Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы Уругвай банктік дағдарысы – 2002 жылдың шілдесінде Уругвайды қамтыған ауқымды банктік дағдарыс. Осы оқиғада, салымшылардың (көпшілігі көрші Аргентинадан) банктерге жасаған үлкен шабуылы үкіметті банктік операцияларды тоқтатуға мәжбүр етті. Дағдарыстың себебі Уругвай экономикасының айтарлықтай қысқаруы және Аргентинаға (туризм, құрылыс шары) артық тәуелділік болды, ол 2001 жылдың соңында өзі де күшті экономикалық құлдырауды бастан өткерді. Барлығында, елдің депозиттерінің шамамен 1/3 бөлігі алынып, бес қаржы мекемесі төлем қабілетсіз қалды. 2002 жылы уругвай песосының құны АҚШ долларына шаққанда шамамен жартысына төмендеді. Егер уругвай билігі банктерді тиісті түрде реттеген болса, банктік дағдарыстың алдын толығымен алуға болар еді. Уругвайдың Ұлттық банкі (BCU) халықаралық банктерге өздерін дұрыс реттеуге сеніп, дағдарысқа тым икемді және кешіккен жауап берді.
The 2002 Uruguay banking crisis was a major banking crisis that hit Uruguay in July 2002. In this, a massive run on banks by depositors (most of them from neighboring Argentina) caused the government to freeze banking operations. The crisis was caused by a considerable contraction in Uruguay's economy and by over dependence on Argentina (tourism, and construction boom), which experienced a strong phase of an economic meltdown itself in late 2001. In total, approximately 1/3 of the country's deposits were withdrawn and five financial institutions were left insolvent. The value of the Uruguayan peso fell, losing nearly half of its value against the U. S. dollar in 2002. Had there been proper bank regulation by Uruguayan authorities, the banking crisis could have been avoided entirely. The Central Bank of Uruguay (BCU) had trusted international banks to regulate themselves properly and was too lenient and slow in responding to the crisis.
Banco Comercial del Uruguay (Уругвай сауда банкі)
1990 жылы Chemical Overseas Holdings, Inc. (JPMorgan Chase еншілес компаниясы) Dresdner Bank Latinamerika және Credit Suisse First Boston компанияларымен бірлесіп, Уругвайдың ең көне және ірі ұлттық банктерінің бірі – Banco Comercial del Uruguay (BCU) банкін сатып алды. Уақыт өте келе Уругвай Аргентина мен Бразилия үшін ірі оффшорлық банк орталығына айналды, бұл негізінен оның либералды банк заңдары мен аргентиналықтардың арасында Уругвайдың олардың қаржысын сақтау үшін сенімді орын деген кең таралған пікірінің нәтижесі болды. Банктік дағдарыстың салдарынан тек BCU банкінен 800 миллион АҚШ доллары жоғалып кетті. Соңында бес қаржы институты банкротқа ұшырады және Уругвай, Аргентина және Бразилиядағы жүз мыңдаған салымшылар өздерінің банк шоттарынан айырылып, қиын экономикалық жағдайға түсті. 2005 жылдың қаңтар айында Парижде орналасқан Халықаралық сауда палатасы Уругвай үкіметінің JPMorgan Chase & Co., Dresdner Bank AG және Credit Suisse First Boston компанияларына BCU банкінің төлем қабілеттілігін сақтамағаны үшін 120 миллион АҚШ долларын төлеу керектігін шешті. Осы дағдарыс үш банктің дамушы елдерде тәуекелді басқарудағы және қаржы дағдарысы кезінде жергілікті серіктестермен жұмыс істеудегі қиындықтарын көрсетіп тұр. Соның салдарынан BC банкінің бұрынғы салымшылары үш халықаралық банк пен олардың BC банкінің директорлар кеңесіне тағайындаған жеке директорларды банктың құлауынан келген шығындарды өтеу үшін сотқа берді.
In 1990, Chemical Overseas Holdings, Inc. (a subsidiary of JPMorgan Chase) together with Dresdner Bank Latinamerika and Credit Suisse First Boston acquired the Banco Comercial del Uruguay (BCU), one of that country's oldest and largest national banks. Over time, Uruguay developed into a large offshore banking center for Argentina and Brazil, largely as a result of its lax banking laws and the predominant view among Argentines that Uruguay was a stable place for their savings. As a result of the banking crisis, some US$800 million went missing from the BCU alone. In the end, five financial institutions failed and hundreds of thousands of depositors in Uruguay, Argentina, and Brazil were left in dire economic straits after seeing their bank accounts literally disappear. In January 2005, the Paris based International Chamber of Commerce ruled that the Uruguayan government would have to pay US$120 million to JPMorgan Chase & Co., Dresdner Bank AG, and Credit Suisse First Boston for failing to maintain the solvency of the BCU. The crisis underscores the three banks’ difficulty in managing risk in developing countries and dealing with local partners during a time of financial crisis. As a result, a class of BC's former depositors is suing the three international banks and the individual directors they appointed to BC's board to recover the losses suffered as a result of the bank's collapse.
Саяси дағдарысты басқару
Президент Хорхе Батль өзінің ең беделді саясаткерлерінің бірі Алехандро Ачугариді Экономика және қаржы министрі етіп тағайындады, бұл шешім экономикалық жағдайды жақсарту үшін негізді қайта құруда өте маңызды болып шықты.
President Jorge Batlle appointed one of his most respected politicians, Alejandro Atchugarry, as Minister of Economics and Finance, a decision which proved vital in the reestablishment of fundamentals for economic recovery.