Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
PAST (Polska Akcyjna Spółka Telefoniczna; Polish Telephone Joint stock Company), көбінесе PASTa деп аталатын, Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар аралығындағы Польша телефон операторы болды. Ол Варшавадағы Солтүстік орталық (Śródmieście Północne) ауданындағы бас кеңсесімен ерекшеленеді, ол салынысымен Польшадағы алғашқы көкжай және сол кезде Еуропадағы ең биік ғимарат еді. 1944 жылғы Варшава көтерілісі кезінде осы ғимарат үшін болған шайқас та оның танымалдылығын арттырды.
PAST (Polska Akcyjna Spółka Telefoniczna; Polish Telephone Joint stock Company), less often known as PASTa, was a Polish telephone operator in the period between World War I and World War II. It is notable for its main headquarters in the North Downtown (Śródmieście Północne) neighbourhood in Warsaw, which at the time of its completion was the first skyscraper in Poland and the tallest building in Europe. The fight for the building during the Warsaw Uprising of 1944 also added to the legend of the place.
Тарих
Швед компаниясы Cedergren 1900 жылы Варшава телефон желісін кеңейту бойынша тендерді жеңіп алды. Осы мақсатта Варшаваның орталығындағы Зелна көшесінде телефон станциясын және компанияның бас кеңсесін қамтитын екі ғимарат салынды. Ғимарат 1904-1910 жылдар аралығында екі кезеңде салынды. Л. Вальман, И. Г. Класон және Б. Брохович Рогойски жобалаған төменгі бөлігі 1904-1905 жылдары аяқталды; жоғарғы бөлігі 1907-1910 жылдары салынды. Бұл ғимарат Еуропадағы осындай ауқымдағы алғашқы темір бетонды құрылыстардың бірі болды. 1922 жылы Cedergren лицензиясының мерзімі бітіп, ғимарат PAST компаниясына өтті. Сондықтан, варшавалықтар оны Cedergren немесе PAST деп атады, немесе көше тілінде "Паста" деп те атады. Польшаның неміс оккупациясы кезінде ол Бас үкіметтің аймақтық телефон орталығы болды. Варшава көтерілісі кезінде, 1944 жылдың 20 тамызында, ғимарат 20 күндік қанды шайқастан кейін "Килиньский" АК батальонының польшалық көтерілісшілері тарапынан басып алынды. Ғимарат ауыр зақымдарға ұшырады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол қарапайым архитектуралық стильде қайта жаңартылды. Соғыстан кейін компания қайта құрылмады, ал оның активтері Польшаның коммунистік үкіметімен мемлекеттік меншікке алынды. Тарихи Próżna көшесі ғимараттың жанында орналасқан. 2003 жылы компанияның бұрынғы бас кеңсесінің үстіне Польшаның жер асты мемлекеті мен Армия Крайованың Екінші дүниежүзілік соғыс символы – Котовица орнатылды.
The Swedish owned company Cedergren won a tender in 1900 to expand the Warsaw telephone network. For that purpose, two buildings were built at Zielna Street in downtown Warsaw, holding the telephone exchange and the company's headquarters. The building was built between 1904 and 1910 and was constructed in two phases. The lower part, designed by L. Wahlman, I. G. Clason and B. Brochowicz Rogoyski, was completed in 1904 1905; the upper part was added in 1907 1910. The building was one of the first reinforced concrete constructions of its magnitude in Europe. The Cedergren licence expired in 1922 and the building was consequently taken over by the PAST company. This is why it was referred to by Varsovians either by the name of Cedergren or PAST, or, colloquially, "Pasta" During the German occupation of Poland, it was the regional telephone centre for General Government. During the Warsaw Uprising, on August 20, 1944, the building was captured by Polish insurgents of AK battalion "Kiliński” after 20 days of bloody fighting. The building was severely damaged. It was rebuilt in a simplified architectural form after World War II. The company was not recreated after the war, and its assets were nationalised by the Polish communist authorities. The historic Próżna Street is right around the corner of the building. In 2003, Kotwica, a World War II emblem of the Polish Underground State and Armia Krajowa, was placed on top of the company's former headquarters.