Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1956 жылғы ғылыми фантастика романы
1956 science fiction novel
"Шөптің өлімі" ("АҚШ атауы: "Шөп жапырағы да жоқ") – 1956 жылы ағылшын жазушысы Сэм Юдтың Джон Кристофер псевдонімімен жазған пост-апокалиптикалық ғылыми фантастика романы. Романның сюжеті күріш пен бидайды қоса, шөп тектес өсімдіктерді қырып тастайтын вирусқа байланысты. "Шөптің өлімі" Юдтың жазған бірнеше пост-апокалиптикалық романдардың біріншісі болды. Роман бірнеше апта ішінде жазылып, оның күнделікті жұмысынан босатылуына мүмкіндік берді. АҚШ-та кітап түрінде және "The Saturday Evening Post" журналында "No Blade of Grass" деген атпен жарияланды; АҚШ баспагері бастапқы атаудың "бағбандық каталогтан алынған сияқты естілетінін" айтқан. "The Saturday Evening Post" журналында жарияланғаннан кейін, оқырмандары арасында үкіметтің бүкіл әлемді қамқан дағдарысқа жауап беруі бейнеленгеніне байланысты қызу пікірталас туды. Фильм құқықтары MGM компаниясына сатылды; 1970 жылы түсірілген "No Blade of Grass" фильмін Корнел Уайльд өндіріп, режиссерлік етті.
The Death of Grass (US title No Blade of Grass) is a 1956 post apocalyptic science fiction novel written by the English author Sam Youd under the pen name John Christopher. The plot concerns a virus that kills off grass species, including rice and wheat. The Death of Grass was the first of several post apocalyptic novels written by Youd. The novel was written in a matter of weeks and liberated him from his day job. It was published in the United States both in book form and serialized in The Saturday Evening Post, as No Blade of Grass; supposedly the US publisher thought the original title "sounded like something out of a gardening catalogue". Its publication in The Saturday Evening Post provoked considerable reaction amongst its readers on account of its portrayal of government's response to the unfolding worldwide crisis. The film rights were sold to MGM; the 1970 film, No Blade of Grass, was produced and directed by Cornel Wilde.
Сюжет
Вирустың жаңа штаммы Шығыс Азиядағы күріш егінін жұқтырып, ауқымды ашаршылыққа себеп болды; вирустың Ұлыбританияда да табылғаны анықталды, бірақ оның таңдаулылығына байланысты елдің ауыл шаруашылығына әсер етпейді. Рұқсат етілген өсімдіктерді селекциялаудың орнына жаңа пестицид енгізілгеннен кейін, мутацияға ұшыраған вирус пайда болып, Батыс Азия мен Еуропаның бидай мен арпа сияқты негізгі егіндерін жұқтырады—барлық астықтар (осылайша романның атауы). Бұл Ескі әлемнің бүкіл аумағын қамтитын ашаршылықпен қауіптендіреді, ал Австралия мен Америка вирустың таралуын тоқтату үшін қатаң карантин шараларын енгізуге тырысады. Роман инженер Джон Кустанс пен оның досы, мемлекеттік қызметкер Роджер Баклидің күресін баяндайды. Олар отбасыларымен бірге Англиядағы анархия жылдам күшейіп бара жатқанда, Джонның інісінің Уэстморленд аңғарындағы оқшауланған картоп шаруашылығына қауіпсіз жеткенін үміттенеді. Бакли үкіметтің ірі қалаларды сутек бомбасымен жою жоспары туралы алдын ала хабарлап, Кустансқа эвакуациялауға кеңес береді. Қару-жарақ алуға тырысқаннан кейін, олар Пирри есімді қару дүкенінің иесін серік ретінде алып, ашаршылықтан бұрын сақтаған моральдық принциптерінен аман қалу үшін көп нәрсені құрбан ету керектігін түсінеді. Бір күні азық-түліктері таусылғанда, олар нанын алу үшін бір отбасын өлтіреді, Джон бұл әрекетін "біз немесе олар" деген сеніммен ақталады. Аңғарға жеткенге дейін Джон көптеген бейбіт аман қалғандарды өздеріне қосады. Кейін топ, зорлық-зомбылыққа ұшыраған мотоциклшілер тобымен және шаруашылыққа шабуыл жасаған әскерлермен кездесіп, аман қалады. Аңғарға жеткеннен кейін, Джонның інісі оларды барлықтарын қатты қорғалған аңғарға кіргізе алмайтынын біледі. Пирри Джонды тек жақын туыстарын ғана аңғарға алып кетуден тоқтатады; оның орнына топ аңғарды күшпен басып алады. Пирри мен Джонның інісі қаза табады; Джон аңғардың иесі атанды.
A new virus strain has infected rice crops in East Asia causing massive famine; the virus is also revealed to be found in the UK but because of its selectivity does not affect the country's agriculture. After the introduction of a new pesticide, developed in preference to breeding resistant crops, a mutated virus appears and infects the staple crops of West Asia and Europe such as wheat and barley—all of the grasses (thus the novel's title). It threatens a famine engulfing the whole of the Old World, while Australasia and the Americas attempt to impose rigorous quarantine to keep the virus out. The novel follows the struggles of engineer John Custance and his friend, civil servant Roger Buckley, as, along with their families, they make their way across an England which is rapidly descending into anarchy, hoping to reach the safety of John's brother's potato farm in an isolated Westmorland valley. Buckley, having advance warning of the government's plot to hydrogen bomb major cities, alerts Custance to evacuate. Picking up a travelling companion, a gun shop owner named Pirrie, after an attempt to procure arms, they find that they must sacrifice many of the aspects of the morality they held before the famine in order to stay alive. At one point, when their food supply runs out, they kill a family to take their bread, John justifying it with the belief that "it was them or us." Before reaching the valley, John takes in a large group of peaceful survivors. The group later survives encounters with a violent biker gang and soldiers attacking a farmhouse. After arriving at the valley, they find that John's brother is unable to let them all in to the heavily defended valley. Pirrie prevents John from taking only his immediate family into the valley; instead, the group takes the valley by force. Pirrie and John's brother are killed; John takes possession of the valley.
Бейімделулер
1957 жылы BBC радиосында романың драматизацияланған нұсқасы эфирге шықты. 1986 жылы BBC World Service үшін тағы бір бейімделу жарық көрді. 1970 жылғы «No Blade of Grass» фильмінің адаптациясын Корнел Уайльд түсіріп, режиссерлік етті. 2009 жылы BBC Radio 4 ғылыми-фантастикалық маусымы аясында станция Дэвид Митчелл баяндаған, роман негізінде бес бөлімді драманы эфирге шығарды.
A dramatised version was broadcast on BBC radio in 1957. Another adaptation for the BBC World Service was broadcast in 1986. A film adaptation, No Blade of Grass (1970), was produced and directed by Cornel Wilde. In 2009, as part of a BBC Radio 4 science fiction season, the station broadcast a drama in five episodes, based on the novel and narrated by David Mitchell.
Танымал мәдениетте
2017 жылғы "Feud" телесериалында Джоан Кроуфорд (Джессика Лэнг сомдады) кітапты фильмге түсіруге болатын материал ретінде қабылдамайтынын көрсетеді.
In the 2017 television series Feud, Joan Crawford (played by Jessica Lange) is portrayed rejecting the book as a possible movie source.