Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық журналист және блогер (1974 жылы туған)
Iranian journalist and blogger (born 1974)
Омид Мемариан (امید معماریان; 1974 жылы туған) – ирандық журналист және блогер. Ол 2005-2006 жылдары UC Беркли журналистика мектебінде қонақ ғалым болды және 2007-2009 жылдары сол мектебінде Ротари бейбітшілік стипендиаты болды, онда ол магистр дәрежесін алды. 2013 жылы ол «Иран эскиздері: Адам құқықтарының алдыңғы қатарынан бір көрініс» кітабын редакциялады. 2007 жылдан бері Мемариан Халықаралық журналистер орталығында (ICFJ) және Соғыс және бейбітшілік туралы баяндамалар институтында (IWPR) журналистерге арналған оқу курстарын жүргізіп келеді.
Omid Memarian (امید معماریان; born ) is an Iranian journalist and blogger. He was a visiting scholar at UC Berkeley Graduate School of Journalism in 2005 2006 and was a Rotary Peace Fellow at the Journalism School in 2007 2009, where he received his master's degree. In 2013 he edited Sketches of Iran: A Glimpse from the Front Lines of Human Rights. Since 2007, Memarian has taught training courses for journalists at the International Center for Journalists (ICFJ) and the Institute for War and Peace Reporting (IWPR) among other media organizations.
Ерте өмір
Мемариан 2001 жылы Ирандағы Ұлттық баспасөз фестивалінде "Алтын қалам" сыйлығымен марапатталды. Ол 2002 жылдан бері ағылшын және парсы тілдерінде блог жазады, сондай-ақ "Hayat e No" ("Жаңа өмір"), "Yas e no" ("Жаңа жасмин"), "Vaqaye e Ettefaqiyeh" ("Болып жатқан оқиғалар") және "Sharq" (немесе "Shargh" – "Шығыс" деген мағынаны білдіреді) сияқты ирандық күнделікті газеттерде мақалалар жариялаған. Ол ағылшын және парсы тілдеріндегі тұрақты жаңалықтар талдаулары мен блогтарымен кеңінен танымал. Мемариан азаматтық қоғам мәселелерін қамтитын "Volunteer Actors Quarterly" журналының редакторы болды. 2004 жылы Мемариан Нью-Йоркте Иран азаматтық қоғамына арналған конференцияға қатысуға тырысты. Ол АҚШ визасын алған, бірақ Франкфуртқа ұшып бара жатқанда АҚШ билігі оны рейске отырғызудан бас тартты, оның есімі "ұшуға тыйым салынғандар тізімінде" бар екенін мәлімдеді. Олар қандай да бір қосымша ақпарат бермеді. Тегеранға оралғаннан кейін бірнеше күннен соң ол тұтқындалды.
Memarian was awarded the Golden pen at the National Press Festival in Iran in 2001. He has been blogging since 2002, in English and Persian, and has written for Iranian daily newspapers such as Hayat e No (New Life), Yas e no (New Jasmin), Vaqaye e Ettefaqiyeh (Occurring Events) and Sharq (or Shargh = meaning East). He is well known for his regular news analysis columns and blogs in English and Persian. Memarian was the editor of Volunteer Actors Quarterly, which dealt with civil society issues. In 2004, Memarian attempted to attend a conference on Iranian civil society in New York. He had obtained a US visa, but en route to Frankfurt, US authorities refused to allow him to board his flight, saying he was on a No Fly List. They provided no other information. He was arrested a few days after his return to Tehran.
Қабылдау және қамауға алу
2004 жылғы 10 қазанда Мемариан Тегеран прокуратурасының 9-бөлімінің бұйрығымен қамауға алынды. Ол бірнеше реформаторлық газеттерде, өзінің блогында және онлайн басылымдарда мақалалар жариялағаны үшін қамауға алынып, "елдің жағымсыз бейнесін тарату және әйелдер мәселесін қоздыру" айыбы тағылды. Бес күннен кейін билік органдары Мемарианның үйін де тінту жасап, оның жазбаларын және компьютерін тәркіледі. Ол 2004 жылдың желтоқсан айының ортасына дейін қамауда ұсталды. Human Rights Watch ұйымының мәліметінше, Мемариан және басқа да қамауға алынған журналистер азаптауға және жеке камерада ұстауға ұшырады, бірақ босатылар алдында оларға жақсы жағдайда ұсталғандарын мойындау қағазына қол қоюға мәжбүр болды. Мемариан өзінің қамауда болуы және тергеушінің одан мойындау алу процесі туралы Ұлттық қоғамдық радиоға берген сұхбатында айтып берді.
On 10 October 2004, Memarian was arrested on the orders of the Tehran Prosecutor's Office's Ninth Chamber. He was detained for posting articles on several reformist newspapers, his blogs, and online publications and was charged with spreading a "dark picture of the country and stoking women's issues." Five days later the authorities also searched Memarian's home and confiscated his notes and computer. He was detained until mid December 2004. According to Human Rights Watch, Memarian and other journalists who had been detained were subjected to torture and solitary confinement, but before their release, they were coerced into signing a confession letter which stated that they had been detained under good conditions. Memarian has described his imprisonment and the interrogator's process of extracting a confession from him in interviews with National Public Radio.
Қазіргі жұмысы мен марапаттары
Мемариан IPS (Inter Press Service) жаңалықтар агенттігі, Rooz Online және BBC-дің парсы тіліндегі бөлімінде тәуелсіз жазушы болып жұмыс істейді. Оның пікір мақалалары "Нью-Йорк Таймс", "Сан-Франциско Хроникасы", "Лос-Анджелес Таймс", Time.com, Slate, Newsweek, Wall Street Journal, Opendemocracy.net және Contra Costa Times басылымдарында жарияланған. 2004 жылы ол Иранның Баспасөз фестивалінен "Алтын қалам" сыйлығын алды. 2005 жылы журналист және адам құқықтарын қорғаушы ретіндегі батыл еңбегі үшін Human Rights Watch ұйымының ең жоғары наградасы – "Адам құқықтары қорғаушысы" сыйлығымен марапатталды.
Memarian works as a freelance writer for the IPS (Inter Press Service) news agency Rooz Online, and BBC Persian. He has had op ed pieces published in New York Times, San Francisco Chronicle, Los Angeles Times, Time. com, Slate, Newsweek, Wall Street Journal, Opendemocracy. net, and Contra Costa Times. In 2004 he received the Golden Pen Award from Iran's Press Festival. In 2005, he received the Human Rights Defender Award, Human Rights Watch's highest honor, for his courageous work as a journalist and human rights activist.