Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Дублин қаласының солтүстік-ішкі аймағы, неміс тілінде "Оствалл" терминімен белгілі бекіністі сызықтар.
Northern inner city area of Dublin, Ireland
the fortified lines known in German by the term Ostwall
Шығыс қабырғасы – Ирландияның Дублин қаласының Солтүстік жағындағы ішкі қала аймағы. 1820 жылдары құрғатылған жерге салынған бұл аймақ, Дублиннің басты артериясы – О'Коннелл көшесінен жаяу 30 минуттық қашықтықта орналасқан.
East Wall is an inner city area of the Northside of Dublin, Ireland. Built on reclaimed ground in the 1820s, the area is also 30 minutes walk from Dublin's main thoroughfare, O'Connell Street.
Орналасқан жері
Шығыс қабырғасы батыс жағынан Батыс жолымен, оңтүстік жағынан Шерриф көшесімен шектеледі, ал солтүстік жағынан Шығыс қабырға жолымен шектеледі, бірақ жерді мелиорациялау арқасында сол бөлігі кеңейтілді. Ол Шығыс байланыс көпірі арқылы Рингсендпен, ал Аннесли көпірі арқылы Фэрвьюмен байланысты. Аймақ теміржол желілерімен, Корольдік каналмен, Толка өзенімен, Лиффи өзенімен және Дублин портымен (Ирландия теңізімен) шектеледі, Дублин доклендтерін қамтиды, бұл оны географиялық тұрғыдан анықтауға мүмкіндік береді, әйтсе де ол қоршаған үлкен қаладан біршама оқшауланған. Дублин портының туннеліне оңтүстік жақтан кіреберіс Шығыс қабырғасында орналасқан.
East Wall is bounded by West Road to the west, by Sherrif Street Upper to the south, and was bounded by East Wall Road to the north until land reclamation extended that part. It is linked to Ringsend by the East Link bridge; it is linked to Fairview by Annesley Bridge. The broader region is bounded by Railway lines, the Royal Canal, the River Tolka, the River Liffey and Dublin Port (the Irish Sea), taking in the Dublin Docklands, resulting in a readily identifiable area geographically if somewhat separated from the large city which surrounds it. The southern entrance to the Dublin Port Tunnel is in East Wall.
Тарих және дамуы
Шығыс қабырғасы XVIII ғасырдың соңынан бастап Солтүстік қабырғаның салынуымен бірге пайда болды. Бұл бастапқыда жұмысшы табының ауданы болды, көптеген адамдар Дублин портында жұмыс тауып, осы ауданға жақын қызмет етті. 1970 жылдың 25 маусымында Шығыс Уолл-роудтағы Джеймс МакМахон ағаш қоймасы өртеніп, 1 миллион фунт стерлингке жуық зиян келтірді. Екі күннен кейін, 27 маусымда Черч-роудтағы 9 дүкенге жақын орналасқан дизель отыны қоймасы өртенді, өрт тарап, барлық дүкендерді қиратты. Бұл 1970 жылы қалада болған өрттердің бірі болды. 1990 жылдардың соңынан бастап экономикалық өркендеу жылдарында аймақ қарқынды дамыды, оған Халықаралық қаржылық қызметтер орталығы (көбінесе көршілес Солтүстік қабырғада) және Шығыс қабырғасын солтүстікке қарай кеңейткен, құрғатылған жердегі Шығыс нүктесі бизнес-паркі қосылды. 1990 жылдардың соңынан бері қарқынды дамып, 2013 жылы Дублин қаласының даму жоспары шеңберінде ресми мойындалған ауыл мәртебесін қайта алды. Соңғы жылдары халық саны 5000-нан асып түсті. Қазіргі таңда мұнда мәдени, өнер және спорттық бағыттардағы бірнеше әлеуметтік ұйымдар жұмыс істейді, сондай-ақ, оның ең танымал бұрынғы тұрғындарының бірі Сеан О'Кейси есімімен аталатын, жүлделі қауымдық мәдени орталық бар. Соңғы жылдары аймақта жаңа бизнестер ашылды. Ол порт аймағына, қаржылық ауданға жақын орналасқан және Дублин әуежайына ыңғайлы қол жеткізуге мүмкіндік береді.
East Wall dates from the end of the eighteenth century to the time of the construction of the North Wall. It was originally a working class area, with many finding employment in Dublin Port, adjacent to the area. On 25 June 1970, the timberyard of James McMahon on East Wall Road caught on fire causing damages amounting to £1 million and two days later, on 27 June, a diesel store warehouse located beside a block of 9 shops on Church Road was set alight with the fire spreading and gutting each shop. This was part of a series of fires in the city in 1970. In the economic boom years from the late 1990s onwards, the area developed rapidly, with the notable addition of the International Financial Services Centre (mostly in neighbouring North Wall), and East Point Business Park on reclaimed land extending East Wall to the north. It has developed rapidly since the late 1990s, and in 2013 regained its status as an officially recognised village within the framework of the Dublin City Development Plan. There has been an increase in the population in recent years to over 5,000. It now contains a number of social organisations across cultural, arts & sporting interests, and it has an award winning community cultural centre, The Sean O'Casey Centre, which is named after one of its most famous past residents, Seán O'Casey. New businesses have located in the area in recent years. It is located close to the port area, the financial district and with ease of access to Dublin airport.
Ыңғайлылықтар
Шығыс қабырғасы негізінен 1800-ге жуық үй шаруашылығынан тұратын, шамамен 5000 адам тұратын тұрғын аудан. Аймақта дүкендер, Сент-Джозеф шіркеуі, Шон О'Кейси қоғамдық орталығы, бастауыш мектеп және жаяу арақашықтықта демалыс орны (парктер, теңіз және жағажай) бар. Қоғамдық орталықта спорт залы, театр және футбол алаңы бар. Артур Мерфи, тележүргізуші. Джек Налти, Халықаралық бригадалармен ерікті болып қызмет еткен және Испания азамат соғысында қаза тапқан соңғы ирландиялық. Роксана Ник Лиам, ақын, жазушы, актриса. Шон О'Кейси, белгілі драматург, Шығыс қабырғасында өскен. Морин О'Салливан, тәуелсіз депутат.
East Wall is primarily a residential neighbourhood of around 1,800 households, with a population of approximately 5,000. The area is serviced by shops, St. Joseph's Church, the Sean O'Casey Community Centre, a primary school and recreational facilities (parks, sea and beach) within walking distance. The community centre includes a sports hall, a theatre and a football pitch. Arthur Murphy, broadcaster. Jack Nalty, volunteer with the International Brigades, and the last Irishman killed in the Spanish Civil War. Roxanna Nic Liam, poet, writer, actor. Seán O'Casey, the celebrated playwright, grew up in East Wall. Maureen O'Sullivan, an independent TD.