерттеушісі лауазымына үміттенеді. Бірақ, өтініші қабылданбады.
Fincham was educated at the independent Tonbridge School, and then studied at Churchill College, Cambridge. He joined the Cambridge Footlights production team as musical director, alongside a committee which included Griff Rhys Jones, Jimmy Mulville, Rory McGrath and Clive Anderson. After leaving Footlights, Fincham composed songs, none of which were picked up for recording, and then worked on the touring version of Godspell. During a period of increasingly common unemployment, Fincham was walking on Wandsworth Common in the rain and thinking to himself: "Oh my God. What have I done? I have made the wrong decision?" Fincham applied for a job at the BBC in 1984, a position as a researcher on The Late, Late Breakfast Show after his friend Helen Fielding left to concentrate on her writing career. However, he was unsuccessful in this application.
TalkBack (19852005)
1985 жылы ол TalkBack Productions тәуелсіз өндіріс компаниясына продюсер болып жұмысқа орналасты. Ол кезде комедия актерлері Мел Смит және Гриф Рис Джонс құрған компания радио бағдарламаларын, телерекламалар мен корпоративтік бейнежазбаларды жасады. 1986 жылы Финчам компанияның бас директоры болды.
In 1985 he joined the staff of the independent production company TalkBack Productions as a producer. At the time the company, which was founded by comedians Mel Smith and Griff Rhys Jones, produced radio programming, television advertisements and corporate videos. Fincham became the company's managing director in 1986,
BBC One (2005 2007)
Финчем кейбір топтарда бақылаушы лауазымына таңғажайып таңдау ретінде қарастырылды, себебі тағайындалғанға дейін ол ешқашан BBC-де немесе басқа телерадиокомпанияда жұмыс істемеген, өзінің мансабын тәуелсіз өндіріс секторында өткізген. 2006 жылы The Guardian газеті BBC One телеарнасының жылдық бағдарламалық бюджеті 873 миллион фунт стерлинг сомасында екенін хабарлады. Финчем «Жейн Эйр», «Мария сияқты мәселені қалай шешесіз?» (екісі де 2006 жылы) және «Робин Гуд» (2006–2009 жылдар) сияқты табысты BBC One бағдарламаларын іске қосуды қадағалады. Оның толыққанды алғашқы жылында арнаның аудитория үлесі жыл сайын өсті, нәтижесінде BBC One 2006 жылдың тамызында 23,6% үлес жинады, бұл 2005 жылдың сол айындағы 22,2%-ға қарағанда жоғары көрсеткіш. Финчем тікелей кешкі ағымдағы оқиғалар мен өмір салты туралы бағдарлама «The One Show» (2006 – қазірге дейін) және прайм-таймдағы сұхбат бағдарламасы «Давина» (2006) құруды бастады, соңғысы алып барушы Давина Макколл үшін арналған жоба ретінде жасалған. Алайда, «Давина» сынға ұшырады және рейтингтері нашар болды, бұл Финчемнің өзінің кінәсі екенін мойындауына себеп болды, бірақ ол BBC One кестесімен тәжірибе жасау стратегиясын қорғады. Сондай-ақ, Финчемнің шешімімен BBC One-дың «Ритм және қозғалыс» идентификаторлары алынып тасталды, олар 2002 жылы Хеггесси енгізгеннен бері бағдарламалар арасында арнаның экрандық имиджін қамтамасыз ету үшін қолданылып келді. 2006 жылдың күзінде олар «Circle idents» деп аталатын жаңа идентификаторлар жиынтығымен ауыстырылды; алайда, Финчем тағы да сынға ілікті, бұл жолы The Daily Telegraph газеті сегіз он секундтық фильмдердің түсіріліміне 1,2 миллион фунт стерлинг жұмсау туралы шешімі үшін, олардың кейбіреулері Мексика мен Хорватияда түсірілді. Финчем сонымен қатар 2006 жылы BBC-нің Джонатан Россқа берген 18 миллион фунт стерлингтік жалақысын ашық қорғауға мәжбүр болды, бірақ Росс BBC One-дағы жұмысы – негізінен «Джонатан Росспен жұма кеші», «Фильм» және түрлі бір реттік шаралар – оның BBC-ге берген міндеттемелерінің бір бөлігі ғана болды, сонымен қатар BBC Three және BBC Radio 2 бағдарламаларын да қамтыды. 2007 жылдың 18 мамырында Финчем BBC One арнасында 21 жылдан бері көрсетіліп келген австралиялық «Neighbours» телесериалын тоқтату туралы шешім қабылдады, өйткені оның продюсерлері BBC төлеуге дайын бағасын арттырып, байқаусызда бәсекеге түсті. Финчем: «Біз оны сақтап қалуға ниеттендік, бірақ кез келген бағаға емес», - деді. Финчем қателігін мойындады және бастапқыда лауазымынан кетуі керек деген талаптарды қабылдамады. Алайда, 5 қазанда Уайат есебі жарияланғаннан кейін ол отставкаға кетті.
Fincham was regarded in some quarters as a surprising choice as Controller, as prior to his appointment he had never worked for either the BBC or any other broadcaster, having spent his career in the independent production sector. In 2006, The Guardian newspaper reported that he was ultimately responsible for an annual programming budget at BBC One of £873 million. Fincham oversaw the commissioning of successful BBC One programmes such as Jane Eyre, How Do You Solve a Problem Like Maria? (both 2006) and Robin Hood (2006–09). His first full year in charge saw a year on year growth in the channel's audience share, with BBC One earning a 23.6% share in August 2006, compared to 22.2% in the same month in 2005. Fincham directly initiated the creation of both the early evening current affairs and lifestyle programme The One Show (2006–present) and the prime time chat show Davina (2006), the latter designed as a vehicle for presenter Davina McCall. However, Davina was a critical and ratings disaster, which Fincham subsequently admitted was personally his fault, although he defended the strategy of experimenting with the BBC One schedule. It was also Fincham's decision to scrap the BBC One "Rhythm and Movement" idents, which had been used to provide the channel with its on screen identity between programmes since they were introduced by Heggessey in 2002. They were replaced by a new set of idents, known as the "Circle idents", in the autumn of 2006; however, Fincham again found himself criticised, this time by The Daily Telegraph newspaper, for the decision to spend £1.2 million on the set of eight ten second films, some of which were shot in Mexico and Croatia. Fincham also found himself having to publicly defend the £18 million salary the BBC awarded presenter Jonathan Ross in 2006, although Ross's BBC One work – which primarily consisted of Friday Night with Jonathan Ross, Film and various one off events – formed only part of his BBC commitment, which also encompassed programmes for BBC Three and BBC Radio 2. On 18 May 2007, Fincham decided to drop the Australian soap opera Neighbours from BBC One after twenty one years on the channel, when its producers increased the price they wanted the BBC to pay for it in a bidding war. Fincham commented that: "We'd love to have kept it but not at any price." Fincham admitted the error, and initially rejected calls that he should resign from his position as a result. However, the publication of the Wyatt Report on 5 October led to his resignation.
ITV (2008-2016 жж.)
2008 жылдың 28 ақпанында BBC-дің басты бәсекелесі ITV желісі Финчамды өзінің жаңа теледидар директоры етіп тағайындағанын хабарлады. 2008 жылдың тамызында Эдинбург теледидар фестивалінде Финчем ITV сияқты телерадиокомпаниялар индустрияны реттеуші Ofcom тарапынан негізгі аудиторияға арналған таза ойын-сауық бағдарламаларына қарағанда, тек азшылықты қызықтыратын бағдарламаларды жасау үшін тым көп қысым көрсетіліп жатыр деп мәлімдеді. 2010 жылы ол ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген "The Bill" драмалық сериалын тоқтатуға шешім қабылдады; ATV News Network хабарлағандай, халықтың 97 пайызы осы драманың тоқтатылуына қарсы болды. 2011 жылдың желтоқсанында ол әзілкеш және әнші-композитор Тим Минчиннің шоу үшін арнайы жазған "Джонатан Росс шоу" әнін бір жақты шешіммен алып тастады. "Вуди Аллен Иса" деп аталған бұл ән Росс продюсері және ITV-нің құқықтық қызметінің өкілдерімен мақұлданған еді. Бұл шешімге наразы болған Минчин кейіннен видеожазбаны өз сайтында жариялап, Финчемнің қабылдаған шешімін сынады. 2016 жылдың қаңтарында ITV Финчамның теледидар директоры қызметінен кетіп, компаниядан кету туралы шешім қабылдағанын мәлімдеді.
On 28 February 2008 it was announced that the ITV network, the BBC's main rival, had hired Fincham to be its new Director of Television. At the Edinburgh Television Festival in August 2008, Fincham claimed that broadcasters such as ITV were under too much pressure from industry regulator Ofcom to produce programmes that were only of a minority interest, as opposed to pure entertainment programmes for a mainstream audience. In 2010 he decided to axe the long running drama series The Bill; ATV News Network reported 97% of the public were against the drama being dropped In December 2011, he took the unilateral decision to remove a song from The Jonathan Ross Show that was commissioned especially for the show by the comedian and songwriter Tim Minchin. The song, titled "Woody Allen Jesus", had already been approved by Ross's producer and ITV's legal compliance officers. Minchin, disappointed at the decision, later made the footage available on his own site where he also criticised Fincham's decision. In January 2016, ITV announced that Fincham had decided to step down as Director of Television and leave the company.
Жеке өмір
Финчемнің әйелі Клэр "Екінші кеңістік" атты қайырымдылық қорына жетекшілік етеді, ол ауру және мүмкіндігі шектеулі жандарға, сондай-ақ оларға күтім жасайтындарға демалыс беруге көмектеседі. Финчемнің отбасы Лондонда тұрады. Ол музыкада Боб Дилан мен Нил Янгты ұнатады. Телерадиодан басқа, Финчем 1986 жылы жазушы Дуглас Адамспен бірге "The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book" кітабын редакциялаған.
Fincham's wife, Clare, runs a charity, Second Space, which provides respite care for the ill and disabled and their carers. Fincham's family live in London. In music, he enjoys Bob Dylan and Neil Young. Outside of broadcasting, Fincham co edited The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book with author Douglas Adams in 1986.