«Күйеуі мен қайғының шығанағы» – Дэвид Адамс Ричардстың 1998 жылғы романы. Жаңа Брунсвик аймағындағы 1974 жылғы қылмыс, жастар, зорлық-зомбылық туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сүйіспеншілік пен қайғы-қасірет шығанағы — Дэвид Адамс Ричардстың 1998 жылғы романы.
The Bay of Love and Sorrows is a 1998 novel by David Adams Richards.
Өмірбаян
Ричардстың көптеген кітаптары сияқты, «Мұхаббат және қайғылы шығанағы» 1970-ші жылдарда өтеді; кітаптың жазылуына автордың сол кезде Нью-Брансуикте өскен кезіндегі әсерлері ықпал етті. Романның бірінші басылымы жарық көрмес бұрын-ақ сатылып түгелдей бітті.
Like many of Richards's books, The Bay of Love and Sorrows is set during the 1970s; the book was in part inspired by his experiences growing up then in New Brunswick. The first printing of the novel sold out before it was released.
Сюжет
Роман 1974 жылы Канаданың Нью-Брансуик провинциясындағы ауылдық жерде өрбітеді. Романның басты кейіпкері – қала судьясының беделді ұлы Майкл Скид. Досы Том Доннерелмен ұрысқаннан кейін Майкл Мадонна мен Silver Brassaurd-пен танысады, олар оны харизматикалық, бірақ зорлыққа бейім Эверетт Хатчтың ықпалына түсіреді. Нәтижесінде, үш жас адам қылмысқа қол қояды.
Set in rural New Brunswick, Canada in 1974, the novel follows protagonist Michael Skid, the privileged son of the town judge. After a falling out with his friend Tom Donnerel, Michael befriends Madonna and Silver Brassaurd, a brother and sister who draw him into the orbit of Everette Hutch, a charismatic and violent man who ultimately leads the three youths to commit murder.
Сыни қабылдау
«Махаббат пен қайғының шығанағы» аралас пікірлер алды. «Глоб энд мейл» газеті романды жоғары бағалап, былай деп жазды: «Ричардстың ең үздік туындылары сияқты [кітап] көңіл күйі қараңғы, қатал реалистік және қоғамның ең әлсіз мүшелеріне лирикалық жанашырлықпен қарастырылған». Кітапты «Кальгари геральд» газеті «қасіретті, бірақ әдемі» деп атады, сондай-ақ «Нью-Брансуик телеграф журналы» мен «Торонто стар» газеттері де жақсы бағалады. «Оттава ситизен» басылымы кітаптың «банальды мінездемелерін, қиын сөйлемдерін, айқын символдар мен түйінделген сюжетін» сынға алып, бірақ оның киноға бейімделуге жарайтынын айтты. «Kirkus Reviews» журналы да романның «сенімділіктің шегінен шығып, оқырманның осы мелодрамаға қатысты ойын бетіне шығаруын қиындататынын» жазып, теріс пікір білдірді.
The Bay of Love and Sorrows received mixed reviews. The Globe and Mail praised the novel, writing: "Like the best of Richards's works [the book is] dark in tone, both harshly realistic and lyrically sympathetic to the most disadvantaged members of society." The book was also reviewed favorably by the Calgary Herald, which called it "grim but beautiful," the New Brunswick Telegraph Journal, and the Toronto Star. The Ottawa Citizen was more mixed, criticizing the book's "banal characterizations, awkward sentences, obvious symbols and tidy plot" but suggesting it might work well as a film adaptation. Kirkus Reviews was also negative, writing that the novel "strains both credibility and the reader’s ability to keep a straight face with this pullulating melodrama."
Бейімделулер
Роман 2002 жылы Питер Оутербридж Эверетт Хатч рөлінде, Джонатан Скарф Майкл Скид рөлінде, Джоанн Келли Мадонна Брассорд рөлінде, Кристофер Джакотт Сілвер Брассорд рөлінде, Торкил Кэмпбелл Винсент Доннерел рөлінде және Элейн Кэссиди Керри Мачет рөлінде ойнаған фильмге бейімделді.
The novel was adapted into a 2002 film starring Peter Outerbridge as Everette Hutch, Jonathan Scarfe as Michael Skid, Joanne Kelly as Madonna Brassaurd, Christopher Jacot as Silver Brassaurd, Torquil Campbell as Vincent Donnerel and Elaine Cassidy as Carrie Matchett.