Кіріспе
Шығыс Азияның кейбір әскерлерінде қолданылатын шен. Корейше Бинг (; hangul=병) – Шығыс Азияның кейбір әскерлеріндегі қатардағы әскери қызметшілердің әдеттегі шені. Бұл шендер Қытай Халық Республикасында да, Тайваньдағы Қытай Республикасында да, Солтүстік және Оңтүстік Кореяда да қолданылады. Шеннің атауы төрт ежелгі мамандықтардың біріне негізделген.
the Korean name
Bing (; hangul=병) is the rank usually held by enlisted personnel in some East Asian militaries. The ranks are used in both the People's Republic of China and the Republic of China on Taiwan, and both North and South Korea. The rank name is based on one of the four ancient occupations.
Этимология
Қытай-корей тіліндегі "бёонг" сөзінің құрамы "солдат" дегенді білдіреді, ол солдаттармен байланысты көптеген сөздерде қолданылады, мысалы, busang byeong (; Ханжа: 負傷兵, ), бірақ жеке өзі сирек қолданылады (әдетте қарулы күштерде техникалық контекстте). АҚШ әскери өкілдерімен тығыз жұмыс істейтін Byeongjangs-қа көбінесе АҚШ әскері "сержант" немесе ағылшын тіліндегі E 5 дәрежесімен обращается. Бірақ бұл бірлікке байланысты өзгеруі мүмкін. Сол сияқты, кейбір АҚШ E 5 дәрежесіндегі әскерилерді ROKA мүшелері hasa деп атайды, себебі олардың мәртебесі сержант-лейтенантқа (NCO) сәйкес келеді.
Тарих
Бьённың әртүрлі дәрежелері әскери қызметшінің сол жеңінде көлденең кигізілетін жолақтармен белгіленеді. Мұдеунгбьён (無等兵) деп аталатын, сонымен қатар хулёнбьён (訓鍊兵) деген атаумен де белгілі, одан да төменгі дәреже, әдетте, негізгі әскери дайындықтан өтетін сарбаздарға беріледі. Бұл сарбаздар оқу курсын бітіргенге дейін формаларында ешқандай белгі тағуға құқықсыз, бірақ ресми түрде олар идеунгбьён (ең төменгі бьён дәрежесі) саналады. Көптеген әскери салыстыру шкалаларында бьёнжанг сержантқа тең, офицерлік емес лауазымдағы адам ретінде қарастырылады. Алайда, Оңтүстік Корея армиясы әдетте әскери қызметшіге хаса дәрежесіне жеткенге дейін офицерлік емес лауазымдағы адамның өкілеттіктерін бермейді. Дегенмен, Оңтүстік Кореяда бьёнжанг взвод командирі лауазымында болған кезде ерекше жағдайда офицерлік емес лауазымдағы адам ретінде қарастырылады. «Бьён» (әскер) сөзі бұл дәрежедегі қызметкерлердің басқару жауапкершілігіне жатпайтындығын, демек, олардың офицерлік емес лауазымдағы адамдар емес екенін көрсетеді. Олар жоғары дәрежелерден көптеген жағынан ерекшеленеді. Хаса немесе одан жоғары дәрежедегі қызметкерлерді ганбу (幹部) деп атайды, бұл «бьён» сөзінің антонимі. Оңтүстік Корея армиясы міндетті әскери қызмет жүйесі бойынша толықтырылады. Егер адам қарулы күштерге шақырылып, офицерлік емес лауазым немесе офицер болуға үміткер болмаса, онда міндетті қызмет мерзімін аяқтағанға дейін (2012 жылдан бастап Корея армиясы үшін 21 ай) оның ең жоғары дәрежесі бьён (яғни бьёнжанг) болады.