🇰🇿 "Арал" (2000) фильмі – Ким Ки Дук туындысы. 🎬 Ылғалды курорттағы керемет махаббат туралы, шоқтығушы көріністері бар корей туындысы. Хи Джин мен Ю Сок басты рөлдерде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Арал" – 2000 жылы түсірілген оңтүстіккореялық фильм, сценарийін Ким Ки Дук жазып, режиссерлік еткен төртінші туындысы. Бұл фильм оның ерекше стильін халықаралық деңгейде танымал еткен алғашқы жұмысы болды. "Арал" фильмі Венеция кинофестивалінде көрсетілген кезде, кейбір көрермендерді қорқытып, құсуға немесе есінен айыруға себеп болған зор қасіретті көріністерімен әйгілі болды. Фильмде Су Чжон мен Ким Ю Сок есімді екі адамның ерекше жағдайға қарамастан бір-біріне ғашық болатын оқиғасы көрсетілген.
The Isle is a 2000 South Korean film written and directed by Kim Ki duk, his fourth film, and the first to receive wide international acclaim for his now recognizable style. The film has gained notoriety for gruesome scenes that caused some viewers to vomit or faint when the film premiered at the Venice Film Festival. The Isle stars Suh Jung and Kim Yu seok as an unlikely couple who develop a love for each other despite their unusual circumstances.
Сюжет
Су Чжун бейнем Хи Джин рөлін ойнайды, ол балық аулау курортын басқарады, онда ол шағын жүзетін коттедждерді жалға береді және клиенттерін құрлық пен жүзбелер арасында кері әрі қарай тасымалдап, айналадағы жалғыз көлік құралын басқарады. Ол сондай-ақ тұтынушылардың қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін қажетті заттарды сатады, жергілікті дабангтан жезөкшелерді ұсынады немесе кейде өзі де солай әрекет етеді. Алайда, заңнан қашып жүрген Хён Шик (Ким Ю Сёк) курортқа келгенде, олардың арасында байланыс пайда болады. Фильмнің басында Хён Шик курортқа келеді және Хи Джин оны өзінің жүзуіне алып барады. Олардың іскерлік қарым-қатынасында бастапқыда ерекше ештеңе жоқ, бірақ ақыр соңында Хи Цзинь Хён Шиктің қиын-қыстау өткеніне қызығады. Бірде Хи Джин оның көлігіндегі көлікті көріп, Хён Шикке қарсылық білдіреді, бірақ оған қызмет көрсету үшін жезөкше шақырады. Алайда Хён Шик жезөкшеден тек қана дос болуды қалайды және олардың арасында қарым-қатынас қалыптаса бастайды. Хён Шик пен жезөкше арасындағы екі қарым-қатынас және Хён Шик пен Хи Джин сюжетті жылжытады. Хи-Джин Хён Шикке қамқорлық жасайды, тіпті оны екі рет өзін-өзі өлтіруге тырысудан құтқарады, екіншісі балық ілмектерін жұтып, қорқынышты түрде жүзеге асты. Жігіт Хиун Шикке барған сайын көбірек уақыт бөледі, оның қиындықтарына мән бермейді, ақыр соңында Хи Джин қызғанышқа бой алдырады. Бір кезде Хи-джин жезөкшені Хёншиктің орнына бос жүзуге апарып, оны байлап, аузын таспамен жауып қояды, бұл ақырында суға құлап қалады. Келесі күні таңертең Хи-Джин оны суға батып кеткен күйі тауып алады. Не болып жатқанын білу үшін келген сойқышының қожайыны Хён Шикпен ұрысқаннан кейін суға құлайды. Хи Джин суға түсіп, суқұйғышты өлтіреді. Содан кейін ол жезөкшеге жақын жерде суға батып кетеді. Қылмыстардан кейін Хён Шик пен Хи Джиннің қарым-қатынасы бұзылады. Хён Шик курорттан кетуге тырысады, бірақ жалғыз қайықты басқаратын Хи Джин оған рұқсат бермейді. Ол жүзіп шығуға тырысқанда, Хи Джин оны құтқарып, қайыққа алып кетеді. Хён Шик қайыққа мініп, кетуге дайын. Хи Джин оны тоқтату үшін балық ілгіштерін өзінің вагинасына тығып, суға құлап, өзін-өзі өлтіруге тырысады. Бұл жолы Хён Шик оны құтқарып, оны әлі де ілінген ілгектермен сүйреп алады. Хён Шик пен Хи Джин қиындыққа толы қарым-қатынасын жалғастыра береді. Бір жезөкше ер адамның Rolex-ін суға лақтырып жіберіп, ашуын туғызады. Ол суға түсушілерді шақырып, сағатты алып келуге жібереді. Суға түсушілер жезөкше мен сукметтің денелерін табады, ал Хи Джин мен Хён Шик сөзсіз оның жүзікпен ұшып кетеді. Фильм құпия түрде аяқталады.
Suh Jung plays the mute Hee jin, who operates a fishing resort, where she rents out small floating cottages and ferries her customers back and forth between land and the floats, controlling the only means of transport around. She also dispassionately takes care of her customers' needs by selling supplies, providing prostitutes from a local dabang or occasionally acting as one herself. However, when a man running from the law, Hyun shik (Kim Yu seok), comes to the resort, a bond starts to form between them. At the start of the film, Hyun shik arrives at the resort and is ferried to his float by Hee jin. There is nothing unusual about their business relationship from the onset, but eventually Hee jin is intrigued by Hyun shik's obviously troubled past. When visiting his float one time, Hee jin still resists Hyun shik's forceful advances but does call in a prostitute to service him. Hyun shik, however, only wants companionship from the prostitute and a relationship starts to form between them. The two developing relationships between Hyun shik and the prostitute and Hyun shik and Hee jin move the plot. Hee jin looks after Hyun shik, even saving him from two suicide attempts, the second one accomplished gruesomely by swallowing a string of fish hooks. The prostitute continues to take more and more time off her schedule to visit Hyun shik, oblivious to his troubles and eventually Hee jin becomes jealous. During one visit, Hee jin ferries the prostitute to an empty float instead of Hyun shik's, ties her up and duct tapes her mouth shut, which eventually leads to her death as she falls into the water. The next morning Hee jin finds her drowned and submerges her body tied to her motorbike. The prostitute's pimp, who comes to find out what's happening, falls in the water after a fight with Hyun shik. Hee jin appears in the water and kills the pimp. He is then submerged near the prostitute. After the murders, Hyun shik's and Hee jin's relationship stalls. Hyun shik wants to leave the resort, but Hee jin, who controls the only boat won't let him. When he attempts to swim out, Hee jin has to save him and take him back to his float. Hyun shik takes the boat and is set to leave. Hee jin apparently attempts suicide in an effort to stop him by stuffing fish hooks into her vagina and falling into the water. This time it's Hyun shik's turn to save her, by reeling her in with the still attached hooks. Hyun shik and Hee jin continue their troubled relationship. A prostitute accidentally kicks a man's Rolex into the water, infuriating him. He calls divers to have them retrieve the watch. The divers discover the bodies of the prostitute and the pimp while Hee jin and Hyun shik wordlessly take off on his float. The film concludes in enigmatic fashion.
Қабылдау
Ки Ки Дуктың көптеген фильмдері сияқты, "Арал" да режиссердің туған елінде жақсы қабылдамады. Дегенмен, фильм мен оның қозғау тудырған элементтері қатысқан кинофестивальдерде қызығушылық оятып, оны басқалардың назарына іліктірді. Бұл фильм Им Квон Тэктің "Жалған анасы" және Чан Сун Вудың "Өтірік" фильмдерінен кейін Венеция кинофестивалінің басты бәйгесіне іліккен алғашқы корей фильмдерінің бірі болды. Қазіргі уақытта "Арал" Metacritic-те 61/100 ұпайға ие, ал Rotten Tomatoes 76% сыншы оны жағымды бағалағанын хабарлайды. Соңғы дереккөз бойынша, сыншылардың пікірі: "Брутальды және әдемі суреттердің тартымды әрі есімге бермейтін үйлесімі". Фильмнің алғашқы көрсетілімдері кезінде көрермендердің құсуы немесе есінен танып қалуы туралы хабарлар тарады. Ақырында фильм фестивальде NETPAC арнайы жүлдесіне ие болды. Роджер Эберт 2001 жылғы Санденс кинофестивалінде көрген фильм туралы пікір білдіріп, операторлық шеберлігін жоғары бағалап, "Бұл сіз көретін ең қорқынышты және мазасыз фильм болуы мүмкін. Мүмкін, тіпті осы рецензиядағы сипаттамаларды оқығыңыз келмейді" деді. "Аралдың" фестивальдегі сәттілігі фильмнің көптеген елдерде кеңінен көрсетілуіне әкелді, тіпті ол артхаус аудиториясына көбірек сай болғанымен де.
Like most of the director Kim Ki duk's films, The Isle wasn't well received in his native country. However, the film and its controversial elements caused some stir in the film festivals it appeared in, causing it to be picked up by others in the process. The film was one of the first Korean films to be presented in the competition category of the Venice Film Festival, following Im Kwon taek's Surrogate Woman, and Jang Sun woo's Lies. The Isle currently holds a 61/100 on Metacritic, and Rotten Tomatoes reports 76% of reviewers as positive; according to the latter aggregator, the critics' consensus is: "A compelling and oddly haunting combination of brutal and beautiful imagery." During its initial screenings, the film gained notoriety through reports of people vomiting or passing out during the viewing. The film was eventually awarded a NETPAC special mention in the festival. In his review of the film, Roger Ebert, having seen the film at the 2001 Sundance Film Festival, praised the film for its cinematography, while commenting "This is the most gruesome and quease inducing film you are likely to have seen. You may not even want to read the descriptions in this review." The festival success of The Isle eventually led to the film getting wider releases in many countries, even though it was seemingly more suited for an art house crowd.
Дау
Фильмде даулы тұстар бар. Балық аулау сымымен (ілгегімен емес) жасалған екі өзіне-өзі зиян келтіру әрекеті көрермендер мен кейбір сыншыларды ойсырата білдірді. Сонымен қатар, жануарларға қатыгездік көрсетілген көптеген көріністер бар, режиссер Ким Ки Дук айтуынша, олардың бәрі де нағыз болған.
There are some controversial scenes in the movie. The two scenes involving attempted suicides with fish hooks caused audiences and some critics to cringe. There are also numerous scenes involving cruelty to animals, which according to the director Kim Ki duk, were all real.