Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флайер Сиденхэм (1710 жылдың 1 сәуірі – 1787 жылдың 17 сәуірі) – ежелгі грек тілін зерттеген ағылшын ғалымы.
Floyer Sydenham (17101 April 1787) was an English scholar of Ancient Greek.
Шығу тегі
Ол Сомерсеттегі Дулвертонның Комбесіндегі Хамфри IV Сиденхемнің (1672–1710) екінші әйелі және бірінші туысы Кэтрин Флойерден туған кіші ұлы болды. Кэтрин Флойер – Дорсеттегі Берннің Уильям Флойерінің қызы және Эксетер маңындағы Флойер Хейздің ежелгі Флойер әулетінен шыққан. Хамфри IV Сиденхем мен оның әйелі Кэтрин Флойердің екеуі де сэр Уильям Поулдың (1614–1649) немерелері, ал ол – Девондағы Шуттың 1-ші баронты, сэр Джон Поулдың (1658 жылы қайтыс болған) үлкен ұлы еді.
He was a younger son of Humphrey IV Sydenham (1672 1710) of Combe, Dulverton in Somerset, by his second wife and first cousin Katherine Floyer, daughter of William Floyer of Berne in Dorset, descended from the ancient family of Floyer of Floyer Hayes near Exeter. Humphrey IV Sydenham and his wife Katherine Floyer were both grandchildren of Sir William Pole (1614 1649), Knight, eldest son of Sir John Pole, 1st Baronet (d.1658) of Shute in Devon.
Мансап
1727 жылғы 31 мамырда 16 жасында Сиденхэм Оксфорд университетінің Уадхэм колледжіне қабылданды. 1613 жылы оның ұлы атасы, Rev. Хамфри II Сиденхэм (1591–1650), "Күміс тілді Сиденхэм", Комб, Дулвертон, жаңадан құрылған Уадхэм колледжінің мүшесі болды. Бұл колледжді оның Сомерсеттегі тұрғыны Николас II Уадхам (1531–1609) және оның әйелі құрған болатын. Хамфри II Сиденхэм 1613 жылғы 3 желтоқсанда осы колледжден алғашқы өнер магистрі дәрежесін алды. Флойер Сиденхэм 1731 жылы Уадхэм колледжінде бакалавр, ал 1734 жылы магистр дәрежесін алды. 1735 жылы ол Линкольн қонақүйінде заңгерлік қызмет етті. Ол Платон туралы жазбаларын жариялады, "Үлкен Гиппиас" және "Кіші Гиппиас" шығармаларын өңдеді, сондай-ақ Гераклиттің ілімі туралы диссертация және "Onomasticon Theologicum" еңбегін жариялады. Аудармашы Томас Тейлор Сиденхэмге арналған мақтау мақаласын жазып, оның "Диалогтар" жұмысын аяқтады.
On 31 May 1727 at the age of 16 Sydenham matriculated at Wadham College, Oxford. In 1613 his great grandfather Rev. Humphry II Sydenham (1591–1650), "Silver Tongue Sydenham", of Combe, Dulverton, had become a Fellow of the newly founded Wadham College, founded posthumously by his fellow Somerset resident Nicholas II Wadham (1531–1609) and his wife. Humphry II Sydenham was the first to graduate as Master of Arts from that foundation on 3 December 1613. Floyer Sydenham gained his B. A. at Wadham College in 1731 and M. A. in 1734. In 1735 he was a barrister at law in Lincoln's Inn. He published Notes on Plato, edited the Greater and Lesser Hippias; also a Dissertation on the Doctrine of Heraclitus, and Onomasticon Theologicum. The translator Thomas Taylor wrote a widely published panegyric to Sydenham, and completed his work on the Dialogues.
Өлім
Ол еңбектерінен ақша табуда соншалықты аз табысқа ие болды ki, өте кедей күйде қайтыс болды. Тәзі ауыр қарызға байланысты түрмеге қамалып, 1787 жылдың 1 сәуірінде түрмеде көз жұмды. Оның қасіретті тағдыры "оның өлімі кедей авторларға деген көңіл жарық тудырды" деген себеппен Корольдік әдеби қордың құрылуына себеп болды.
He was so small a gainer in money by his works that he died in great poverty. He was imprisoned for a trifling debt, and died in prison on 1 April 1787. His sad fate is said to have led to the foundation of the Royal Literary Fund, due to "the sympathy aroused for poor authors by his death".