Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэриленд саңыраулар мектебі (MSD) Мэриленд штатының 0-ден 21 жасқа дейінгі саңыра және нашар еститін тұрғындарына тегін мемлекеттік білім береді. Оның Фредерик және Колумбия қалаларында (Мэриленд штаты) орналасқан екі кампусы бар.
The Maryland School for the Deaf (MSD) offers public education at no cost to deaf and hard of hearing Maryland residents between the ages of zero and 21. It has two campuses located in Frederick and Columbia, Maryland.
Тарих
Бұл мектеп ашылғанға дейін Пенсильванияның есітімі нашар және сөйлеу қабілеті шектеулілер институты, кейін Мэриленд есітімі нашар балаларға арналған институт Мэрилендтің есітімі нашар балаларын қабылдаған. Мэриленд есітімі нашар және сөйлеу қабілеті шектеулілер мектебі 1893 жылдың 1 қаңтарында Мэриленд штатының Бас Ассамблеясының қаулысымен құрылды. Фредерик округының штаттық делегаты Генри Бейкер бұл заң жобасын жазды. "Audible" фильмі осы мектептің тарихын көрсетеді.
Prior to the opening of this school, the Pennsylvania Institute for the Deaf and Dumb and later the Institute for the Deaf and Dumb housed Maryland deaf children. The Maryland School for the Deaf and Dumb was established on January 1, 1893, following an act of the General Assembly of Maryland. State delegate Henry Baker of Frederick County wrote the bill. The film Audible chronicles the school.
Философия
Фредерик кампусында ұсынылатын академиялық және өмірлік білім Мэриленд штатының орта мектебінің дипломымен немесе MSD дипломымен тең деңгейде. Оқу бағдарламасына ағылшын және американдық қол тілінде (ASL) коммуникация дағдылары кіреді, мысалы, сөйлеу және сөйлеуді түсіну, қолмен жазу, есту қабілетін дамыту және есту аппаратын пайдалану. Бұдан өзге, кампуста спорт, дене шынықтыру, қоғамдық шаралар мен демалысқа арналған бағдарламалар бар. MSD оқу бағдарламасы әртүрлі академиялық пәндерді қамтиды, соның ішінде американдық қол тілінде бірнеше жоғары деңгейлі және арнаулы курстар оқытылады. Студенттер американдық үкімет, тарих, испан тілі, ағылшын тілі, биология, алгебра және химия пәндерін, сондай-ақ түрлі қосымша курстарды таңдауға мүмкіндік алады. 2007 жылы MSD студенттері мемлекеттік емтихандарда (Жоғары мектеп бағалаулары) есту қабілеті бар әріптестерінен жоғары нәтиже көрсетті. Мектеп академиялық сайыстарда, оның ішінде Академиялық кубокта табысты өнер көрсетіп, 2008, 2010, 2011 және 2012 жылдары аймақтық чемпион атанды. Мектеп математика және ғылым сайыстарында жиі алғашқы бестікке кіреді.
The academic and life based education offered at the Frederick campus is comparable to a Maryland high school diploma or an MSD diploma. The curriculum includes communication skills in English and American Sign Language (ASL), such as speech and speech reading, fingerspelling, auditory training, and the use of hearing aids. Additionally, the campus provides a program for athletics, physical education, social activities, and recreational activities. The curriculum at MSD includes a range of academic subjects, with several Advanced Placement and Honors courses taught in American Sign Language. Students can take courses in American Government, History, Spanish, English, Biology, Algebra, and Chemistry, as well as a variety of electives. In 2007, MSD students had a higher pass rate on state exams (High School Assessments) than their hearing peers. The school has a record of success in academic competitions, including the Academic Bowl, where MSD was the 2008, 2010, 2011, and 2012 Regional Champions. The school frequently places in the top five in math and science competitions.
Тұрғылықты жері
Мэриленд саңыраулар мектебі автобуспен жүре алмайтын және дүйсенбіден жұмаға дейін қалуға мүмкіндігі бар ер балалар мен қыз балаларға жатақхана қызметтерін ұсынады. Жатақхана бағдарламалары студенттерге сабақтан кейінгі іс-шараларды да ұсынады.
The Maryland School for the Deaf provides residential programs and dormitories for male and female students who cannot travel by bus and stay from Monday to Friday. The residential programs also offer after school activities for its students.
Колумбия
Мэриленд саңыраулар мектебінің Колумбия кампусы бұрын Пфэффер бұрышында орналасқан Оттен құл фермасының жерінің бір бөлігінде орналасқан. 1853 жылы Джордж Герман Оттен 91 және 132 акр жерді біріктіріп, Оттен фермасын құрды. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның мүлкі ферманы Мэриленд университетінің регенттеріне қалдырды, олар оны "Ат фермасы" деп аталған ауыл шаруашылығы зерттеу орталығы ретінде пайдаланды, онда жарыс жылқы тұқымдарын зерттеді. 1979 жылы тарихи сараптама бойынша бұл жердің маңызды тарихи құндылығы бар екені анықталды. Бірақ 1992 жылғы жаңартуда университет өз қызметін көшіре алатындықтан, оны сақтаудың қажеті жоқ екені көрсетілді. Содан бері жерде бірнеше мемлекеттік жобалар жүргізілді, оның көлемі кішірейіп, сыртқы түрі өзгерді. Штат 100-ші бағдарлама үшін бір бөлік жерді, ал округ Уотерлоо бастауыш мектебі үшін сатып алды. Университет 1968 жылы Мэриленд штатының Денсаулық сақтау және психикалық денсаулық департаментіне Саңыраулар мектебінің кампусын салу үшін қалған 68 акр жерді сатты, университет пайдалануына 60 акр қалды. Мектеп 1973 жылдың қыркүйегінде ашылды. Онда 2015 жылы шамамен 10 миллион долларлық бюджетпен және 109 қызметкермен 120 студент оқиды.
The Maryland School for the Deaf's Columbia campus is situated on a section of land that was once part of the Otten Slave Farm Property, located in the former Pfeffer's Corner neighborhood. George Herman Otten combined two parcels of land in 1853, totaling 91 acres and 132 acres, to create the Otten Farm. After his passing, his estate bequeathed the farm to the regents of the University of Maryland, which used it as an agricultural research center named the "Horse Farm," where they studied race horse breeds. In 1979, a historical survey deemed the property to be of significant historical value. However, a 1992 update indicated that it was not worth preserving since the university could relocate its operations. The property has since undergone several government projects that have reduced its size and changed its appearance. The state purchased some parcels for the Route 100 project, and the county bought some for Waterloo Elementary. The University sold the remaining 68 acres to the Maryland State Department of Health and Mental Hygiene in 1968 to construct the School for the Deaf campus, leaving only 60 acres for university use. The school opened in September 1973. It serves 120 students with a 2015 budget of approximately $10 million and a staff of 109.