Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алмохад халифасы (1203 – 1224) (1213 – 1224 жылдары басқарды)
Caliph of Almohads (c.1203 1224) (ruled 1213 1224)
Әбу Яқоб Юсуф әл-Мустансир (сондай-ақ Юсуф II, шамамен 1203 – 1224) (يوسف بن الناصر Юсуф бин ан-Насир) – 1213 жылдан өліміне дейін Алмохад халифасы болды. Бұрынғы халифа Мұхаммед әл-Насырдың ұлы, он жасар Юсуф әкесінің өлім төсегінде күтпеген жерден мұрагер етіп тағайындалды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін Алмохад шейхтері сайлап, Алмохад халифасы ретінде бекітілді және «әл-Мустансир би Ллах» («Алладан көмек тілейтін») халифалық лақабын алды. Юсуфтың анасы – Қамар есімді христиан құл қыз.
Abū Yaʿqūb Yūsuf al Mustanṣir (also known as Yusuf II, c. 1203 – 1224) (يوسف بن الناصر Yūsuf bin an Nāṣir) was Caliph of the Almohads from 1213 until his death. Son of the previous caliph, Muhammad al Nasir, the ten year old Yusuf was unexpectedly appointed heir by his father on his deathbed. He was confirmed as Almohad Caliph in election by the Almohad sheikhs after his father's death, and took up the caliphal title "al Mustansir bi Llah" ("he who seeks the aid of God"). Yusuf's mother was a Christian slave Qamar.
Өмір
Жас және ләззатқа құмар Юсуф II Әлмохад империясын басқаруды әл-Андалустағы әкесінің ағалары және Ифрикиядағы үлкен туысы Әбу Абдалла Мұхаммед ибн Әби Хафс, Марракеш сарайының бирократтары, мысалы, уәзир Әбу Саид Усман ибн Жами және Әлмохад Масмуда тайпаларының жетекші шейхтері сияқты үлкен отбасы мүшелерінен құралған мұқият теңгерілген олигархияға тапсырды. Бірақ орталық басшылық болмағандықтан, және 1212 жылы Навас-де-Толоса шайқасында Әлмохад әскері ауыр шығынға ұшырағаннан кейін, Магрибте бірқатар көтерілістер басталды, оларды Әлмохад олигархтары тоқтатуға күш жіберді, бұл Хафсид әулетімен Ифрикияның ақыр соңында бөлінуіне себеп болды. 1224 жылдың басында Юсуф II күтпеген жерден қайтыс болды – үй жануарларымен ойнап жүргенде мүйізіне шалынды. Мұрагерлері болмағандықтан, Ибн Жами бастаған сарай бюрократтары Марракеште жаңа халифа ретінде оның қарт әйелі Абд әл-Вахид I-ді тез сайлады. Бірақ Марракеш мәселесінің асығыстығы және конституциялық емес болуы оның ағаларын, әл-Насирдің ағаларын, әл-Андалуста наразылыққа түсірді. Олар мұрагерлікке таласып, өздерінің халифасы Абдалла әл-Адилді сайлады.
Young and pleasure loving, Yusuf II left the governing of the Almohad empire to a carefully balanced oligarchy composed of older family members, like his father's brothers in al Andalus and his grand cousin Abu Abd Allah Muhammad ibn Abi Hafs in Ifriqiya, Marrakesh palace bureaucrats such as the vizier Abu Sa‘id Uthman ibn Jam‘i and the leading sheikhs of the Almohad Masmuda tribes. But without central leadership, and with the Almohad army having suffered grievous losses at the Battle of Navas de Tolosa in 1212, a series of rebellions broke out in the Maghreb which the Almohad oligarchs were hard pressed to contain, contributing to the eventual breakaway of Ifriqiya under the Hafsid dynasty. Yusuf II died suddenly in early 1224 – accidentally gored while playing with his pet cows. Lacking heirs, the palace bureaucrats, led by Ibn Jam‘i, quickly engineered the election of his elderly grand uncle Abd al Wahid I as the new caliph in Marrakesh. But the hastiness and probable unconstitutionality of the Marrakesh proceedings upset his uncles, the brothers of al Nasir, in al Andalus. They promptly disputed the succession, and elected their own Caliph Abdallah al Adil.