Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суфражист (1838–1903)
American suffragist (1838–1903)
Хелен Питтс Дуглас (1838–1903) – Фредерик Дугластың екінші әйелі ретінде белгілі американдық суфражист. Ол сонымен қатар Фредерик Дуглас ескерткішін және тарихи қоғамын құрды, ол кейін Фредерик Дуглас ұлттық тарихи орнына айналды.
Helen Pitts Douglass (1838–1903) was an American suffragist, known for being the second wife of Frederick Douglass. She also created the Frederick Douglass Memorial and Historical Association, which became the Frederick Douglass National Historic Site.
Ерте өмір және білім
Ол 1838 жылы Нью-Йорк штатының Хониойде дүниеге келген. Оның ата-анасы құлдықтан азат ету және әйелдер құқығы үшін күреске белсенді қатысқан адамдар болған. Америка Азамат соғысынан кейін ол қара нәсілді ерлер мен әйелдерді білім беретін Хэмптон институтында сабақ берді. Осы оқу орнында жұмыс істеген кезде ол бірнеше жергілікті тұрғынды студенттеріне қарапайымдықсыздық пен зорлық көрсеткені үшін айыптады, бұл олардың қамауға алуына әкелді. 1882 жылы Хелен Вашингтон қаласындағы Юнионтаунға, інісімен бірге көшіп, Фредерик Дугластың Седар Хилл атты үйінің жанында тұрды.
She was born in Honeoye, New York, in 1838. Her parents were activists in the abolitionist and suffragist movements. After the American Civil War, she taught at the Hampton Institute, a school that educated black men and women. While teaching at the institution, she caused local controversy by accusing several local residents of directing insults and abuse towards her students, resulting in their arrest. In 1882, Helen moved to Uniontown in Washington, D. C. to live with her uncle, where she lived next door to Frederick Douglass's home, Cedar Hill.
Белсенділік
Ол әйелдер құқығы қозғалысында белсенді қатысып, Вашингтонда Каролина Уинслоумен бірге «Альфа» журналын редакциялады. 1882 жылы Дуглас Хеленді жаңадан тағайындалған Вашингтон қаласындағы Мүлікті тіркеу кеңсесіне кеңсе қызметкері ретінде жұмысқа алды. Ол өзінің «Фредерик Дугластың өмірі мен заманы» автобиографиясын жазып, көбінесе лекция оқығандықтан, Хелен оның жұмысына жиі көмектесті.
She was active in the women's rights movement and co edited The Alpha, with Caroline Winslow, in Washington. In 1882, Douglass hired Helen as a clerk in the office of the Recorder of Deeds in Washington, to which he had just been assigned. Because he was writing his autobiography, Life and Times of Frederick Douglass and was often lecturing, Helen aided him frequently in his work.
Фредерик Дугласқа үйлену
Д. Дугластың бірінші әйелі Анна Мюррей Дуглас 1882 жылғы 4 тамызда қайтыс болды. Шамамен бір жарым жылдай депрессиядан кейін, Дуглас 1884 жылғы 24 қаңтарда Хеленге үйленді. Олардың үйлену рәсімін белгілі афроамерикалық дін қызметкері, пастор Франсис Дж. Гримке өткізді. Бұл неке қала тұрғындарының, ақ және қара нәсілді адамдардың арасында көбінесе сынауға ұшырады, бірақ Дугластар өз нанымында тұрды. "Махаббат маған келді, мен сүйген адамымның тері түсіне қарамастан оған үйленуден қорқа алмадым", - деді ол. Дуглас күліп: "Бұл менің кемсіздік танытпайтынымды көрсетеді. Бірінші әйелім анамның, ал екінші әйелім әкемнің түсімен тең келді", - деді. Элизабет Кейди Стэнтон былай деді: "Кімге үйленгіміз келетініне құқығымызды қорғау үшін біз үкіметіміздің негізгі принциптерін келтіреміз [және] кейбір жағдайларда жеке талғамдарды бақылау керек деп санаймыз". Хелен мен Фредерик 1895 жылы жүрек талмасынан кенеттен қайтыс болғанға дейін он бір жыл бірге өмір сүрді. Олардың ортақ балалары болған жоқ. Фредериктің бірінші әйелі Аннадан бес баласы болды: Льюис, Фредерик кіші, Чарльз, Розетта және Энни.
Douglass's first wife, Anna Murray Douglass, died on August 4, 1882. After almost a year and a half of depression, Douglass married Helen on January 24, 1884. They were married by the Rev. Francis J. Grimké, a prominent African American preacher. The marriage was generally the subject of scorn by both white and black residents in the town, though the Douglasses were firm in their convictions. "Love came to me, and I was not afraid to marry the man I loved because of his color," she said. Douglass laughingly commented, "This proves I am impartial. My first wife was the color of my mother and the second, the color of my father." A main source of support was Elizabeth Cady Stanton, who said: "In defense of the right to marry whom we please – we might quote some of the basic principles of our government [and] suggest that in some things individual rights to tastes should control." Helen and Frederick were married for eleven years, until his sudden death from a heart attack in 1895. They did not have any children together. Frederick had five children with his first wife Anna: Lewis, Frederick Jr., Charles, Rosetta, and Annie.
Фредерик Дугласқа арналған ескерткіш салу
Дугластың өсиеті Седар-Хиллді Хеленге қалдырды, бірақ жылжымайтын мүлік мұрасында талап етілетін куәгерлер саны жетпеді және ол жарамсыз деп танылды. Хелен балалары мен олардың жұбайларына Седар-Хиллді әкелерінің есімімен мәңгі есте қалдыру үшін бөліп, оны сенімділер кеңесіне беруге келісуді ұсынды. Балалары бұдан бас тартып, мүлікті сатуды және түскен ақшаны барлық мұрагерлерге бөліп беруді талап етті. Хелен қарыз ақшаға мүлікті сатып алды, содан кейін өмірінің қалған бөлігін Фредерик Дуглас ескерткіш және тарихи қауымдастығын жоспарлау мен құруға арнады. Ол қауымдастықты құру туралы заңның қабылдануына қол жеткізумен қатар, мүлікті күтіп ұстау үшін қаржы жинауға жұмыс істеді. Сегіз жыл бойы ол солтүстік-шығыс аймағында дәріс оқыды. Өмірінің соңғы жылы Хелен ауырып, дәріс оқуға мүмкіндігі болмады, сондай-ақ оның ісіне жасалған үлестердің азаюы оны көңілсіздікке түсірді. Ол пастор Франсис Гримкеден өзі жоқ кездегі жұмысын тоқтатпауын өтінді. Ол Седар-Хиллдегі ипотека оның өмірінде төленбесе, мүлікті сатудан түскен ақша оның және Фредериктің есімдерімен екі колледж стипендиясына жұмсалуы керек деп ұсынды. Ол стипендиялар тек Дугластың атына берілуі керек деп талап қойды.
Douglass's will left Cedar Hill to Helen, but it lacked the number of witnesses needed in bequests of real estate and was ruled invalid. Helen suggested to his children and their spouses that they agree to set Cedar Hill apart as a memorial to their father and deed it to a board of trustees. The children declined, insisting that the estate be sold and the money divided among all the heirs. With borrowed money, Helen bought the property, and then devoted the rest of her life to planning and establishing the Frederick Douglass Memorial and Historical Association. Besides effecting passage of the law incorporating the association, she worked to raise funds to maintain the estate. For eight years, she lectured throughout the northeast. During the last year of her life, Helen was ill and unable to lecture, as well as discouraged by the falling off of contributions for her cause. She begged the Rev. Francis Grimke not to let her work fall by the wayside in her absence. He suggested that if the mortgage on Cedar Hill should not be paid off in her lifetime, money from the sale of the property should go to two college scholarships in her and Frederick's names. She agreed on the condition that the scholarships be in Douglass's name only.
Өлім
Хелен Питтс Дуглас 1903 жылы 65 жасында қайтыс болды. Ол Седар-Хилл жерінде жерленгісі келді, бірақ сол кездегі заңдар оған мүмкіндік бермеді. Ол ешқандай қоштасу рәсімі мен естелік шарасы өткізбестен, Рочестерде Фредерик Дуглас қабірінің жанына тыныш жерленді. Оның қайтысынан кейін 5500 долларлық ипотека 4000 долларға дейін төмендетілді, ал Нью-Йорк штатының Буффало қаласынан Мэри Б. Талберт басқарған Ұлттық Түсті Әйелдер Қауымдастығы Седар-Хиллді сатып алу үшін қаржы жинады. Қазір Ұлттық Парк Сервисі басқаратын бұл үй, Дугластың азаттыққа қосқан үлесін білу үшін келушілерге экскурсиялар ұсынады.
Helen Pitts Douglass died in 1903, aged 65 years old. She wished to be buried on the site of Cedar Hill but laws at this time prevented it. She had no funeral or memorial service and was quietly buried next to Frederick Douglass in Rochester. After her death, the $5,500 mortgage was reduced to $4,000, and the National Association of Colored Women, led by Mary B. Talbert of Buffalo, New York, raised funds to buy Cedar Hill. Now administered by the National Park Service, the home is open for tours to inform visitors of Douglass's contributions to freedom.