Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық классикалық қайта жаңғыру ғимараты
Australian classical revival building
Квинсленд штатының алғашқы Үкімет үйі Австралияның Квинсленд штатында, Брисбен қаласындағы Джордж көшесінің соңында, Квинсленд технология университетінің саябағында орналасқан. Бұл ғимараттың құрылысы Квинслендтің жаңадан құрылған үкіметі жүзеге асырған алғашқы маңызды архитектуралық жұмыс болды. Ол Квинсленд мұрасы тізіліміне енгізілген.
Queensland's first Government House is located at Gardens Point in the grounds of the Queensland University of Technology at the end of George Street in Brisbane, Queensland, Australia. The building's construction was the first important architectural work undertaken by the newly formed Government of Queensland. It is listed on the Queensland Heritage Register.
Сәулет және құрылыс
Үкіметтік тұрғын үй Квинслендтің бірінші губернаторы сэр Джордж Боуэн мен оның отбасын қабылдау үшін салынды. 1860 жылдың 22 мамырында Квинслендтің алғашқы парламенті өтті. Бір айдан кейін жаңа үкімет үйін қаржыландыру жөніндегі дауыс беру сәтті аяқталды. Ғимарат салынуға таңдалған жер – Брисбен ботаникалық бақтарына көрініс ашатын және Брисбен өзенінің кең панорамасын ұсынатын Гарденс Пойнттің жоғары жатқан бөлігі болды. Құрылыстың Брисбенде салынғанына қатысты мәселе туындады, себебі Квинслендтің астанасы әлі анықталмаған еді. Бұл жобаны құрылысшы Джошуа Джис іске асырды. Ғимарат жергілікті материалдардан салынған, оның фасады құмтастан, қызметтік аймақтары Брисбен туфынан (тас) (кейде қате түрде "Порфир" деп аталады), қызыл кедрден, дөңгелек қарағайдан және құйма темірден жасалған.
The government residential building was constructed to accommodate the first Governor of Queensland, Sir George Bowen, and his family. On 22 May 1860, the first Queensland parliament met. One month later a vote to fund a new government house was successful. The site chosen for the building was a high point of Gardens Point overlooking the Brisbane Botanic Gardens and with expansive vistas of the Brisbane River. There was an issue with the building being built in Brisbane, as the capital of Queensland had not yet been decided. by builder Joshua Jeays. The building is built from locally sourced materials, with sandstone facades, Brisbane tuff (stone) (sometimes referred to incorrectly as 'Porphyry') to the service areas, red cedar, hoop pine and cast iron.
Губернаторы сэр Джордж Боуэн
Отбасы алғаш рет 1859 жылы Брисбенге келді, ал Аделаида үйі, қазір Сент-Джон соборының деканатурасы, уақытша Үкімет үйі ретінде пайдалануға жалға берілді, осы ғимараттың құрылысы жүріп жатқанда. Губернатор отбасымен 1862 жылдың сәуір айында ғимаратқа көшіп келді. Ғимаратта өткен алғашқы ресми шара – 1862 жылдың 16 маусымында Виктория патшайымының туған күнін тойлауға арналған бал болды. Бал бұрын (Викторияның туған күні 24 мамыр) өтуі тиіс еді, бірақ принц Альберт қайтыс болғаннан кейін жарияланған аза тұру кезеңіне байланысты кейінге шегерілді. Сэр Джордж және леди Диамантина Боуэн 300-400 қонақ шақырды. Бұл мерекелік шара болды және жаңа Үкімет үйі "губернаторға кеңістік жетіспеуіне байланысты меймандостығын шектеусіз көрсетуге" мүмкіндік бергені үшін мақталып, бағаланды. Билеуге, кларет, шери, шай және кофе ішуге, сондай-ақ вист карточкалық ойынына арналған бөлмелер болды. Ал жесірлер мен басқа да әйелдер ішімдік ішіп, би билеп, карта ойнамай, қонақ бөлмеде көңіл көтеріп отырды. Түнгі сағат 1-де төртбұрышты аулада кешкі ас ұсынылды, ол шамдармен және қытай шамдарымен әсемделіп, шатырмен жабылған. Би таңғы 4-ке дейін жалғасты, бірақ леди Диамантинаның денсаулығының нашарлығына байланысты Боуэнс биге қатыспады. Шамамен бір айдан кейін, 1862 жылдың 26 шілдесінде леди Диамантина қызы Агнес дүниеге келді. Леди Диамантинаның туған күн балындағы "нашар денсаулығы", әлдебір сырлы тілмен, оның жүктілігінің соңғы кезеңінде екенін білдіргені болса керек. Агнес ғимаратта туған алғашқы бала деп есептеледі (сол кезде балалар көбінесе үйде дүниеге келетін, өйткені Брисбенде сол дәуірде аналық үйлер болған жоқ). 1864 жылдың 9 сәуірінде олардың ұлы Джордж Уильям Ховард та Үкімет үйінде дүниеге келді. Леди Диамантина Боуэн ғимарат төңірегіндегі бақтарды дамытуға қызығушылық танытты, онда ғимараттың алдыңғы жағында газон мен гүл бақтары, ал артқы жағында көкөніс бақтары бар еді. Ол жақын орналасқан Брисбен ботаникалық бағының кураторы Уолтер Хиллмен бірнеше жобалар бойынша, соның ішінде Үкімет үйінің аумағынан Ботаникалық баққа дейінгі ірі қоғамдық шараларды ұйымдастыруда бірлесіп жұмыс істеді. Бастапқыда үй шамдармен және керосин лампаларымен жарықтандырылды, бірақ 1860 жылдардың соңында газ қолжетімді болды және орнатылды. Алайда, бастапқыда қолданылған құбырлар тым жіңішке болғандықтан, барлық газ шамдарын бір уақытта қосу мүмкін болмады. 1866 жылы "Нан немесе қан" көтерілісі басталды, ол Үкімет үйін басып алу қаупін тудырды. Полицияға көмектесу үшін жүздеген мемлекеттік қызметкерлер арнайы констебльдер ретінде ант берді.
The family first arrived in Brisbane in 1859 and Adelaide House, now The Deanery of St John's Cathedral, was leased for their use as a temporary Government House, while the construction of this building was undertaken. The Governor and his family moved into the building in April 1862. The first public function held in the building was a ball on Monday 16 June 1862 to celebrate the birthday of Queen Victoria. The ball was to have been earlier (Victoria's birthday being 24 May), but was postponed due to a period of public mourning for the Prince consort Albert. Sir George and Lady Diamantina Bowen hosted 300 to 400 guests. It was a gala occasion and the new Government House was praised for enabling "the Governor to exercise his hospitality without restrictions through the want of space". There were rooms available for dancing, drinking of claret, sherry, tea and coffee and the playing of the card game whist. Meanwhile, the dowagers and other ladies not involved in the drinking, dancing and card playing were entertained in drawing room. At 1 am, supper was served in the quadrangle, protected by a canvas roof and decorated with candles and Chinese lanterns. The dancing continued until 4 am, although the Bowens did not participate in the dancing due to his wife Lady Diamantina's delicate health. Approximately one month later on 26 July 1862, Lady Diamantina was safely delivered of a daughter, Agnes. Lady Diamantina's "delicate health" at the Birthday Ball was presumably a delicate reference to her advanced pregnancy. Agnes is believed to be the first child born in the building (the custom of those times was that children were born at home, indeed, Brisbane had no maternity hospitals in that era). Their son, George William Howard, was also born at Government House on 9 April 1864. Lady Diamantina Bowen was interested in the development of the gardens around the building, which features lawns and flower gardens on the public sides of the building and vegetable gardens at the rear. She collaborated with Walter Hill, curator of the adjacent Brisbane Botanic Gardens on a number of projects, including large public events which extended out from the grounds of Government House into the Botanic Gardens. The house was originally lit with candles and kerosene lamps, but by the late 1860s, gas became available and was installed. Unfortunately the initial pipes used were too thin and it was not possible to turn on all the gas lights simultaneously. In 1866 the Bread or Blood riot started, threatening the sacking of Government House. Hundreds of government officials were sworn in as Special Constables to assist police.
Басқа да басқарушылар
Ғимарат Квинсленд штатының алғашқы 11 губернаторы мен олардың отбасыларының резиденциясы болды.
The building was home to the first 11 of the Governors of Queensland and their families.
Соңғы резидент губернаторы
1909 жылға қарай, бір кезде кең болған Үкімет үйі елу жылға жуықтап, сол заманғы стандарттар бойынша губернатордың резиденциясы үшін тым кішкентай саналды, әсіресе оған мерекелік шаралар үшін қажет деп есептелген би залы болмады. Үкімет үйін Квинслендтің алғашқы университеті – Квинсленд университетінің ядросы ретінде пайдалануға шешім қабылданды, ол Гарденс-Пойнтта құрылатын болды. Ғимараттағы тақташа 1909 жылдың желтоқсанында осы ауысуды еске салады. 1910 жылдың басында губернатор, сэр Уильям Макгрегор, Брисбен қаласының маңындағы Паддингтон ауданындағы Фернбергке уақытша шара ретінде көшіп өтті, ал Виктория паркінде жаңа Үкімет үйі салынып жатқанда. Алайда, жаңа Үкімет үйінің жобалары жасалып, негізі салынғанмен, белгілі бір себептерге байланысты жоба тоқтатылды. 1911 жылы үкімет Фернбергті Квинслендтің тұрақты Үкімет үйі ретінде сатып алды, және ол қызметті бүгінгі күнге дейін атқарып келеді.
By 1909 the once spacious Government House was now nearly fifty years old, and by the standards of the times, perceived as being too small for the Governor's residence, especially as it lacked a ballroom deemed essential for entertaining. It was decided to give Government House to be the nucleus of Queensland's first university, the University of Queensland, which was to be established at Gardens Point. A plaque on the building commemorates this transfer in December 1909. In early 1910, the Governor, Sir William MacGregor, relocated into the leased property Fernberg at Paddington, a suburb of Brisbane, as a temporary measure while a new Government House was constructed in Victoria Park. However, although the plans for the new Government House were drawn and the foundations laid, for some reason, the project was abandoned. In 1911 the Government purchased Fernberg for to be the permanent Government House of Queensland, a role that continues to the present day.
Мұраны қорғау
Ескі үкімет үйі Австралияның Ұлттық қорының Квинсленд штаб-пәтері ретінде қолданылды. Сондай-ақ, ғимаратта концерттер де өткізілді. 1969 жылы Ескі үкімет үйі Квинслендтің Ұлттық қоры жасаған маңызды мұралық ғимараттардың алғашқы тізіміне енгізіліп, оның бұзылуынан қорғалды. 1978 жылдың наурыз айында Ескі үкімет үйі Квинсленд мұрасы туралы заңнамамен қорғалған алғашқы ғимарат атанды.
Old Government House has been used as the Queensland headquarters for the National Trust of Australia. Concerts have also been performed in the building. In 1969, Old Government House was placed on the first list of significant heritage buildings compiled by the National Trust of Queensland, which protected the building from demolition. In March 1978, Old Government House became the first building to be protected by Queensland heritage legislation.
Квинсленд технология университеті
2002 жылы Квинслендтің Ұлттық Трасты, Квинсленд үкіметі және Квинсленд технология университеті арасындағы келісім Ескі үкімет үйінің қамқорлығын Квинсленд технология университетіне – QUT-қа берді. Салтанатты шарада сөз сөйлегендер қатарында Питер Коалдрейк, Квинсленд губернаторы Пенни Уэнсли, Квинсленд премьер-министрі Анна Блай және QUT канцлері (сондай-ақ бұрынғы Квинсленд губернаторы) Питер Арнисон болды. Анна Блай плакетаны ашумен қатар, QUT-тың ғимаратты жалға алу мерзімінің тағы 30 жылға ұзартылатынын хабарлады. QUT ғимараттарды қайта жаңартып, оны іс-шаралар мен шараларға пайдаланады, сондай-ақ келушілерге экскурсиялар мен ақпарат (интерактивті дисплейлермен бірге) ұсынады.
In 2002, an agreement between the National Trust of Queensland, the Queensland Government and Queensland University of Technology gave custodianship of Old Government House to the Queensland University of Technology—QUT. Speakers at the ceremony included Peter Coaldrake, Queensland Governor Penny Wensley, Queensland Premier Anna Bligh and QUT Chancellor (and former Queensland Governor) Peter Arnison. In addition to unveiling the plaque, Anna Bligh announced that QUT's lease of the building would be extended for another 30 years. Having restored the buildings, QUT uses it for events and functions, and provide tours and information (including interactive displays) for visitors.
Ламингтонның шығу тегі
Австралияның танымал ас-тағамдарының бірі – ламингтонды Квинсленд губернаторы лорд Ламингтонның қызмет еткен кезінде, Үкімет үйінде аспаз Арманд Галлан ойлап тапқан.
One of Australia's famous culinary features, the lamington was invented by the cook Armand Gallan at Government House, during the time of the Queensland Governor, Lord Lamington.