Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Second Thoughts – 1991 жылдың 3 мамырынан 1994 жылдың 14 қазанына дейін көрсетілген британдық комедиялық телебағдарлама. Ол ITV желісінде көрсетілді және ITV компаниясы LWT жасады. Оған «Болашаққа сенім» атты жалғасы түсірілді. Second Thoughts орта жастағы екі ажырасқан адамның – Билл Макгрегор мен Фейт Грейшоттың өмірін бақылайды. Олар өте әртүрлі өмірден келгендіктен қарым-қатынас құруға тырысады, бірақ оларды бөліп тастауға тырысатын қысымдарға қарамастан (әсіресе Фейттің екі жасөспірім баласы және Биллдің ашкөз бұрынғы әйелі Лиза, ол онымен бірге жұмыс істейді). Second Thoughts жазушылар, күйеуі мен әйелі Ян Этеррингтон мен Гэвин Петридің нақты өмірдегі қарым-қатынасына негізделген. Алғаш рет ол 1988 жылдың 1 қарашасынан 1992 жылдың 23 шілдесіне дейін BBC Radio 4 радиосындағы радиосериал ретінде эфирге шықты. Радиосериал төрт маусымнан және 1992 жылы шыққан Рождестволық арнайы эпизодтан, барлығы 31 эпизодтан тұрады. Радио сценарийлері ITV телесериалын жасау үшін пайдаланылды. Бесінші маусым – бастапқы радио сценарийлеріне негізделмеген жалғыз маусым. Төртінші маусымның бір эпизодын түсіріп жатқанда, Линда Беллингхэмді «This Is Your Life» жүргізушісі Майкл Аспель күтпеген оқиғаға тап болды, себебі ол «This is Your Life» эпизодының басты жұлдызы болуға тиіс еді. Оның әріптесі Джеймс Болам осы сюрпризге қатысты, ал Майкл Аспель түсірілім алаңына келіп, үлкен қызыл кітапты табыс етіп, «бұл – сіздің өміріңіз!» деді, сонда Линда шынымен таң қалғандай болды. Студиядағы көрермендер бұл оқиғаны шулы қол соғулармен қарсы алды. Second Thoughts 1994 жылдың 14 қазанында аяқталды, бірақ содан бері Forces TV арнасында қайта көрсетілді. Бастапқы радиосериал BBC7 арнасында жиі қайталанды және BBC7-нің жаңа аты – BBC Radio 4 Extra арнасында да көрсетілуде.
Second Thoughts is a British comedy television programme that ran from 3 May 1991 to 14 October 1994. It was broadcast on the ITV network and made by the ITV company LWT. It was followed by a sequel, Faith in the Future. Second Thoughts followed the lives of two middle aged divorcees, Bill MacGregor and Faith Greyshott, from very different backgrounds trying to develop a relationship, despite the pressures pulling it apart (namely Faith's two teenage children and Bill's devious ex wife Liza, who works alongside him). Second Thoughts was based upon the real life relationship of the writers, husband and wife Jan Etherington and Gavin Petrie. It originally aired as a radio series on BBC Radio 4 broadcast between 1 November 1988 and 23 July 1992. The radio series consisted of four series and a Christmas special broadcast in 1992 with a total of 31 episodes. The radio scripts were used for the television series on ITV. The fifth series was the only series not to be based on the original radio scripts. During the recording of an episode of series four, Lynda Bellingham was surprised by the This Is Your Life host Michael Aspel on set as she was to be the star of an episode of This is Your Life. Her co star James Bolam was in on the surprise, and Lynda appeared truly shocked when Michael Aspel appeared on the set to present her with the big red book and to tell her "this is your life!" to the thundering applause of the studio audience. Second Thoughts ended on 14 October 1994, but has since been repeated on Forces TV. The original radio series was often replayed on BBC7, and continues to be repeated on BBC7's rebranded replacement, BBC Radio 4 Extra.
Радио сериалдар
Second Thoughts бастапқыда 1988 және 1991 жылдар аралығында BBC радио 4-те радиосериал ретінде басталды, содан кейін телесериалға ауысты.
Second Thoughts original started as a Radio series on BBC radio 4, between 1988 and 1991, before moving onto TV series.